ประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของการสวดมนต์และตักน้ำในเทศกาลบ้องเดียน

เทศกาลดั้งเดิมของตำบลบงเดียน (หวู่ทู) มีคุณค่าอันล้ำลึกมากมายและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของชาวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ โดยเฉพาะประเพณีการสวดมนต์ขอพระสูตร การแบกน้ำ และการแบกเปลในงานเทศกาลนั้นมีลักษณะเฉพาะตัวและเป็นจุดเด่นของเทศกาลนี้

ขบวนแห่พระแม่กวนอิมในเทศกาลบ้องเดียน

ตำนานเล่าว่าในรัชสมัยของพระเจ้าหุ่ง พระเจ้าติญโบลองเฮาและพระเจ้าแท็ปโบถุ่ยเทิ่นเป็นแม่ทัพที่เก่งกาจและกล้าหาญทั้งสองพระองค์ ซึ่งเสียชีวิตในการสู้รบที่แม่น้ำแดงเมื่อมีอายุเพียง 20 ปีเท่านั้น ชาวบ้านบองเดียนชื่นชมดวงวิญญาณของนายพลหนุ่มทั้งสอง และบูชาพวกเขาเป็นวิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้าน และสร้างวัดขึ้นเพื่อบูชาพวกเขา วัดบงเดี่ยนเป็นสถานที่บูชาเทพเจ้าทั้งสององค์ในปัจจุบัน

ตามตำนาน ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 1 ในเขต Bong Dien Trang ซึ่งปัจจุบันคือตำบล Tan Lap อำเภอ Vu Thu มีคู่สามีภรรยาคู่หนึ่งชื่อ Do Hung กับ Le Thi ซึ่งให้กำเนิดลูกสาวชื่อ Que Hoa ซึ่งเธอเก่งมากและมีจิตวิญญาณที่ไม่ธรรมดา ในเวลานั้น ผู้ว่าราชการเขตเจียวจี ผู้โลภและโหดร้าย ได้ปล้นสะดมและสังหารประชาชนผู้บริสุทธิ์ไปมากมาย เมื่อได้ยินเรื่องความสวยงามของเกวฮัว เขาจึงจับกุมและฆ่า นายโดหุ่ง เพื่อยอมจำนนต่อเกวฮัว แต่ก็ไม่สำเร็จ ด้วยความเกลียดชังศัตรู เกวฮัวจึงได้เกณฑ์คนดีจำนวนหลายพันคนให้ติดตามไฮบ่าจุงและนายพลบัตหนานในการชูธงแห่งการลุกฮือและขับไล่ผู้รุกรานจากทางเหนือออกไป ระหว่างการสู้รบที่ดุเดือดในอำเภอลำเทา ซึ่งถูกศัตรูรุมล้อมจนมุม เกวฮัวได้กระโดดลงแม่น้ำแดงฆ่าตัวตาย โดยตั้งใจว่าจะไม่ตกอยู่ในมือของศัตรู ร่างของเธอตามแม่น้ำไปจนถึงหมู่บ้านเฮืองเดี่ยน ซึ่งปัจจุบันคือตำบลเวียดหุ่ง (หวู่ทู) และถูกซัดมาเกยฝั่ง ชาวบ้านพบศพของเกวฮัวจึงได้นำศพไปฝัง พร้อมทั้งสร้างสุสานไว้ริมแม่น้ำ และก่อตั้งวัดเพื่อบูชาเธอที่บ้านเกิดของเธอที่เมืองบองเดียน

นอกจากการสร้างบ้านเรือนและวัดแล้ว ตั้งแต่สมัยโบราณ ทุกๆ ปีในวันที่ 13 - 15 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ชาวบ้านบองเดียนยังจัดงานเทศกาลเพื่อรำลึกถึงคุณูปการของแม่ทัพหญิงเกวฮัวและเทพเจ้าผู้พิทักษ์หมู่บ้านที่ต่อสู้กับศัตรูและปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา เทศกาลประเพณีดั้งเดิมมีพิธีกรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น พิธีแห่น้ำ พิธีบูชาเทพเจ้าแห่งแม่น้ำบนแม่น้ำ; พิธีถวายธูปเทียน; ขบวนแห่เกี้ยวแม่พระ... ซึ่งมีประเพณีการสวดพระสูตร การแบกน้ำ และการแบกเกี้ยวแม่พระ ถือเป็นพิธีกรรมทางจิตวิญญาณที่สำคัญ มีผู้คนเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก

