พิธีรำลึกทหารกล้า ณ หมู่บ้านประมงเคหะตัน

ชาวบ้านตระกูลทราน สาขาติญเค่อ (เมืองกวางงาย) ไม่ว่าจะไปที่ไหน ต่างก็เตือนกันถึงประเพณีการบูชาทหารในวันที่ 5 ของเดือนจันทรคติที่ 3 เสมอ ในวันนี้ ลูกหลานของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในตำบลบิ่ญเจิว (Binh Son), ติ๋ญกี, ติ๋ญฮวา, ติ๋ญเค, อันฟู (เมืองกวางงาย) จะมารวมตัวกันที่วัดของครอบครัว ซึ่งตั้งอยู่ในหมู่บ้านเคทัน หมู่บ้านโกลุย ตำบลติ๋ญเค เพื่อเข้าร่วมพิธี

โมเดลเรือกระดาษและรูปปั้นกระดาษในพิธีบูชาทหารของครอบครัวทราน สาขาติญเคว (เมืองกวางงาย)

คล้ายกับงานพิธีรำลึกทหารของ Hoang Sa ที่จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมของปฏิทินจันทรคติทุกปีในเขต Ly Son เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับพิธีรำลึกทหาร ผู้อาวุโสของตระกูล Tran สาขา Tinh Khe ยังได้จัดทำโมเดลเรือกระดาษอย่างพิถีพิถันอีกด้วย อย่างไรก็ตาม หากในเขตอำเภอลีซอน พิธีข้าวเลของทหารฮวงซาใช้เรือกระดาษ 5 ลำ แต่พิธีข้าวเลของทหารที่จัดโดยครอบครัวทราน สาขาติญเค จะมีเพียงเรือกระดาษ 1 ลำเท่านั้น บนเรือมีรูปปั้นกระดาษและเต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ ที่เป็นตัวแทนของน้ำดื่ม ข้าวและอาหาร ข้างรูปจำลองนั้นยังมีแผ่นกระดาษจารึกชื่อบรรพบุรุษในตระกูลในอดีต

ตามเรื่องเล่าของลูกหลานตระกูลทราน สาขาติญเค ในอดีต ลูกหลานของตระกูลนี้เชื่อฟังคำสั่งของกษัตริย์ เข้าเป็นทหารประจำเรือ เผชิญความเสี่ยงและความไม่แน่นอนมากมาย และจากไปโดยไม่ได้กำหนดวันกลับ ครอบครัวจึงได้จัดพิธีบูชาทหารด้วยเรือกระดาษและรูปปั้นกระดาษที่โบสถ์ แล้วจึงนำลงทะเลไปปล่อยพร้อมกับอธิษฐานขอให้เกิดสันติภาพ โดยหวังว่าทีมเรือกระดาษจะยอมเสี่ยงแทนคนที่ยังมีชีวิตอยู่

วัดตระกูลทราน สาขาติญเคว - เป็นสถานที่จัดพิธีรำลึกถึงทหารในเดือนจันทรคติที่ 3

“ในวัดของครอบครัว เรายังคงเก็บหีบไม้ซึ่งบรรจุหนังสือและเอกสารที่เขียนด้วยอักษรฮันนอมที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเราไว้ ในหีบนั้นมีชื่อของบรรพบุรุษของเราที่เป็นทหารในอดีตที่เดินทางไปยังฮวงซาและจวงซาเพื่อปกป้องอธิปไตยของทะเลและเกาะต่างๆ เพื่อแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษและการมีส่วนสนับสนุนและการเสียสละของพวกเขา ครอบครัวของเราผลัดกันรักษาพิธีบูชายัญของทหาร พิธีนี้จัดขึ้นหนึ่งวันก่อนพิธีแทงมินห์ วันบูชายัญของทหารยังเป็นวันเดียวในรอบปีที่เราขออนุญาตจากเทพเจ้าและบรรพบุรุษอย่างนอบน้อมเพื่อเปิดหีบไม้ก่อนจัดพิธี นี่เป็นวิธีหนึ่งที่เราแสดงความจริงใจของเรา โดยหวังว่าทหารที่เคยไปที่ฮวงซาในอดีตจะเป็นพยานให้กับคนรุ่นต่อไป” นายตรัน กวาง (อายุ 74 ปี) ผู้ได้รับความไว้วางใจจากครอบครัวตรัน สาขาติญเค และได้รับเลือกเป็นหัวหน้านักบวชในพิธีบูชายัญของทหาร กล่าว

นอกจากชาวเกาะลี้ซอนแล้ว ครอบครัวตรันและสาขาติญเคยังได้อนุรักษ์และสืบทอดพิธีบูชาทหารมาหลายชั่วอายุคนอีกด้วย นี่เป็นอีกหนึ่งตระกูลที่หายากบนแผ่นดินใหญ่ที่ยังคงรักษาพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์นี้ไว้

“ตามเอกสารของชาวฮานมที่ฉันพบในลีเซิน ในปี 1604 (ในรัชสมัยของเลกิงห์ตง) ชาวเวียดนามได้ย้ายถิ่นฐานจากแผ่นดินใหญ่ไปยังคูลาวเร - ลีเซินอย่างเป็นทางการเพื่อเรียกร้องดินแดนคืน จากนั้นจึงก่อตั้งเขตสองแห่งคืออันไฮและอันวินห์ ทั้งสองแห่งอยู่ในเขตบิ่ญเซิน ในทางการบริหาร เขตทั้งสองแห่งนี้ยังคงอยู่ภายใต้การจัดการของสองชุมชนดั้งเดิมบนแผ่นดินใหญ่ อันวินห์และอันไฮในปากแม่น้ำซากี ทหารที่เข้าร่วมทีมของฮวงซาในอดีตได้รับการคัดเลือกจากชุมชนอันวินห์และอันไฮบนแผ่นดินใหญ่ รวมทั้งจากสองชุมชนในคูลาวเร ในศตวรรษต่อมา ทหารจากพื้นที่อื่นๆ มากมายในจังหวัดก็เข้าร่วมทีมของฮวงซาด้วย นั่นคือเหตุผลที่ในแผ่นดินใหญ่ของกวางงายยังคงมีกลุ่มคนที่รักษาคำปราศรัยงานศพในฮานมเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารของฮวงซาและจวงซา ตลอดจนยังคงฝึกคำปราศรัยงานศพให้กับทหารของฮวงซาและจวงซาจนกระทั่ง ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ในปี 2011 ฉันพบคำอธิษฐานงานศพในฮานมเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารของฮวงซาในฮานมที่วัดของตระกูลเดียปในตำบลติญลอง (ปัจจุบันคือเมืองกวางงาย) ในปี 2561 ฉันพบเอกสารของฮัน นาม อีกหลายฉบับที่พูดถึงการเสียสละของทหารฮวง ซา และทรูอง ซา ในวัดของตระกูล Pham ในเขตเหงียจันห์ (เมืองกวางงาย) น่าเสียดายที่ครอบครัวเหล่านี้ไม่ได้รักษาพิธีกรรมบูชาทหารไว้ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมประเภทหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษของเราที่สร้างคุณูปการมากมายในการสำรวจและสถาปนาอำนาจอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์ของท้องทะเลและเกาะต่างๆ ของปิตุภูมิ” ดร.เหงียน ดัง วู ประธานสมาคมวัฒนธรรมและศิลปะประจำจังหวัด อดีตผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าว

บทความและภาพ : ดงเย็น

ที่มา: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202504/le-cung-the-linh-o-lang-bien-khe-tan-3001da2/