ชายผู้ผ่านสงครามสองครั้ง

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมตามปฏิทินสุริยคติ ซึ่งคือเดือนมิถุนายนในปฏิทินของเรา ฉันกับเพื่อนได้ไปเยี่ยมเยียนบรรดามารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนามที่ยังคงอาศัยอยู่ในจังหวัดนี้ โดยปกติแล้วฉันจะขับรถเก่าของฉันไปตามถนนหมู่บ้านที่สวยงามและตรอกซอกซอยที่เงียบสงบเพื่อไปเยี่ยมเยียนแม่ อากาศในเดือนมิถุนายนในประเทศของฉันร้อนราวกับไฟ แต่ด้วยงานที่มีความหมายนี้ทำให้ฉันได้ไปเยือนหมู่บ้านที่มีกลิ่นหอม ทุ่งหญ้าสีเขียว และสะพานสวยงามที่เชื่อมสองฝั่งแม่น้ำ...

ภาพประกอบ : เล ง็อก ดุย

ฉันรีบเร่งฝ่าแสงแดดตอนเที่ยงผ่านหมู่บ้านที่มีทุ่งนาสีเขียวข้างประตูหมู่บ้านสีแดงเข้ม รถวิ่งได้ราบรื่นและมีพลัง ในสายตาฉันที่นี่สวยงามมาก ตั้งแต่ทุ่งมันสำปะหลังสีเขียวใต้ผืนทรายสีขาว สะพานที่ดูเรียบง่ายแต่ก็งดงามได้เพียงแค่ซ่อนตัวอยู่ใต้ต้นไผ่สีทองท่ามกลางแสงแดดก็ดูงดงามราวกับบทกวีแล้ว...

ขณะที่ผมกำลังเดินด้วยความเร็วพอสมควรนั้น จู่ๆ ผมก็พบเก้าอี้ตัวหนึ่งวางอยู่ข้างถนน บนเก้าอี้ ชายผมยาวปิดหน้าเกือบหมด นั่งมองลงมาอย่างฝันๆ พึมพำเนื้อเพลงเก่าๆ ว่า "ชีวิตยังคงสวยงาม ความรักยังคงสวยงาม..." จากนั้นก็ยกใบหน้าที่หยาบกร้านขึ้นพร้อมจมูกโด่งตรงและดวงตาที่ยาวเศร้าเพื่อรับแสงแดดเที่ยงอันร้อนแรง รถผมขับผ่านไปแล้ว ผู้ชายคนนั้นยังคงมองมาอย่างนั้น ฉันแวะข้างถนนเพื่อถามชายชราที่อยู่ใกล้ๆ เกี่ยวกับชายที่กำลังอาบแดดอยู่ตรงนั้น

เรื่องมันมีอยู่ว่า...

ชายชราเริ่มต้นเรื่องแบบนั้น เขาช้า แต่ฉันไม่อดทน ฉันเร่งเร้าให้เขาพูดเร็วๆ แต่เขากลับพูดชักช้า...

ชื่อเขาคือ ทัช คุณทัช เป็นคนหมู่บ้านนี้ ซึ่งอยู่ติดกับแม่น้ำทัชฮันที่ไหลลงสู่ทะเล พ่อแม่ของเขาถูกส่งไปที่ภาคเหนือเมื่อเขาเกิด ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเคยอาศัยอยู่ที่วิญลินห์อยู่พักหนึ่ง ก่อนจะย้ายมาที่ฮานอย เขาพูดด้วยสำเนียงเหนือที่หวานและอบอุ่น! ในปีพ.ศ.2515 หลังจากจบมัธยมศึกษาตอนปลายในภาคเหนือแล้ว เขาไม่ได้เรียนต่อมหาวิทยาลัย แต่เขียนใบสมัครเป็นอาสาสมัครด้วยเลือดเพื่อขอกลับไปรบที่บ้านเกิดของเขา หลังจากฝึกอบรมเป็นเวลาสี่เดือนในพื้นที่เนินเขาตอนกลาง นายทาชก็ได้ติดตามกองทหารไปที่กวางตรี เขายังไม่สามารถเหยียบหมู่บ้านของเขาได้ แต่แค่การได้ต่อสู้บนบ้านเกิดก็ทำให้เขามีความสุขมากแล้ว ต่อมาเมื่อเขาสุขภาพดีและมีจิตใจแจ่มใส เขาก็จะมาคุยกับฉันแบบนั้น

