Le Tu จัดการกับบทกวี vọng cổ อันโด่งดังของ Giang Chau ใน Tiếng Hồ Sông Hậu ได้อย่างไร?

เล ตู (ขวา) ถือว่าศิลปินผู้ล่วงลับ เจียง เฉา เป็นไอดอลของเขา - ภาพ: LINH DOAN

ใน บทละครเรื่อง "Tieng ho song Hau" (บท: Dieu Huyen) ซึ่งผลิตโดยคณะโอเปร่าไซง่อน 2 ศิลปิน Giang Chau รับบทเป็น Thua ถือเป็นบทบาทที่น่าจดจำในอาชีพการงานของเขา

บทกลอนยาวของ Giang Chau บังคับให้ผู้ชมปรบมือ

ละคร "Tieng Ho Song Hau" เวอร์ชันใหม่ ได้รับการเผยแพร่โดยโรงละคร Tran Huu Trang เมื่อต้นปีนี้ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการรวมชาติ ละครเรื่องนี้จะแสดงอีกครั้งที่โรงละคร Tran Huu Trang ในตอนเย็นของวันที่ 26 เมษายน

เมื่อต้องจัดการแสดงละครใหม่ ผู้กำกับ Hoa Ha ได้เปิดเผยกับ Tuoi Tre Online ว่า "ละครเรื่องนี้มีมาเป็นสิบปีแล้ว ดังนั้น เมื่อต้องจัดการแสดงใหม่ ผมจึงเน้นที่การเจาะลึกจิตวิทยา เร่งจังหวะ และบังคับให้ผู้แสดงต้องใช้วิธีการแสดงแบบใหม่และเป็นเอกลักษณ์ที่เหมาะกับคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน"

อย่างไรก็ตาม ในสมุดบันทึกนั้น วิธีที่รุ่นพี่จัดการสิ่งต่างๆ นั้นดีมาก ดังนั้น ฉันจึงอยากให้เด็กๆ ถือว่ามันเป็นบทเรียน เพื่อเรียนรู้ และรักษาความสามารถที่พวกเขามีในการจัดการสิ่งต่างๆ เอาไว้

เพราะเน้นการร้องเพลง ฮัวฮาจึงค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับบทกลอน vọng cổ ที่โด่งดังของศิลปิน Giang Chau เธอเล่าว่ามันอยู่ในฉากที่ 2 เมื่อทัวถูกกดดันจนสุดขีดและมีปฏิกิริยาตอบโต้อย่างรุนแรงมาก

ในเวลานั้น ศิลปิน Giang Chau ได้ร้องเพลง vọng cổ 3 ประโยค โดยใช้ลมหายใจยาวๆ เพื่อเพิ่มจังหวะ และในตอนท้าย ก็บังคับให้ผู้ชมระเบิดเสียงร้องและปรบมือดังๆ

ในตอนแรก ฮัวฮาคิดว่าศิลปินจะไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ จึงพิจารณาหาทางเลือกอื่นในการร้องเพลง

เล ทู (คนที่สองจากขวา รับบทเป็น ทัว) ในบทละครเรื่อง "เพลงของแม่น้ำเฮา" - ภาพโดย LINH DOAN

เมื่ออยู่บนพื้นที่ฝึกซ้อม เขาพยายามผลักดันจิตใจของเขา และ Le Tu ก็ร้องเพลงและทำการแสดงได้ยอดเยี่ยม ทำให้ Hoa Ha พึงพอใจ เธอคิดว่าถ้าไม่ใช่เล่อทู ใครคนอื่นก็คงจะทำได้ยาก

“ตอนที่ผมดู Tu Ca แสดงบทนั้น ผมคิดว่า Giang Chau คงโล่งใจ เพราะยังมีคนบางคนที่สานต่อสไตล์ของเขาต่อไป” - Hoa Ha กล่าวอย่างมีอารมณ์

เลตู: ยิ่งแสดงมากเท่าไหร่ การร้องเพลงของคุณก็จะยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น!

