กรมการภาพยนตร์ขอให้ Netflix ลบภาพยนต์เรื่อง Going with the Wind ที่มีคำว่า “ลิ้นวัว” ออก

บ่ายวันที่ 9 กรกฎาคม นายโด้ กว๊อก เวียด รองอธิบดีกรมภาพยนตร์ ลงนามและออกเอกสารเผยแพร่อย่างเป็นทางการหมายเลข 870/DA-VP ให้กับบริษัท Netflix หนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการฉบับที่ 871/DA-VP ส่งถึงบริษัท เอฟพีที โทรคมนาคม จำกัด (มหาชน) โดยมีเนื้อหาขอให้ลบภาพยนตร์เรื่อง "Going with the Wind" ออก

ภาพเส้นลิ้นวัวปรากฏอยู่ในฉากหนึ่งของเรื่อง "Go with the Wind"

กรมการภาพยนตร์ กล่าวว่า หลังจากตรวจสอบภาพยนตร์เรื่อง Where the Wind Goes จำนวน 39 ตอน กรมการภาพยนตร์ พบว่ามีภาพ “เส้นลิ้นวัว” (เส้นประ 9 เส้น) ปรากฏอยู่บนแผนที่หลายฉาก

ในตอนที่ 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 38; ตอนที่ 30 ภาพเส้นลิ้นวัวปรากฏชัดเจนตั้งแต่นาทีที่ 2 ถึงนาทีที่ 2 วินาที ที่น่าสังเกตคือ ตั้งแต่นาทีที่ 41 18 วินาที จนถึงนาทีที่ 41 55 วินาที ของตอนที่ 18 มีบทสนทนาและคำบรรยายว่า "วันหนึ่งแผนที่นี้จะไปยังสถานที่ต่างๆ มากมายในโลก"

เอกสารดังกล่าวยังเน้นย้ำว่า “การพรรณนาเส้นประเก้าเส้นและเนื้อหาในบทสนทนาและคำบรรยายดังที่กล่าวไว้ข้างต้นในภาพยนตร์นั้นไม่ถูกต้อง ละเมิดอำนาจอธิปไตยของชาติเวียดนาม และฝ่าฝืนบทบัญญัติของข้อ d วรรค 1 มาตรา 9 แห่งกฎหมายภาพยนตร์ฉบับที่ 05/2022/QH15”

จากการแสดงเวอร์ชันภาพยนตร์บนโดเมน https://fptplay.vn และแอปพลิเคชัน FPT Play กรมฯ พบว่า FPT Telecommunication Joint Stock Company ทำให้ภาพแผนที่ในฉากภาพยนตร์หลายฉากเบลอ (ในตอนที่ 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 30, 38)

อย่างไรก็ตาม กรมภาพยนตร์ยืนยันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาที่ไม่ถูกต้อง ละเมิดอำนาจอธิปไตยของชาติเวียดนาม ดังนั้นจึงไม่เหมาะสมสำหรับการจัดจำหน่ายในเวียดนาม

ในเอกสาร 2 ฉบับข้างต้น กรมภาพยนตร์ได้ขอให้บริษัท Netflix ลบภาพยนตร์เรื่อง "Where the Wind Goes" ออกจากชื่อโดเมน https://www.netflix.com และแอปพลิเคชัน Netflix ขอให้บริษัท เอฟพีที โทรคมนาคม จำกัด (มหาชน) ลบภาพยนต์เรื่อง Going with the Wind ที่ชื่อโดเมน https://fptplay.vn และแอปพลิเคชัน FPT Play

ระยะเวลาดำเนินการภายใน 24 ชม. ตั้งแต่เวลา 00.00 น. ของวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 โดยต้องส่งรายงานผลการดำเนินการเป็นลายลักษณ์อักษรถึงกรมภาพยนตร์ภายในวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2566

“Go with the Wind” นำแสดงโดยหวังไค และตันซ่งหยุน

ก่อนหน้านี้โซเชียลเน็ตเวิร์กได้แพร่ภาพคลิปที่ตัดมาในช่วงนาทีที่ 2 ของตอนที่ 30 ซึ่งมีภาพ “เส้นลิ้นวัว” ปรากฏขึ้นในขณะที่ตัวละครกำลังดูแผนที่บนหน้าจอที่นั่งเครื่องบิน

ฉากดังกล่าวเป็นเหตุการณ์บนเที่ยวบินจากเมืองกวางโจว (ประเทศจีน) มุ่งหน้าสู่ประเทศสิงคโปร์ ซึ่งมีเหตุการณ์ผู้โดยสารคนหนึ่งประสบปัญหาด้านสุขภาพ บนหน้าจอจะแสดงเส้นทางของเครื่องบินพร้อมทั้งมี “เส้นลิ้นวัว” ปรากฏขึ้น

ก่อนหน้านี้ FPT Play กล่าวว่า "เราขอยืนยันว่าเนื้อหาบนแพลตฟอร์มจะรับประกันว่าจะมีการดำเนินการเซ็นเซอร์อย่างครบถ้วนก่อนออกอากาศเสมอ"

ในกรณีของภาพยนตร์เรื่อง "Going with the Wind" ก่อนที่จะเผยแพร่ ทางทีมงานจะประมวลผล (ลบ, ครอบตัด) ภาพที่ไม่เหมาะสม และเมื่อทางการกำหนดให้ดำเนินการเราจะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์อย่างเคร่งครัดเสมอ

ขณะนี้เราได้ลบภาพยนตร์ดังกล่าวออกจากชื่อโดเมน แอปพลิเคชัน และโครงสร้างพื้นฐานของเราอย่างเป็นทางการแล้ว และกำลังรอคำสั่งเพิ่มเติมจากหน่วยงานบริหารจัดการของรัฐ

ในขณะเดียวกัน Netflix Vietnam ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

แหล่งที่มา: http://www.baogiaothong.vn/cuc-dien-anh-yeu-cau-netflix-go-phim-huong-gio-ma-di-co-duong-luoi-bo-d596772.html