ไฟแห่งความรักมันเย็นรึเปล่า?

นี่เป็นบทกวีของนักข่าวเหงียน ฮ่อง วินห์ ที่บอกเล่าเรื่องราวปัญหาความรักของคนหนุ่มสาวสองคนที่ดำเนินไปอย่างเร่าร้อน เมื่อจู่ๆ "เหตุการณ์" หนึ่งก็เกิดขึ้น ทำให้ "เขา" ปวดหัวทั้งวันทั้งคืนเพราะคิดจะ "ถอดรหัส" แต่ก็ยังไม่พบทางออก! หากคนรุ่นเก่าจะสรุปว่า “หากรักกันก็สามารถปีนภูเขาได้สามหรือสี่ลูก/ ลุยน้ำได้ห้าหรือหกสาย/ ข้ามช่องเขาเจ็ดหรือแปดช่อง” แต่กรณีนี้พิเศษมาก! แม้ว่ายอดเขาฟานซิปันจะปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาวและอุณหภูมิลดลงเหลือลบ 8 องศา แต่ “เธอ” ก็ยังตัดสินใจปีนเขาด้วยข้อความที่ชัดเจนว่า “ฉันไม่กลัวความหนาวเย็น/ฉันกลัวหัวใจที่เย็นชาที่สุด! ”

“เขา” ถามตัวเองว่า มีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นหรือเปล่าที่ในคืนคริสต์มาสอีฟ “เธอ” “พูดออกไปไกลๆ/ อากาศยังหนาวเย็นอยู่!” แล้วที่ตลาดดอกไม้ใกล้เทศกาลตรุษจีน เขาก็เลือกช่อดอกเบญจมาศสีม่วงมาให้ฉัน แต่ฉันรีบปัดมันทิ้งไปและเตือนเขาว่า "ความภักดีของเรากำลังสั่นคลอน!" - “นักคณิตศาสตร์” ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น “ครูสอนคณิตศาสตร์ที่ดีที่สุด” ของโรงเรียนมัธยม ยังคงไม่พบ “กุญแจ” ที่จะแก้สมการได้! ปรากฏว่าที่มาอาจมาจากรูปถ่ายที่ “เขา” ถ่ายกับคุณครูหนุ่มเมื่อตอนรับรางวัลเกียรติคุณทั้งคู่! ชีวิตคือความจริง ใครจะเข้าใจคำโหดร้ายอย่าง “ไม่คาดฝัน” ได้เต็มปากล่ะ?! นี่เป็น "ปัญหายุ่งยาก" ในความรักอย่างแท้จริง เพียงเพราะความเข้าใจผิดที่นำไปสู่ปัญหา แม้ว่าทั้งคู่จะเคยผ่านตลาดเต๊ตมาสองแห่งและจับมือกันอย่างอบอุ่นก็ตาม และหลังจากครุ่นคิดพิจารณาอยู่หลายวัน “เขา” ก็มาถึงข้อสรุปว่า ปัญหาชีวิตนี้จะ “แก้ไข” ได้ก็ต่อเมื่อ “หัวใจเต้นเป็นหนึ่งเดียว/ ไฟแห่งความรักยังคงอยู่ชั่วกาลนาน!”…