ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และประธานาธิบดีคาซัคสถานหารือกัน

ตามคำเชิญของประธานาธิบดี Vo Van Thuong ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถาน Kassym-Jomart Tokayev นำคณะผู้แทนระดับสูงของคาซัคสถานเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 20-22 สิงหาคม

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev duyệt Đội Danh dự Quân đội Nhân dân Việt Nam.

ประธานาธิบดีโว วัน ถวง เป็นประธานพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการแก่ประธานาธิบดีคาซัคสถาน คาสซิม-โจมาร์ต โตกาเยฟ (ภาพ: กวางฮัว)

เมื่อเช้าวันที่ 21 สิงหาคม หลังจากพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ประธานาธิบดีโว วัน ถวง ได้หารือกับประธานาธิบดี กัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ

ในการเจรจา ประธานาธิบดีโว วัน ถวง ได้ต้อนรับประธานาธิบดีคัสซิม-โจมาร์ต โตคาเยฟ และคณะผู้แทนระดับสูงของคาซัคสถานในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในนามของรัฐและประชาชนชาวเวียดนาม ประธานาธิบดีชื่นชมความสำเร็จที่รัฐและประชาชนคาซัคสถานทำได้ในการรักษาเสถียรภาพทางการเมืองและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับมิตรภาพแบบดั้งเดิมกับคาซัคสถานมาโดยตลอด และถือว่าคาซัคสถานเป็นหุ้นส่วนสำคัญชั้นนำของเวียดนามในภูมิภาคเอเชียกลาง

ประธานาธิบดีคาซัคสถานแสดงความยินดีต่อการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการครั้งแรก ชื่นชมนโยบายนวัตกรรมของเวียดนามอย่างสูง ความสำเร็จที่สำคัญที่เวียดนามทำได้ในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และการเสริมสร้างชื่อเสียงของตนในเวทีระหว่างประเทศ ยืนยันว่ารัฐคาซัคสถานยังคงรักษามิตรภาพอันดีแบบดั้งเดิมระหว่างทั้งสองประเทศไว้เสมอ และถือว่าเวียดนามเป็นหุ้นส่วนที่มีความสำคัญสูงสุดแห่งหนึ่งในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Kazakhstan bước vào cuộc hội đàm cấp cao.

ทั้งสองผู้นำได้มีการหารือกัน (ภาพ: กวางฮัว)

ในบรรยากาศของความไว้วางใจและเปิดกว้าง ประธานาธิบดีโว วัน ถุง และประธานาธิบดีโตกาเยฟได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างครอบคลุมและเจาะลึกเกี่ยวกับแนวทางในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี ตกลงกันในมาตรการเฉพาะหลายประการเพื่อกระชับความร่วมมือให้มีประสิทธิผลมากขึ้น และหารือกันถึงปัญหาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

ประธานาธิบดีโว วัน เทือง และประธานาธิบดีโตกาเยฟยืนยันถึงความสำคัญของการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระดับสูง และทั้งสองฝ่ายต้องดำเนินการตามกลไกความร่วมมือที่มีอยู่อย่างมีประสิทธิผล ตลอดจนระหว่างกระทรวง ภาคส่วน และท้องถิ่น เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจ สร้างแรงผลักดันให้เกิดความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างทั้งสองประเทศ

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยังคงประสานงานและสนับสนุนกันอย่างใกล้ชิดในฟอรัมพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหประชาชาติ การประชุมสุดยอดว่าด้วยปฏิสัมพันธ์และมาตรการสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจในเอเชีย (CICA)... ยืนยันว่าเวียดนามพร้อมที่จะเป็นสะพานให้คาซัคสถานเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือกับประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และคาซัคสถานจะเป็นสะพานให้เวียดนามเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือกับประเทศในเอเชียกลาง

ประมุขแห่งรัฐทั้งสองชื่นชมอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเชิงบวกในความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน รวมถึงการดำเนินการอย่างมีประสิทธิผลตามข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามและสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย (EAEU) ซึ่งคาซัคสถานเป็นสมาชิกมาตั้งแต่ปี 2559 อย่างไรก็ตาม ยังมีพื้นที่และศักยภาพอีกมากในการส่งเสริมความร่วมมือต่อไป