เมื่อได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ใน C12 ทาชรู้สึกภูมิใจเสมอที่ได้เป็นทหารของหน่วยที่มีความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในบ้านเกิดของเขา ทุกครั้งที่ฉันได้ยินเขาเล่าถึงการต่อสู้ที่เขาเข้าร่วมกับสหายของเขา ฉันก็ดูเหมือนจะเห็นความเยาว์วัยของเขาผ่านรอยยิ้มที่สดใสของเขา

ในรอยยิ้มนั้นยังมีความหวังสำหรับวันพรุ่งนี้ สำหรับคำสัญญาเก่าๆ จากโรงเรียนมัธยมในฮานอยกับสาวน้อยที่สวยและฉลาด ใต้กระเป๋าเป้ของเขามักจะมีรูปภาพและข้อความจากเด็กผู้หญิงคนนี้เสมอ แท้จริงแล้ว นายธัชเป็น “หนุ่มหล่อ” อย่างที่คนหนุ่มสาวสมัยนี้มักพูดกัน จมูกโด่งตรง หางยาว ตาแหลม ขนตายาว ปากกว้าง มุมปากเป็นรูปหัวใจปานกลาง มีเสน่ห์ทุกครั้งที่พูดหรือยิ้ม

ทัชเคยบอกฉันด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความหวังดีว่า "เพื่อนๆ ของฉันมักจะสนับสนุนให้ฉันสมัครเข้าเรียนโรงเรียนภาพยนตร์ เพราะว่าฉันหล่อและมีพรสวรรค์ แต่ฉันอยากทำอะไรสักอย่างในฐานะผู้ชายในช่วงเวลาที่ยากลำบากเพื่อให้คู่ควรกับการเป็นผู้ชายคนหนึ่ง" และเป็นเรื่องจริงที่เขา "ประพฤติตนเป็นลูกผู้ชาย" เมื่อเขาเข้าร่วมในการโจมตี C12 ในคืนวันที่ 8-9 มีนาคม 2518 ในเขตย่อยทหาร ML คุณธัชอยู่ละแวกเดียวกันกับผมมาเป็นเวลา 20 ปีแล้ว แม้ว่าตอนนี้สุขภาพจิตของเขาจะไม่ปกติแล้ว แต่แค่ได้ยินว่าเขาเป็นทหารหน่วยรบพิเศษก็ทำให้ฉันรู้สึกผูกพันกับเขาทันที

ชายชราพูดคุยกับฉันอย่างช้าๆ ราวกับว่าเขาไม่ได้มีใครที่จะแบ่งปันด้วยมานานแล้ว และมันเป็นความจริง เพราะบางครั้ง เมื่อคุณธัชสบายดี เขาก็มีคนที่จะระบายความในใจกับคุณธัชได้ แต่ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น เขาก็นั่งดูคุณธัชอยู่ห่างๆ แล้วพูดว่า “ถ้าบังเอิญเก้าอี้พลิกคว่ำและคุณธัชล้มลง ก็คงจะมีใครสักคนมองเห็นเขา!” ชายชราหยุดพูดแล้วหยิบบุหรี่มวนลึกของเขาขึ้นมาสูบ เขายิ้มแล้วบอกฉันว่า "บุหรี่ไฟฟ้าตัวนี้สะอาดและอร่อย ฉันไม่สูบแบบมีไส้กรอง ฉันแค่หยิบไปป์ขึ้นมาสูบเท่านั้นเอง!" เขาบอกว่าเขาปลูกไว้สองสามแถว ตากแห้งด้วยแสงแดดทางทิศใต้ แล้วแบ่งมาห่อให้กรอบพออยู่ได้ถึงฤดูกาลหน้า แล้วเขาก็ขยิบตาและพูดว่า "ให้ฉันพูดต่อไป..."