พิธีสวดมนต์และตักน้ำจะจัดขึ้นในวันเปิดเทศกาล ณ บ้านชุมชนและวัดบ้องเดียน หัวหน้าสงฆ์และผู้ที่นับถือศรัทธาอย่างแรงกล้าจะหามชามธูปจากพระราชวังต้องห้ามมาวางไว้บนเปล เมื่อถึงเวลา 12.00 น. ขบวนแห่ทางน้ำจะออกเดินทางจากบริเวณโบราณสถานวัดบ้องเดียนและบ้านพักประชาคม โดยมีเสียงกลองและธงโบกสะบัด และมุ่งหน้าสู่ท่าเรือแม่น้ำแดง ขบวนแห่มีธงเทพ กลอง ฉิ่ง เครื่องดนตรี 8 ชิ้น สมบัติ 8 ชิ้น ทวน เปลญวน เปลญวนพิธีชายและหญิง เปลญวนมังกร เปลญวน 8 เสา และเปลญวนหลัง ตามด้วยชาวบ้าน เมื่อมาถึงแม่น้ำแดง ในอดีตจะมีเรือไม้ไผ่ แต่ปัจจุบันมีเรือและเรือข้ามฟากรับพระอาจารย์เซนและตัวแทนขบวนแห่ไปยังกลางแม่น้ำแดงซึ่งเป็นจุดบรรจบของน้ำที่ใสสะอาดเพื่อทำพิธีสวดมนต์ อัญเชิญพระพุทธเจ้า บูชาเทพเจ้าแห่งน้ำ พระแม่มารี อธิษฐานให้ฝนตกดี ลมดี ปลูกต้นไม้ให้งอกเงย และขอน้ำศักดิ์สิทธิ์ใส่โอ่งใหญ่ 2 ใบ เพื่อนำกลับไปที่บ้านและวัด เวลาเที่ยง ขบวนจะวนกลับมาเทียบท่าที่แม่น้ำแดง โดยนำน้ำศักดิ์สิทธิ์กลับไปยังศาลาและวัด... น้ำศักดิ์สิทธิ์นี้จะได้รับการบูชา ณ ศาลาและวัดบงเดี่ยน ตลอดทั้งปี ในช่วงวันหยุด วันเพ็ญ และวันขึ้น 15 ค่ำ ผู้นำเผ่าและชาวบ้านมักจะไปที่บ้านเรือนและวัดเพื่อจุดธูปและขอน้ำศักดิ์สิทธิ์เพื่อนำโชคลาภและความโชคดีมาสู่เผ่าและครอบครัวของพวกเขา

ขบวนจะเคลื่อนไปยังบริเวณจุดเชื่อมต่อแม่น้ำแดงเพื่อทำพิธีสวดมนต์และตักน้ำไปยังศาลาและวัด

นอกจากขบวนแห่ทางน้ำแล้ว เทศกาลบองเดียนยังมีพิธีกรรมการหามเกี้ยว (เกี้ยวของแม่ทัพหญิงเกวฮัว) จากวัดไปยังหลุมฝังศพของเธอในหมู่บ้านเฮืองเดียน ตำบลเวียดหุ่งอีกด้วย ในวันเทศกาลหลัก ขบวนแห่พระแม่จะเต็มไปด้วยธงหลากสี กลองและฉิ่งที่ดังกึกก้อง และสมบัติล้ำค่าแปดชิ้น ราวกับสร้างขบวนทหารโบราณของแม่ทัพหญิง Que Hoa ขึ้นมาใหม่

นางสาวดัง ถี ฮิวเยน บ้านตานเด ตำบลตานลับ ซึ่งเคยรับบทบาทเป็นสตรีผู้เข้มแข็งและเป็นผู้นำเปลของแม่ในเทศกาลบ้องเดียน กล่าวว่า ผู้เข้าร่วมขบวนเปลมีชายฉกรรจ์ที่แข็งแรงและมีสุขภาพดีจำนวนหลายร้อยคน ซึ่งคัดเลือกมาจากครอบครัวที่มีคุณธรรม เส้นทางขบวนแห่มีความยาวประมาณ 5 กม. โดยระหว่างขบวนแห่ ขบวนแห่จะหยุดที่วัดหรือเจดีย์ในหมู่บ้าน ที่นี่ ชาวบ้านจะเลี้ยงอาหารคนหามเปลและคนหามเปลเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของพวกเขา จากนั้นขบวนจะเดินทางต่อไปยังหลุมฝังศพซึ่งเปลของพระแม่เทพธิดาจะหมุนอยู่เสมอ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสุขของเหล่าทวยเทพ หลังจากเสร็จสิ้นพิธีถวายพระพร ณ สุสานแล้ว ขบวนแห่จะกลับไปยังบริเวณที่บรรจุพระบรมสารีริกธาตุของวัดบองเดียนและบ้านพักประชาคม ขบวนแห่พระแม่ธรณีเป็นงานที่ยากลำบากและลำบาก แต่ชาวบ้านยังคงเข้าร่วมอย่างกระตือรือร้นเพื่อขอพรให้พระแม่ธรณีประทานพร โชคลาภ และโชคดีตลอดปี

