เรื่องราวของหญิงนักรบ 2 คนจากจังหวัดเหงะอาน ที่ยิงเครื่องบินอเมริกันตก

ชัยชนะที่ท่าเรือ

เวลาผ่านไปเกือบ 65 ปีแล้ว แต่คุณ Tran Thi Binh (เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2490) ในหมู่บ้าน Thanh Vinh 2 ตำบล Nghi Quang (อำเภอ Nghi Loc) ยังคงเก็บเหรียญกล้าหาญทางการทหารชั้น 3 ใบรับรองเหรียญ และใบรับรองคุณธรรมจากหัวหน้าแผนกศึกษาธิการที่มอบให้เธอเมื่อครั้งที่เธอเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ที่โรงเรียนมัธยมศึกษา Nghi Quang เมือง Nghi Loc ไว้เพื่อเป็นเกียรติแก่ความกล้าหาญของเธอในการต่อสู้กับกองทัพอเมริกันเพื่อช่วยประเทศในสมรภูมิเดือนมีนาคมและเมษายน พ.ศ. 2508

นางทราน ทิ บิ่ญ เล่าถึงความสำเร็จของตนในการยิงเครื่องบินอเมริกันตก ภาพโดย : กง เกียน

สำหรับนางบิ่ญ ของที่ระลึกที่เชื่อมโยงกับวัยเยาว์อันเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นของเธอ ซึ่งพร้อมเผชิญความยากลำบากและการเสียสละเพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นการมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของเธอคือของที่ระลึกที่ประเมินค่ามิได้

-

ในเวลานั้น ระเบิดและเรือปืนของอเมริกาได้ถล่มลงมาที่เมืองงีกวางทั้งกลางวันและกลางคืน ทำให้หมู่บ้านหลายแห่งได้รับความเสียหาย ผู้คนจำนวนมากถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง และผู้คนต้องอพยพออกไปทุกที่ ชุมชนได้จัดตั้งหมวดทหารอาสาสมัครขึ้นเพื่อ “แบ่งเบาภาระ” กับกำลังหลัก ในตอนนั้นถึงแม้ว่าผมยังเป็นนักเรียนอยู่ก็ตาม ผมยังคงลงทะเบียนเข้าร่วมกองทหารอาสาสมัครและร่วมรบกับพี่น้องในทีมอยู่

นางทราน ทิ บิ่ญ หมู่บ้านทานห์ วินห์ 2 ตำบลงีกวาง (อำเภองีล็อค)

เหรียญรางวัลการแสวงประโยชน์ทางทหารชั้น 3 ลงนามโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์ มอบให้กับกองกำลังทหารหญิงทราน ทิ บิ่ญ ภาพโดย : กง เกียน

หมวดทหารอาสาสมัครประจำตำบลงีกวางมีทหารร่วมหน่วย 25 นาย เป็นผู้หญิง 6 นาย มีอาวุธปืนขนาด 12.7 มม. จำนวน 3 กระบอก และปืนกล ภารกิจของหมวดทหารคือการประสานงานกับปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยานและปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยานเพื่อตั้งตำแหน่งบนเนิน 200 และเนิน 170 เพื่อยิงเครื่องบินอเมริกันตกและป้องกันไม่ให้เรือของกองเรือที่ 7 เข้าใกล้ชายฝั่งเพื่อโจมตี

ข้าศึกโจมตีเนิน 200 และเนิน 170 ทั้งกลางวันและกลางคืน พวกเขายังคงทิ้งระเบิดและยิงปืนใหญ่ไปที่ด้านบนและด้านข้างของเนินเขาอย่างต่อเนื่อง กองกำลังทหารอาสาสมัครยึดครองพื้นที่ได้อย่างมั่นคงโดยขนส่งกระสุนและเสบียงอาหารไปยังกองกำลังหลัก นางบิ่ญไม่เคยลืมการสู้รบในวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2508 ซึ่งเป็นวันที่กองทัพและประชาชนของงีกวางเขียนเหตุการณ์สำคัญในการเผชิญหน้ากับผู้รุกรานชาวอเมริกัน