คุณจำตอนที่ผมเล่าเรื่องที่คุณธัชไปเดทกับเพื่อนสมัยมัธยมได้ไหม? ฉันจำได้อยู่แล้วใช่ไหม? เมื่อถึงวันประกาศอิสรภาพ พ่อแม่ของทาชก็รีบเตรียมการกลับบ้านทันที พ่อแม่และลูก ๆ พบกันด้วยความรู้สึกที่ปะปนกัน พ่อแม่ของทัคมีความสุขมากกว่าการพบทองคำ เพราะลูกชายคนเดียวของพวกเขายังมีชีวิตอยู่และมีสุขภาพแข็งแรง ทัชสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายและได้รับการยอมรับจากผู้บังคับบัญชาในเรื่องความสามารถ ความตื่นตัว และความยืดหยุ่น ดังนั้นเขาจึงถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนนายทหารหน่วยรบพิเศษ ก่อนจะออกเดินทางเขาขอลาพักร้อนสิบวัน

ในจำนวนสิบวัน ทาชได้ใช้เวลาสามวันอยู่กับพ่อแม่ของเขา ตลอดเจ็ดวันที่เหลือ เขาแบกเป้สะพายหลังเก่าๆ ที่สึกหรอจากการอยู่บนสนามรบมาหลายปี และมุ่งหน้าไปทางเหนือด้วยความตั้งใจที่จะพบกับแฟนสาวสมัยมัธยมปลายอีกครั้ง แม้ว่าเขาจะอยู่บนสนามรบมานานกว่าสามปีแล้ว แต่ทาชปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่จะส่งจดหมายถึงเธอสักฉบับเดียว! ทหารหนุ่มผู้ต่อสู้เพื่อชีวิตมานานกว่า 3 ปี ด้วยความไร้เดียงสา วางแผนที่จะจุดประกายรักเก่าอีกครั้งก่อนเข้าโรงเรียน จึงได้เดินทางไปพบกับคนรักเก่าของเขาในชุดทหารที่ซีดจางลงเรื่อยๆ เธอเรียนจบวิทยาลัยและเพิ่งเริ่มทำงานเป็นวิศวกรในโรงงานขนม

แต่หญิงสาวไม่ได้ติเตียนเขาเลย เมื่อเธอพบเขา เธอร้องไห้เหมือนฝนอยู่พักหนึ่ง แล้วสัมผัสทั้งตัวของเขาเพื่อดูว่าเขาได้รับบาดเจ็บหรือไม่ จากนั้นจึงพาเขากลับบ้านเพื่อแนะนำให้เขารู้จักกับพ่อแม่ของเธอ พ่อแม่ของเธอรักเขามากและเรียกร้องให้เขาแต่งงานกับเธอทันที แต่ทั้งสองตัดสินใจที่จะไม่แต่งงานและยังคงรอต่อไป

ในวันที่เขาเรียนจบและอยู่ในกองทัพเพื่อไปชายแดน แฟนสาวของเขาเม้มริมฝีปาก เขาตระหนักว่าใบหน้าของเธอสูญเสียความไร้เดียงสาไปและดูเข้มแข็งขึ้นมาก เขาเริ่มรู้สึกผิดขึ้นมาอย่างกะทันหัน เพราะเขาเป็นคนลากความเยาว์วัยของเธอไป เขาเดินออกไปด้วยใจที่สับสน ทิ้งให้คู่ตาที่มองไปข้างหน้าอยู่ข้างหลัง ปีนั้นเขามีอายุยี่สิบหกปี

