การระบุคุณค่าของการบูชาพระแม่อย่างถูกต้อง ตลอดจนการปฏิบัติตามความเชื่ออย่างถูกต้อง ถือเป็นหนทางที่จะช่วยรักษามรดกไว้ได้ในความหมายที่แท้จริง โดยไม่เบี่ยงเบนหรือบิดเบือนคุณค่าของมรดก
แปดปีหลังจากที่ UNESCO ได้ประกาศให้ประเพณีการบูชาพระแม่เจ้าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ประเพณีการบูชาพระแม่เจ้าของชาวเวียดนามก็ได้แพร่หลายและแสดงอิทธิพลในสังคมร่วมสมัยเพิ่มมากขึ้น อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากความพยายามที่จะส่งเสริมและเชิดชูความงดงามในการปฏิบัติบูชาพระแม่เจ้าแล้ว ยังมีความเบี่ยงเบนและบิดเบือนในการปฏิบัติพิธีกรรม ซึ่งส่งผลกระทบเชิงลบต่อชุมชนและสังคม
มรดกวัฒนธรรมเวียดนาม
ในชีวิตจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม การบูชาพระแม่เจ้าสามอาณาจักรถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและคุณค่าทางจิตวิญญาณที่ล้ำค่าอย่างยิ่ง นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 มรดกนี้ได้กลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศาสนาที่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อชีวิตทางสังคมและจิตสำนึกของชาวเวียดนาม
ตามความเห็นของนักวิจัยด้านวัฒนธรรม การปฏิบัติบูชาพระแม่เจ้าทั้งสามแห่งพระราชวังเป็นระบบความรู้และวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนามที่ผสมผสานอยู่ในความเชื่อบูชาพระแม่เจ้าซึ่งได้แก่ งานเทศกาล การสิงสู่วิญญาณ การร้องเพลง การสวดมนต์ การไปร่วมพิธีกรรม... โดยมีองค์ประกอบทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน เช่น เครื่องแต่งกาย ดนตรี การเต้นรำ ผสมผสานกันอย่างมีศิลปะเสมือนเป็น "พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต" ที่อนุรักษ์ประวัติศาสตร์ มรดก และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม ซึ่งอัตลักษณ์และความเชื่อทางวัฒนธรรมที่ถ่ายทอดกันมารุ่นต่อรุ่น... เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
โห่วดงเป็นพิธีกรรมที่สำคัญที่สุดในการบูชาพระแม่เจ้าในเวียดนาม เป็นพิธีกรรมที่ผสมผสานคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะที่ผู้คนสะสมกันมาหลายชั่วรุ่นเข้าด้วยกัน ในโหวดงนั้นมีระบบมรดกอันล้ำค่าทั้งในด้านวรรณกรรม ดนตรี การเต้นรำ ศิลปกรรม สถาปัตยกรรม เทศกาลพื้นบ้าน และศิลปะการแสดง...