ประธานาธิบดีโว วัน ถุง ขอให้คาซัคสถานสนับสนุนการเจรจาในระยะเริ่มต้นเพื่อยกระดับข้อตกลงการค้าเสรีให้เป็นไปตามความต้องการในทางปฏิบัติ และสร้างโอกาสใหม่ๆ ในด้านการค้าระหว่างสองประเทศให้รวดเร็วยิ่งขึ้น

ประธานาธิบดีคาซัคสถานหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดเพื่อบรรลุเป้าหมายมูลค่าการค้าสองทาง 1.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในเร็วๆ นี้ สนับสนุนการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายในการเชื่อมโยงโลจิสติกส์ การขนส่ง และบริการด้านการเกษตร เสนอให้จัดตั้งสภาธุรกิจเวียดนาม-คาซัคสถานเพื่อเพิ่มความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างสองประเทศ

ทั้งสองฝ่ายยังแสดงความปรารถนาที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการลงทุนโดยเพิ่มการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม โอกาสในการลงทุน และอำนวยความสะดวกให้ธุรกิจของทั้งสองประเทศเข้าถึงตลาดของกันและกัน ศึกษาแนวทางการจัดตั้งบริษัทร่วมทุนในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีศักยภาพและมีความต้องการ เช่น สิ่งทอ การแปรรูปอาหารฮาลาล อาหารทะเล อาหารกระป๋อง... เพื่อป้อนให้กับตลาดในเอเชียกลาง

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chụp ảnh chung với Tổng thống Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev trước khi tiến hành hội đàm

ประมุขแห่งรัฐทั้งสองชื่นชมการพัฒนาเชิงบวกในความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน (ภาพ: กวางฮัว)

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะขยายความร่วมมือไปยังด้านที่มีศักยภาพ เช่น การขนส่ง การศึกษาและการฝึกอบรม วัฒนธรรม กีฬา การท่องเที่ยว การเงิน การธนาคาร และเทคโนโลยีชั้นสูง ประมุขแห่งรัฐทั้งสองประเทศยินดีต้อนรับการเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานในเดือนตุลาคม 2022 เชื่อว่าการลงนามข้อตกลงยกเว้นวีซ่าทวิภาคีสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดาและบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวในครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวและการแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคลระหว่างสองประเทศ

ในระหว่างการเจรจา ผู้นำทั้งสองได้หารือถึงปัญหาต่าง ๆ ในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน แลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับการแก้ไขข้อพิพาทในระดับภูมิภาคและระดับโลกด้วยวิธีสันติบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ขอบคุณประธานาธิบดีและรัฐคาซัคสถานสำหรับความเอาใจใส่และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ชุมชนชาวเวียดนามสามารถดำรงชีวิต ศึกษา และทำงานได้อย่างมั่นคงในคาซัคสถาน

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีคาซัคสถาน โตคาเยฟ ได้เชิญประธานาธิบดี โว วัน ทวง ให้มาเยือนคาซัคสถานอย่างเป็นทางการในเร็วๆ นี้ ประธานาธิบดีโว วัน ถวง กล่าวขอบคุณอย่างจริงใจและยินดีตอบรับคำเชิญ

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn ký kết hiệp định giữa Việt Nam và Kazakhstan về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu phổ thông.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย ทันห์ ซอน ลงนามข้อตกลงระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานเกี่ยวกับการยกเว้นวีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดา (ภาพ: กวางฮัว)

ภายหลังการเจรจา ผู้นำทั้งสองได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามเอกสารความร่วมมือหลายฉบับ รวมถึง (1) ข้อตกลงว่าด้วยการโอนย้ายผู้ต้องโทษ (2) ความตกลงว่าด้วยการยกเว้นวีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดา (3) แผนปฏิบัติการร่วมเพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าในช่วงปี 2566-2568 (4) บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว (5) บันทึกความเข้าใจระหว่าง สถานีโทรทัศน์เวียดนาม (VTV) และบริษัท Khabar Agency

แหล่งที่มา