แม้จะผ่านประวัติศาสตร์และกาลเวลาที่แตกต่างกัน แต่เทศกาลบงเดี่ยนแบบดั้งเดิมยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมอันดีงามและประเพณีและพิธีกรรมโบราณอันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งฝังแน่นด้วยเอกลักษณ์ของผู้อยู่อาศัยในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงไว้ได้จนถึงปัจจุบัน

นาย Tran Van Tam ประธานคณะกรรมการประชาชนชุมชน Tan Lap (Vu Thu)

การที่เทศกาลบงเดี่ยนแบบดั้งเดิมได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ถือเป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่ แต่ยังต้องอาศัยความรับผิดชอบที่สูงขึ้นของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของตำบลตานลับในการอนุรักษ์และดูแลรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเทศกาลนี้ ควบคู่ไปกับการให้ความรู้และสร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชนเกี่ยวกับคุณค่าของเทศกาล ท้องถิ่นต่างๆ จะเสริมสร้างการบริหารจัดการและกำหนดทิศทางการจัดเทศกาลเพื่อส่งเสริมการฟื้นฟู อนุรักษ์ และส่งเสริมกิจกรรมทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ประเพณีและพิธีกรรมของบรรพบุรุษของเรา

นายเหงียน ซอง ตวน รองคณะกรรมการบริหารงานโบราณสถาน รองคณะกรรมการจัดงานเทศกาลประเพณีบองเดียน

เทศกาลประเพณีบงเดี่ยนประจำปีต้องมีการระดมคนประมาณ 400 - 500 คนเพื่อเข้าร่วมพิธีกรรมและประเพณีดั้งเดิม ดังนั้นไม่กี่เดือนก่อนเทศกาล เราจะประชุม มอบหมายงานให้กับสมาชิก และจัดสรรกำลังไปยังหมู่บ้านและหมู่บ้านต่างๆ ลักษณะทางวัฒนธรรมอันงดงามของหมู่บ้านตันลับก็คือ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ผู้คนจากทุกหมู่บ้านในตำบลได้เข้ามามีส่วนร่วมและให้การสนับสนุนอย่างกระตือรือร้น บางคนบริจาคแรงงาน บางคนบริจาคเงิน รวมตัวกันและส่งเสริมให้คนอื่นเข้ามามีส่วนร่วมในการเตรียมการ จัดงาน และให้บริการเทศกาลนี้เพื่อให้เกิดความเคร่งขรึมและน่าตื่นเต้น ด้วยการได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เราจึงรู้สึกตื่นเต้น ภาคภูมิใจ และมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลบ้านเกิดของเรามากยิ่งขึ้น

นายเหงียน วัน ฮัน หมู่บ้านบงเดียนนาม ชุมชนเตินลาป

ปีนี้ฉันอายุ 86 ปี ฉันถูกเลือกให้เป็นคนหามขบวนแห่เมื่อฉันมีอายุเพียง 13 ปีเท่านั้น ฉันเองก็เคยเห็นเทศกาลบงเดี้ยนโบราณที่ยังคงจัดขึ้นเป็นประจำ แม้จะถูกขัดขวางและห้ามปรามจากรัฐบาลศักดินาและผู้รุกรานก็ตาม สำหรับตัวฉันเองและชาวเมืองตันลัปทุกคน เทศกาลบ้านเกิดเป็นทั้งโอกาสในการแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อบรรพบุรุษของเราที่ต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศ และยังเป็นความหมายและคุณค่าทางจิตวิญญาณที่พิเศษยิ่งอีกด้วย ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่างานเทศกาลบ้านเกิดของฉันจะได้รับการอนุรักษ์และคงอยู่ตลอดไป

กวินห์ ลู

แหล่งที่มา