ในด้านวรรณกรรม มีวรรณกรรมพื้นบ้านอันล้ำค่ามากมายที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในสื่อวิญญาณ ในด้านดนตรี Hau Dong ได้ให้กำเนิดรูปแบบศิลปะที่พิเศษอย่างยิ่ง นั่นก็คือการร้องเพลงของ Chau Van ในด้านการเต้นรำนั้น มีการเต้นรำอยู่หลายสิบแบบในพิธีโหวดง เช่น การเต้นรำดาบ การเต้นรำหลงเต๋า การเต้นรำตลาด การเต้นรำพัด พายเรือ การปักดอกไม้ การทอผ้ายกดอก ด้วยเหตุนี้ ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมระดับนานาชาติจึงมองว่า Hau Dong เป็น “สมบัติล้ำค่าที่มีชีวิตของมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม”
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2559 UNESCO ได้ยอมรับ "การบูชาพระแม่เวียดนาม" ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ในช่วงแปดปีที่ผ่านมา นอกเหนือจากความพยายามที่จะเชิดชูมรดกของชุมชนผู้ปฏิบัติธรรมแล้ว ก็ยังมีผู้คนบางกลุ่มที่ขณะปฏิบัติธรรมยังได้กระทำการอันผิดกฎหมายและบิดเบือน ซึ่งเป็นการทำลายความงามทางจิตวิญญาณและทางวัฒนธรรมของศาสนาที่นับถือพระแม่กวนอิม ผู้ปฏิบัติศาสนกิจจำนวนมากใช้ประโยชน์จากความเชื่อของผู้คนเพื่อ "ขายพระเจ้าและนักบุญ" คุกคามผู้ติดตามเพื่อรีดไถเงิน แสวงหากำไร... ส่งผลกระทบเชิงลบต่อชุมชนและสังคม
เมื่อเร็วๆ นี้ เทศกาล Hat Van และ Chau Van ครั้งที่ 2 ประจำจังหวัด Bac Ninh ประจำปี 2024 จัดขึ้นที่วัด Ly Thuong Kiet ได้จัดการแสดงการบูชาเจ้าแม่สามอาณาจักรของชาวเวียดนามบนเวที และได้รับการร้องขอให้ทำการแก้ไขโดยกรมมรดกวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ตามที่กรมมรดกวัฒนธรรมแจ้งไว้ นี่คือการแสดงพลังจิตที่ไม่ตรงตามธรรมชาติและสถานที่ปฏิบัติธรรมของมรดก ละเมิดประเพณี ข้อห้าม และบิดเบือนมูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ไม่สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของอนุสัญญายูเนสโกว่าด้วยการพิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ปี 2003 และกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม...
เข้าใจถูกต้องในการปฏิบัติ อนุรักษ์ และสืบสานมรดก
ตามที่นักวิจัยกล่าวไว้ มีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแก้ไขพิธีกรรมในการปฏิบัติบูชาพระแม่เจ้าและป้องกันการบิดเบือนในกระบวนการปฏิบัติมรดก ซึ่งบทบาทของผู้ที่ปฏิบัติมรดกโดยตรงถือเป็นสิ่งสำคัญ ช่างฝีมือดีเด่น Nguyen Thi Thin ประธานคณะกรรมการมูลนิธิ UNESCO และรองผู้อำนวยการสถาบันเวียดนามเพื่อการศึกษาเรื่องวัฒนธรรมพื้นบ้านและความเชื่อ กล่าวว่า คนในครอบครัวของเธอหลายคนนับถือศาสนาแม่พระมาเป็นเวลานานหลายทศวรรษ ตัวเธอเองเป็นผู้มีส่วนร่วมในกิจกรรมของสถาบันวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้านและความเชื่อของเวียดนาม ดังนั้นเธอจึงเข้าใจถึงคุณค่าของการปกป้องและแนะนำมรดกให้กับนักท่องเที่ยว ในเวลาเดียวกัน ฉันรู้สึกว่าฉันต้องรับผิดชอบในการรักษาและสอนคนรุ่นใหม่ให้เข้าใจถึงคุณค่าที่แท้จริงของมรดกของพระแม่เจ้ามากขึ้น
ช่างฝีมือดีเด่น เหงียน ถิ ทิน เผยว่าเธอรู้สึกเสียใจมากที่ได้เห็นคนจำนวนมากใช้ประโยชน์จากความไม่รู้และแนวคิดที่บิดเบือนในการฝึกบูชาพระแม่เจ้า เพราะการแสดงออกที่บิดเบือนเหล่านี้ ทำให้หลายคนมีอคติ เข้าใจคุณค่าของมรดกผิด ตัดสินผู้ปฏิบัติแท้ผิด บิดเบือนคุณค่าของมรดก ทำให้หลายคนวิตกกังวล...