เนินที่ 170 ซึ่งเป็นที่ที่กองทหารอาสาสมัครประจำตำบลงีกวาง (งีล็อค) เคยปฏิบัติการอยู่ ภาพโดย : กง เกียน

วันนั้นหลังจากขนย้ายกระสุนไปยังสนามรบ เครื่องบินข้าศึกหลายสิบลำก็รีบเข้ามาทิ้งระเบิด ทันใดนั้น นักรบหญิงทราน ทิ บิ่ญ ก็เข้าใกล้ตำแหน่งปืนขนาด 12.7 มม. และยิงปืนขึ้นไปบนฟ้า ขณะนั้น กระสุนปืนใหญ่จากทุกตำแหน่งก็ถูกยิงพร้อมๆ กัน ทำให้เกิด “ตาข่ายแห่งไฟ” จู่ๆ F-4 ก็ได้กางปีกและหันไปทางทะเลสักพัก จากนั้นก็เกิดเพลิงไหม้และตกลงไปในทะเล

กองกำลังติดอาวุธ Nghi Quang ประสานงานกับกองกำลังติดอาวุธจากชุมชน Nghi Tien และ Nghi Thiet ทันทีเพื่อจับกุมทหารร่มชูชีพของศัตรู 2 นาย วันนั้น หมวดทหารอาสาสมัครประจำตำบลงีกวางประสานงานกับกองกำลังปืนใหญ่จนได้รับชัยชนะ และหมวดทหารก็ได้รับการยกย่อง

เกือบ 3 สัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2508 หมู่รบของ Tran Thi Binh ยังคงเข้าร่วมการยิงเครื่องบิน A-4 ตก จนกระทั่งเสร็จสิ้นภารกิจในการปกป้องขบวนเรือขนส่งที่ได้รับอาหาร และได้รับรางวัลเหรียญกล้าหาญชั้นสอง ต่อมา ทราน ทิ บิ่ญ ได้รับเหรียญกล้าหาญทางการทหารชั้น 3 และเข้าร่วมพรรคเมื่ออายุ 20 ปี

นางทราน ทิ บิ่ญ ถือเหรียญรางวัล ภาพโดย : กง เกียน

ในระหว่างที่เข้าร่วมในหมวดทหารอาสาสมัครประจำตำบล Tran Thi Binh ได้รับการโอนย้ายมาเป็นเจ้าหน้าที่นโยบายของทีมเขต Nghi Loc ด้วยนิสัยที่กระตือรือร้นและกล้าหาญ ไม่กลัวความยากลำบาก ความยากลำบาก และอันตราย ทหารผู้นี้ยังคงประจำการอยู่ที่ “จุดที่มีความเสี่ยง” ของสงคราม เพื่อรับมือกับผลที่ตามมาจากระเบิดและกระสุนปืน และรักษาผู้บาดเจ็บและผู้สูญเสีย

เมื่อกลับมาใช้ชีวิตปกติแล้ว นางบิ่ญห์ทำงานหนักในทุ่งนา ทุ่งข้าวโพด ริมฝั่งแม่น้ำและปากแม่น้ำ เพื่อหาเลี้ยงชีพและดูแลลูกๆ ในขณะที่รอสามีซึ่งอยู่ในสนามรบ สามีของเธอเสียชีวิตไม่นานหลังจากกลับบ้านเนื่องจากอาการป่วยร้ายแรง ทิ้งให้นางบิญห์มีลูกสามคนที่ยังไม่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ เธอต้องดิ้นรนเพื่อที่จะเป็นทั้งแม่และพ่อ...

