พิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการประชาชนจังหวัดดั๊กลักและรัฐบาลจังหวัดอัตตะปือ (สปป.ลาว)

บ่ายวันที่ 11 มีนาคม ในเมือง เมืองบวนมาถวตจัดพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสองจังหวัดดั๊กลัก (เวียดนาม) – อัตตะปือ (สปป.ลาว)

ในนามจังหวัดดั๊กลัก มีนายจวง กง ไท รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด และผู้นำจากหน่วยงานและสาขาต่าง ๆ ของจังหวัดเข้าร่วมพิธีด้วย ฝ่ายรัฐบาลแขวงอัตตะปือ (สปป.ลาว) มีนายธนูไซ บานซาลิด สมาชิกถาวรคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด รองผู้ว่าราชการแขวงอัตตะปือ และคณะผู้แทนฯ

ภาพพิธีการลงนามข้อตกลงความร่วมมือ

ในพิธีนี้ ทั้งสองฝ่ายได้แนะนำสถานการณ์เศรษฐกิจและสังคมและศักยภาพการพัฒนาของแต่ละท้องถิ่น โดยผ่านการแลกเปลี่ยนที่เปิดเผย เป็นมิตร และตรงไปตรงมา ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือทวิภาคีใน 9 ด้าน ได้แก่: การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน เรื่องความร่วมมือฉันท์มิตรและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุน; ความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรม; ความร่วมมือด้านการเกษตร; ความร่วมมือทางการแพทย์; วัฒนธรรม กีฬา การท่องเที่ยว และสารสนเทศ-การสื่อสาร; ความร่วมมือในการป้องกันอาชญากรรมการค้ายาเสพติด; เกี่ยวกับกิจการต่างประเทศภายในประเทศ

นายจวง กง ไท รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด เป็นประธานในพิธีลงนาม

ทุกสองปีจะมีการจัดการเยี่ยมชมและการประชุมเชิงปฏิบัติการสลับกันระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองจังหวัดเพื่อประเมินผลการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือ โดยส่งเสริมความร่วมมือ การลงทุน และการแลกเปลี่ยนฉันมิตรระหว่างสองจังหวัดด้วยจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพและความร่วมมือพิเศษระหว่างทั้งสองฝ่าย

การจัดตั้งความร่วมมือทวิภาคีระหว่างจังหวัดดั๊กลักและจังหวัดอัตตะปือ (สปป.ลาว) จะเปิดโอกาสใหม่ๆ และการพัฒนาที่ยั่งยืนมากขึ้นในอนาคต ด้วยเหตุนี้จึงมีส่วนช่วยเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศเวียดนามและลาวและสร้างเงื่อนไขให้ธุรกิจของทั้งสองประเทศพัฒนาไปด้วยกัน...

การลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่าง 2 องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น

บันทึกความเข้าใจฉบับนี้มีผลบังคับใช้เป็นเวลา 5 ปีนับจากวันที่ลงนามและนำไปปฏิบัติบนหลักการของความเท่าเทียม ความเคารพซึ่งกันและกัน และผลประโยชน์ร่วมกัน ภายใต้ขอบเขตอำนาจและขีดความสามารถของแต่ละฝ่าย สอดคล้องกับกฎหมายของแต่ละประเทศและสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่แต่ละประเทศเป็นสมาชิก ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะมอบหมายจุดศูนย์กลางในการดำเนินกิจกรรมความร่วมมือภายในกรอบบันทึกความเข้าใจ

นายทร็อง กง ไท รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดดั๊กลัก มอบของขวัญให้แก่นายทานัวไซ บานซาลิธ สมาชิกถาวรของคณะกรรมการพรรคจังหวัด รองผู้ว่าราชการจังหวัดอัตตะปือ (สปป.ลาว)

นาย Truong Cong Thai รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กล่าวในพิธีลงนามว่า ข้อตกลงความร่วมมือที่ลงนามนี้จะเป็นพื้นฐานสำคัญในการเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อการพัฒนาร่วมกันระหว่างจังหวัด Dak Lak และ Attapeu ในหลาย ๆ ด้าน เช่น การศึกษา การเกษตร สาธารณสุข การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน เป็นต้น รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Dak Lak หวังว่าทั้งสองจังหวัดจะปฏิบัติตามเนื้อหาความร่วมมืออย่างแข็งขันและมีประสิทธิผล ด้วยความมุ่งมั่นและความพยายามสูงสุด ร่วมกันสร้างผลงานที่มีความหมายและเป็นรูปธรรมมากมาย มีส่วนช่วยยกระดับมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ ความสามัคคีพิเศษ และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและลาวสู่ระดับใหม่

ที่มา: https://daklak.gov.vn/-/le-ky-ket-ban-thoa-thuan-hop-tac-giua-ubnd-tinh-ak-lak-va-chinh-quyen-tinh-attapeu-chdcnd-lao-