-

ในช่วง 6 ปีในสมรภูมิชายแดนภาคเหนือ ทาชเป็นเหมือนคนท้องถิ่น พูดภาษาไต๋หนุงได้อย่างคล่องแคล่ว คุ้นเคยกับภูมิประเทศ กิ่งไม้ทุกต้น และใบหญ้าทุกใบ ตลอดแนวชายแดนกาวบางยาวกว่าสามร้อยสามสิบกิโลเมตร ทุกอำเภอและตำบลต่างมีรอยเท้าของตนเอง ในฐานะผู้บังคับบัญชาหน่วยลาดตระเวน เขาไม่เพียงแต่ชี้ทางและปูทางให้ผู้ใต้บังคับบัญชาปฏิบัติภารกิจได้เท่านั้น แต่ยังได้วางเท้าของตนเองบนก้อนหินหลายก้อนด้วย มือของเขาขุดลงไปในพุ่มไม้หญ้าจำนวนมากที่ชายแดนเพื่อรับรู้สถานการณ์ของศัตรู ค้นหาวิธีสนับสนุนหน่วยพันธมิตรของเราในการต่อสู้และเอาชนะศัตรู เขาไปตรวจสอบสถานการณ์มากกว่าทหาร แต่ในหกปี เขากลับไปฮานอยเพียงห้าครั้งเท่านั้น แต่ทุกครั้งที่ฉันกลับมาฉันก็เป็นเพื่อทำงาน ไม่ใช่เพื่ออยู่กับคนรัก

ทัชเล่าให้ผมฟังว่า “เพราะตอนนั้น การเห็นทหารอยู่ฝั่งตรงข้ามมันช่างบ้าระห่ำเหลือเกิน ผมแค่อยากสู้เท่านั้น พี่น้องของเราหลายคนต้องตาย มันเจ็บปวดมากจนผมรู้สึกไม่สบายใจที่จะกลับบ้านไปแต่งงาน ดังนั้นผมจึงสัญญากับเธออยู่เสมอ” โดยปกติแล้วทาชจะไม่กลับฮานอยกับแฟนสาว แต่ทุกเดือนเขาจะเขียนจดหมายถึงเธอ จนกระทั่งเข้าปีที่สี่มีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ทัคได้รับบาดเจ็บระหว่างการลาดตระเวนตามแนวชายแดน เมื่อตื่นขึ้นมาที่โรงพยาบาลทหาร คุณหมอบอกว่าสมรรถภาพชายของเขาหายไป! ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาก็เงียบสนิท ไม่เอ่ยคำอำลาหญิงสาวที่รอคอยเขามานานกว่าสิบปีแม้แต่คำเดียว

-

ธัชออกจากกองทัพในปี พ.ศ.2529 โดยมีอัตราความพิการร้อยละ 75 เมื่อเขากลับมาพ่อแม่ของเขาแก่และอ่อนแอ เขาไม่สามารถบอกปู่ย่าตายายของเขาได้ว่าเขาไม่สามารถแต่งงานได้ รูปร่างที่อ่อนช้อยและหุ่นสวยดั่งในอดีตไม่มีอีกต่อไป ทาชกลายเป็นคนผอมแห้งและเก็บตัว ปากของเขาไม่ยิ้มและหัวเราะอย่างมีเสน่ห์เหมือนตอนที่เขายังหนุ่มอีกต่อไป พ่อแม่ของเขายังสนับสนุนให้เขาแต่งงาน แต่สุดท้ายก็เบื่อและเลิกคุยกัน ประมาณปี พ.ศ. 2535 หรือ 2536 ทั้งสองตัดสินใจที่จะ “ไป” ด้วยกัน และทัคผู้หล่อเหลาฉลาดในอดีต เจ้าหน้าที่พิเศษที่มีความสามารถในอดีตยังคงอยู่ตามที่คุณเห็น ชายชราหยุดพูดแล้วมองมาที่ฉัน ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศก

ฉันมองไปทางชายที่กำลังอาบแดด หน้าผากสูง ดื้อรั้น กล้าหาญ เธอเม้มปากแน่นด้วยความอดทน ฉันแน่ใจสิ่งหนึ่งคือ ร่างกายและรูปร่างหน้าตาของเขาอาจจะดูขาดรุ่งริ่ง แต่จิตใจของเขาไม่ได้ "ขาดรุ่งริ่ง" เท่ากับรูปลักษณ์ภายนอกของเขา ฉันตัดสินใจครั้งสำคัญในการตามหาหญิงสาวจากอดีตให้กับเขา