ในปัจจุบัน เธออายุเกือบ 80 ปีแล้ว เกือบ 60 ปีในพรรค ไม่ว่าลูกๆ หลานๆ ของเธอจะอยู่ที่ไหน เธอก็มักจะเล่าถึงประสบการณ์ในอดีตของเธอกับเพื่อนร่วมทีมในการยิงเครื่องบินอเมริกันตกให้ฟังอย่างภาคภูมิใจ

ยิงเครื่องบินข้าศึกตกในเมืองวินห์

เช่นเดียวกับนางสาว Tran Thi Binh นางสาว Nguyen Thi Dan (เกิดเมื่อปี 1950) ในเขต Tan Phuc เขต Hung Dung (เมือง Vinh) ยังคงเก็บภาพถ่ายของเธอและเพื่อนร่วมทีมขณะปฏิบัติหน้าที่พร้อมอาวุธปืนขนาด 12.7 มม. จากสมัยที่เธอเป็นกองกำลังหญิงใน "หมู่บ้านแดง" ไว้ และนางแดนไม่เคยลืมวันครบรอบวันที่ 25 กรกฎาคม 2511 ซึ่งเป็นวันที่เด็กหญิงกองกำลังติดอาวุธตัวน้อยประสานงานยิงเครื่องบิน F4H ของสหรัฐฯ ตกขณะโจมตีเมืองวินห์

เกิดและเติบโตใน "หมู่บ้านแดง" ของหุ่งดุง โดยสืบสานประเพณีความกล้าหาญและความอดทนของบ้านเกิดเมืองนอน หลังจากจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาแล้ว เหงียน ทิ ดานก็อาสาเข้าร่วมหมวดป้องกันภัยทางอากาศของชุมชน เนื่องจากเมืองวิญห์ในเวลานั้นเป็นหนึ่งในเป้าหมายการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ที่ร้ายแรงที่สุด เครื่องบินของข้าศึกโจมตีอาคาร โรงงาน และพื้นที่อยู่อาศัยทั้งกลางวันและกลางคืน

นางสาวเหงียน ถิ ดาน เล่าถึงความสำเร็จในการยิงเครื่องบินอเมริกันตก ภาพโดย : กง เกียน

หมวดทหารอาสาสมัครที่ปฏิบัติหน้าที่มีสมาชิก 11 นาย ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง ทำหน้าที่ซุ่มโจมตีและประสานงานการต่อสู้กับกองทัพบกและกองกำลังป้องกันทางอากาศของเมืองวินห์ เพื่อต่อสู้กับสงครามทำลายล้างของกองทัพอากาศสหรัฐฯ อาวุธที่ติดตั้งคือปืนใหญ่ขนาด 12.7 มม. และปืนไรเฟิล เพื่อทำหน้าที่ปกป้องจุดสำคัญเช่น ท่าเรือเบ็นถวี โรงไฟฟ้า คลังน้ำมัน...

ด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้า Nguyen Thi Dan และเพื่อนร่วมทีมของเธอยืนอยู่ใกล้กับเป้าหมายและสนามรบเสมอ หลายวันพวกเขาไม่มีเวลาทานอาหาร และไม่ได้กลับบ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เต็มเพื่อทำตามความตั้งใจของตนในการหยุดเครื่องบินของศัตรู โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปี พ.ศ. 2510 - 2511 เมื่อสงครามทำลายล้างของจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกาเข้าสู่ช่วงที่รุนแรงอย่างยิ่ง ภารกิจของหมวดทหารอาสาสมัครรบก็ยิ่งยากขึ้น และทหารก็พร้อมที่จะสู้รบอยู่เสมอ

ด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ชาญฉลาดและกล้าหาญ หมวดทหารอาสาสมัครประจำตำบลหุ่งดุงได้ประสานงานกับกำลังหลักและหน่วยพันธมิตรมิตรหลายต่อหลายครั้งเพื่อกระจาย "ตาข่ายดับเพลิง" ทำให้นักบินฝ่ายศัตรูตื่นตระหนกหลายครั้ง เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ.2511 กองกำลังป้องกันภัยทางอากาศได้ยิงเครื่องบินของอเมริกาตก และนักบินของศัตรูได้โดดร่มลงมาในบริเวณแม่น้ำลัม จากนั้นสหรัฐฯ ได้ส่งเครื่องบินจำนวนมากบินเข้าใกล้ฝั่งแม่น้ำลัมเพื่อช่วยเหลือนักบินฝ่ายศัตรู