ในฐานะประมุขของวัด Thuy Trung Tien ซึ่งเป็นวัดโบราณที่มีอายุกว่า 1,000 ปีที่ตั้งอยู่ในกลุ่มโบราณสถานของวัด Quan Thanh เจดีย์ Tran Quoc (ฮานอย) และผู้ปฏิบัติธรรมบูชาพระแม่เจ้ามานานกว่า 60 ปี ช่างฝีมือดีมีคุณธรรม Nguyen Thi Thin หวังว่าวัด Thuy Trung Tien จะกลายเป็นสถานที่กิจกรรมทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมมาตรฐาน เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมและเยาวชนเข้าใจถึงคุณค่าของมรดกแห่งนี้ได้ดียิ่งขึ้น
“เมื่อเราเข้าใจถูกต้องเท่านั้น เราจึงจะสามารถปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการเผยแผ่และพัฒนามรดกแห่งการปฏิบัติบูชาพระแม่เจ้าสามภพในชีวิตยุคปัจจุบัน” พร้อมกันนี้ เรายังอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ด้วย" นายเหงียน ถิ ทิน ช่างฝีมือดีเด่น กล่าวเน้นย้ำ
ช่างฝีมือเหงียน วัน ดุง ครูในไทบิ่ญ กล่าวว่า “พวกเราต้องผ่านความยากลำบากในการฝึกฝนก่อนที่จะมาเป็นครู ระหว่างการฝึกฝน นอกจากจะได้เรียนรู้จากครูแล้ว เรายังศึกษาหนังสือจีนสมัยราชวงศ์เหงียนเพื่อทำความเข้าใจกฎเกณฑ์ในการแสดงมากขึ้น โดยทั้งหมดนี้ก็เพื่อสืบสาน ส่งเสริม และเผยแพร่มรดกของศาสนาแม่พระในชีวิตปัจจุบัน”
สื่อการสอนเล่มเล็ก เหงียน ถิ ทู เฮียน (ลองเบียน ฮานอย) กล่าวว่า ในครอบครัวของเธอ เฮียนเป็นรุ่นที่สามที่นับถือศาสนาแม่พระ และปฏิบัติตามความเชื่อนี้มาเป็นเวลา 8 ปีแล้ว ทูเฮียนเชื่อว่าเมื่อฝึกฝนศาสนาพระแม่เจ้า จำเป็นต้องเข้าหาและเรียนรู้จากครูผู้มีความรู้ด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และแนวทางการปฏิบัติ และเข้าใจประเพณีและกฎเกณฑ์ของ “บ้านของเธอ” เพื่อฝึกฝนตามมาตรฐาน...
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา รัฐบาลได้ออกนโยบายต่างๆ มากมายเกี่ยวกับการบริหารจัดการเทศกาลและมรดกทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกันก็ได้ดำเนินมาตรการต่างๆ มากมายเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกในชีวิตยุคปัจจุบัน รวมทั้งการจัดการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การปฏิบัติและการแสดงมรดก หลักสูตร; เพื่อเชิดชูเกียรติและยกย่องเชิดชูเกียรติช่างฝีมือดีเด่น ช่างธูป ช่างวัด
ช่างฝีมือดีเด่น Nguyen Thi Thin ให้ความเห็นว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกตามคุณค่าดั้งเดิมและมาตรฐานนั้นสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของรัฐและชุมชนที่จะปกป้องมรดก ให้แน่ใจถึงความเป็นไปได้ในการปฏิบัติด้านมรดก หลีกเลี่ยงการสร้างการบิดเบือนและข้อผิดพลาด โดยเฉพาะการผลักดันการนำพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับคุณค่าดั้งเดิมและคุณค่าของอัตลักษณ์ของมรดกไปใช้ในเชิงพาณิชย์
ควบคู่ไปกับการอนุรักษ์นั้น การส่งเสริมคุณค่ามรดกในชุมชนก็ถือเป็นสิ่งสำคัญ การปฏิบัติทางมรดกจะส่งเสริมให้เกิดการสนทนาและการเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรมเพิ่มมากขึ้น นี่เป็นปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งที่มีส่วนในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ในชีวิตประจำวันปัจจุบัน
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)