และด้วยวิธีการต่างๆ ในยุคสมัยใหม่ ฉันก็พบเธอ หญิงสาวที่มีผมเปียและใบหน้ารูปไข่ที่อ่อนโยนและใจดีจากอดีตของเขา เธออยู่โสดโดยไม่เคยแต่งงานเลยหลังจากเดินทางไปที่ชายแดนหลายครั้งเพื่อตามหาเขาหลังจากสงครามสิ้นสุดลง เธอเชื่อว่าเขาเสียชีวิตในซอกหินที่ไหนสักแห่งตามแนวชายแดนขณะกำลังปฏิบัติภารกิจลาดตระเวน และสะดุดกับทุ่นระเบิด

สหายเก่าของเขาบางคนได้พบกับเธอโดยไม่คาดคิดเมื่อพวกเขากลับมาที่สนามรบเก่า เมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องราวของเธอ พวกเขาก็รู้ว่าเธอคือคู่หมั้นของเจ้านายเก่าของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงสนับสนุนให้เธอกลับมา เพราะเขายังมีชีวิตอยู่และได้กลับมาบ้านเกิดของเขาแล้ว

พวกเขายังบอกเธออย่างชัดเจนว่าทำไมเขาถึงทิ้งเธอ แต่เธอยังคงปฏิเสธที่จะเชื่อ โดยเชื่ออย่างหัวชนฝาว่าเขาได้เสียสละตนเอง ดังนั้นเธอจึงต้องอยู่เป็นโสดเพื่อบูชาเขา... เธอกล่าวว่า ฉันชื่อทุย ฉันจะอยู่เป็นโสดและซื่อสัตย์ต่อเขา

ฉันได้พบกับคุณนายทุยหลังจากที่คิดจะตามหาเธอมานานกว่าครึ่งปี เธอตกตะลึงไปชั่วขณะเมื่อฉันนำเสนอ จากนั้นก็ร้องไห้ออกมา น้ำตาของหญิงสาวซึ่งเธอคิดว่าแห้งเหือดจากความทุกข์ กลับไหลออกมาอย่างกะทันหัน เธออมยิ้มแล้วกล่าวว่า “ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากไปหาเขา แต่เพราะฉันไม่กล้าเชื่อว่าเขายังมีชีวิตอยู่

เพราะเหตุใดเขาจึงไม่กลับมาหาฉันในเมื่อเขายังมีชีวิตอยู่? เขายังมีชีวิตอยู่ไหมคะ? ส่วนเขา ชายจากดินแดนลมแรงและทราย ผู้ซึ่งผ่านสงครามมาสองครั้ง และดูเหมือนจะไม่มีความรู้สึกต่อความรักหรือความเยาว์วัย ในวันที่ฉันจับมือของนางถุ้ยและยื่นให้มือเขา เขาก็ตัวสั่น ริมฝีปากของเขาขยับขณะที่เขาร้องว่า: “ถุ้ย! น้ำ!” และเขาก็กอดเธอแน่น ทันใดนั้น ฉันก็ไม่เห็นเงาของชายผู้อาบแดดในวันนั้นบนใบหน้าของเขาอีกต่อไป

-

วันนั้นเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ มีชายคนหนึ่งอายุราวๆ 70 ปี กำลังพาผู้หญิงวัยเดียวกันไปตลาดเต๊ต ชายคนนี้สวมเครื่องแบบทหารใหม่พร้อมถือกิ่งดอกพีชที่กำลังตูมอยู่ หญิงคนนี้สวมชุดอ่าวหญ่ายสีพลัมสุก พร้อมถือกิ่งดอกแอปริคอตที่มีกลีบดอกบานอยู่สองสามกลีบ คนสองคนกำลังเดินเล่นในยามเช้าอันบริสุทธิ์ของฤดูใบไม้ผลิ แสงระยิบระยับของฤดูใบไม้ผลิทำให้ใบหน้าทั้งสองที่ดูแก่ตามกาลเวลาสดใสขึ้น

คานห์ฮา

ที่มา: https://baoquangtri.vn/truyen-ngan-nguoi-dan-ong-di-qua-hai-cuoc-chien-191853.htm