เมื่อพูดคุยกับ Tuoi Tre Online Le Tu เล่าว่าตอนที่เขาอยู่บ้านเกิดที่เมืองด่งท้าป ทุกครั้งที่เขาไปถอนหญ้าในทุ่งนา เขาก็จะเปิดวิทยุเพื่อฟังเพลงก๊วนไผ่ ละครเรื่อง “เตียงโฮซองเฮา” คือเรื่องที่ทำให้เขาหลงใหลมากที่สุด ซึ่งเขาชื่นชอบนักแสดงสาวเกียงโจวที่รับบทเป็นทัว

เพราะความหลงใหลของเขา เลตูจึงฝึกร้องตาม เขาวิเคราะห์ว่าศิลปิน Giang Chau ร้องเพลงได้ดีและเก่งในการร้องแบบหายใจยาวๆ ดังนั้นนักแต่งเพลงจึงเขียนกลอนนี้ขึ้นมาเพื่อใช้ประโยชน์จากการหายใจในการร้องเพลงของเขา ในขณะที่คนอื่นต้องพักสองครั้ง เจียงโจวกลับทำเสร็จทั้งหมดในคราวเดียว

เสียงร้องของแม่น้ำเฮาเป็นการลุกขึ้นของชาวนาที่ลุกขึ้นมาอย่างเป็นธรรมชาติภายใต้การกดขี่ของเจ้าของที่ดินและนักล่าอาณานิคม - ภาพ: LINH DOAN

เขาใช้ลักษณะการร้องเพลงนี้เมื่อเล่นบทบาทเป็นทามในละครเรื่อง To Anh Nguyet “เมื่อก่อนนี้ เวลาฟัง เพลงแม่น้ำซองเฮา ฉันจะรอให้ลุงเจียงโจวร้องเพลงท่อนนี้ ไพเราะจับใจมาก” - เล ทูเล่า และเขาเล่าว่าบางครั้งเวลาเขาไปดูการแสดง เขาจะร้องเพลงท่อนนี้ แต่เมื่อเขาร้องได้ดีเท่านั้นจึงกล้าที่จะร้อง เพราะมันเหนื่อยมาก

ในระหว่างซ้อม เพลง Hau Tieng Ho เวอร์ชันใหม่ Le Tu แสดงความเห็นว่าเขาสามารถเลือกสไตล์การร้องแบบอื่นที่สมเหตุสมผลได้ แต่เขายังคงอยากคงความคิดสร้างสรรค์ที่ศิลปิน Giang Chau ได้ทุ่มเททำงานหนักในการค้นคว้าเอาไว้

เพราะความขยันหมั่นเพียรและความทดลองในการควบคุมลมหายใจและรูปแบบการร้องเพลง บทบาทของ Giang Chau ในบท Thua จึงไม่ใช่บทบาทหลัก แต่เป็นบทบาทที่น่าประทับใจที่สุดสำหรับผู้ชมในบทละครนี้

“การร้องเพลงประเภทนี้อาจเน้นการแสดงมากกว่าและมีความจิตวิทยามากกว่า แต่ Cai Luong ก็ควรปล่อยให้ผู้ชมรับฟังอย่างเต็มที่ เพราะถ้าพวกเขาฟังอย่างเพลิดเพลิน พวกเขาอาจลืมเรื่องการแสดงไป” - Le Tu เน้นย้ำ และเขายังกล่าวเสริมว่าการแสดงบนเวทีต้องใช้ความพยายามมากกว่าการบันทึกเสียง

ผู้กำกับ Hoa Ha เข้าใจถึงความแข็งแกร่งของ Le Tu ยิ่งเขาเคลื่อนไหวมากเท่าไร ลมหายใจของเขาก็ยิ่งแรงขึ้นเท่านั้น หากเวอร์ชั่นเก่าจะช่วยประหยัดพลังงานของศิลปินได้ เมื่อถึงเวลาต้องร้องเพลง เขาก็สามารถปลดปล่อยพลังงานทั้งหมดออกมาได้ ในเมื่อ Le Tu ผู้กำกับก็ได้ใช้ประโยชน์จากพลังนั้นเพื่อเขาอย่างเต็มที่

ซึ่งช่วยให้ Le Tu มีบทบาทปฏิวัติวงการที่ดีอีกครั้งในอาชีพการแสดงของเขา

อ่านเพิ่มเติม กลับไปยังหัวข้อ

ลินห์ ดวน

ที่มา: https://tuoitre.vn/le-tu-da-xu-ly-cau-vong-co-de-doi-cua-giang-chau-the-nao-trong-tieng-ho-song-hau-20250325151613176.htm