กองกำลังหญิงทหารเหงียน ถิ ดาน (ขวา) และเพื่อนร่วมทีมขณะปฏิบัติหน้าที่ ภาพ : NVCC

หมวดทหารของเหงียน ถิ ดานเข้าร่วมสนับสนุนกองกำลังที่ปิดล้อม โดยตั้งใจที่จะจับนักบินอเมริกันให้มีชีวิต เมื่อเผชิญกับการยิงจากกองกำลังหลักและกองกำลังป้องกันภัยทางอากาศหุ่งดุง เครื่องบินกู้ภัยจึงต้องเพิ่มระดับความสูงและบินหนีไปอย่างรวดเร็ว ต่อมากองกำลังของเราได้จับนักบินโจรสลัดได้และยังมีชีวิตอยู่

วันที่ ๒๕ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๑๑ หมวดทหารอาสาสมัครประจำตำบลหุ่งดุงได้รับคำสั่งให้ไปประจำการป้องกันที่มั่นของจังหวัดวิญ เนื่องจากมีความเป็นไปได้สูงที่เครื่องบินข้าศึกจะโจมตีพื้นที่นี้ ตามที่คาดการณ์ไว้ เมื่อเวลาประมาณ 17.30 น. กลุ่ม F4H จำนวน 2 ลำได้บุกโจมตีบริเวณดังกล่าว เนื่องจากเธอเป็นมือปืนหมายเลข 1 เมื่อเครื่องบินลำแรกบินลงมาเพื่อทิ้งระเบิด นางเหงียน ถิ ดานจึงตัดสินใจเพิกเฉย เพราะถ้าเธอยิงออกไป ตำแหน่งของเธอจะถูกเปิดเผย

หญิงทหารเหงียน ถิ ดาน กำลังอุ้มทารกชาวโซเวียต ภาพ : NVCC

ขณะที่เครื่องบินลำที่สองบินลงมา กองกำลังหญิง “หมู่บ้านแดง” กลั้นหายใจและดึงไกปืน กระสุนปืนขนาด 12.7 มม. จำนวน 15 นัด ถูกยิงตรงเข้าใส่เครื่องบิน F4H จนเครื่องบินของศัตรูระเบิดเป็นลูกไฟ โคลงเคลงไปทั่วท้องฟ้า จากนั้นก็ตกลงมาที่ตำบลงีฟู (เมืองวินห์) ทันใดนั้น สหายของเธอได้กระโดดลงไปในสนามเพลาะ กอดเหงียน ถิ ดาน และตะโกนว่า “ดาน! เครื่องบินกำลังลุกไหม้!”

-

ด้วยความสำเร็จในการยิงเครื่องบินอเมริกันตกในปี พ.ศ. 2514 คณะกรรมาธิการการทหารกลางอนุญาตให้ฉันเข้าร่วมคณะผู้แทนของกระทรวงกลาโหมเพื่อเยี่ยมชมสหภาพโซเวียต ภายในเวลา 2 เดือน ฉันสามารถเดินทางไปทั่วประเทศของคุณเพื่อบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการสู้รบของหมวดทหารอาสาสมัครหมู่บ้านแดง เกี่ยวกับการยิงเครื่องบินอเมริกันตกด้วยกระสุนขนาด 12.7 มม.

นางสาวเหงียน ถิ ดาน (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2493) ในเขตเตินฟุก เขตหุ่งดุง (เมืองวินห์)

หลังจากออกจากหมู่ทหารอาสาสมัคร นางสาวเหงียน ถิ ดาน ยังคงทำงานด้านสังคมสงเคราะห์ โดยดำรงตำแหน่งประธานตำบลหุ่งดุงเป็นเวลาหลายปี ปัจจุบันนางสาวแดนมีอายุ 75 ปีแล้ว สุขภาพของเธอทรุดโทรมลงมาก และโรคกระดูกและข้อทำให้เธอเคลื่อนไหวได้ลำบาก แต่คุณแดนยังคงเป็นเลขาธิการของกลุ่มพรรค Tan Phuc Block อยู่ เธอจำไว้เสมอว่า “ตราบใดที่พรรคยังต้องการเรา เราจะมีกำลังและคอยรับใช้”

โฆษณา การ โฆษณา

ที่มา: https://baonghean.vn/chuyen-hai-nu-dan-quan-nghe-an-ban-roi-may-bay-my-10293888.html