ศิลปินเวียดนามเผยแพร่เพลงพื้นบ้าน Vi-Giam ไปทั่วโลก

สำหรับศิลปินรุ่นเยาว์ เล ทานห์ ฟอง โอกาสในการทัวร์ต่างประเทศทุกครั้งคือโอกาสในการนำคุณค่าของมรดกของชาติไปสู่ดินแดนอื่นๆ เพื่อการส่งเสริม

ล่าสุด Le Thanh Phong และเพื่อนร่วมงานของเขาได้จัดโปรแกรมการแสดงศิลปะพิเศษภายใต้กรอบกิจกรรม Vietnam Day ในประเทศฝรั่งเศส 2023 ในโปรแกรมนี้ เขาแสดงเพลงพื้นบ้านชุด Vi, Giam Nghe Tinh พร้อมทำนองเพลง Vi do dua song Lam, Tu Hoa และ Vi nguoc thuong ซึ่งเป็นแนวเพลงที่เขาได้ค้นคว้าและฝึกฝนการแสดงมาเป็นเวลานาน

ความอบอุ่นของวีและเจียม

Thanh Phong กล่าวว่า: "Vi และ Giam เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ฉันเป็นคนพื้นเมืองของจังหวัดเหงะอาน และเป็นที่รู้จักของผู้ชมจากการร้องเพลง Vi และ Giam ดังนั้นฉันต้องการให้ผู้ชมได้รู้จักรูปแบบศิลปะนี้มากขึ้น

ศิลปิน Le Thanh Phong แสดงเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi และ Giam ในประเทศฝรั่งเศส (ภาพ: NVCC)

นอกจากการแสดงดนตรีอันร่าเริงและการเชิดสิงโตและมังกรอันมีชีวิตชีวาแล้ว การแสดง Vi และ Giam ของ Le Thanh Phong ยังสร้างอารมณ์ที่หลากหลายให้กับผู้ชมอีกด้วย ผู้ชมทั้งหมดดูเหมือนจะเงียบลง โดยเก็บอารมณ์ไว้ขณะฟังศิลปินชายหนุ่มร้องเพลงอันแสนไพเราะของเขา หลังจากร้องเพลงแล้ว ทัน ฟอง ก็ได้แบ่งปันความรู้สึกของเขากับผู้ฟังอย่างจริงใจ ศิลปินแสดงความเห็นว่า “เมื่อผมมาถึงฝรั่งเศส ผมนึกถึงเรื่องเล่าที่ลุงโฮในปารีสผิงอิฐสีชมพูท่ามกลางฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ เขายังคงจำเพลงของยายและย่าได้ และเพลงกล่อมเด็กเก่าๆ ของแม่ที่ทำให้หัวใจเขาอบอุ่นเมื่ออยู่ไกลบ้าน กว่า 100 ปีผ่านไป ขณะที่วีและเจียมร้องเพลงในปารีสอันหนาวเหน็บ ลูกชายของเหงะอานอย่างฉันรู้สึกเหมือนลุงโฮยังคงอยู่ที่นี่ ศิลปินชาย 9X กล่าวว่าเขาซาบซึ้งใจมาก เพราะหลังการแสดง ลุง ป้า น้า อา พี่น้องในกลุ่มผู้ชมจำนวนมากเข้ามาจับมือและกอดเขาอย่างแน่นหนา คุณ Vuong Lan (นักศึกษาระดับปริญญาตรีในฝรั่งเศส) ได้ยินมาว่า Thanh Phong จะมาแสดง จึงจัดเวลาเดินทางแม้จะเป็นระยะทางไกล โดยนั่งรถไฟหลายขบวนเพื่อมาฟังการร้องเพลงและชมการแสดง มีผู้สูงอายุคนหนึ่งชื่อวินห์ซึ่งนำกล้องวิดีโอขนาดใหญ่มาบันทึกรายการ เขาเล่าให้ทาน ฟองฟังว่าที่ฝรั่งเศส เขาฟังเพลงพื้นบ้านเวียดนามหลายเพลงและจำทำนองเพลงได้ขึ้นใจ “คุณร้องเพลง Tu Hoa ได้ไพเราะมาก ฉันได้ยินคุณร้องเพลง Vi และ Giam บ่อยๆ” Thanh Phong เล่าว่าหลังจากการแสดง เมื่อคณะกรรมการจัดงานพาเขาไปที่ร้านอาหารเวียดนามในเขต 13 เพื่อรับประทานอาหารเย็น ทันทีที่เขาเข้าไป เจ้าของร้านซึ่งเป็นผู้หญิงก็จำศิลปินหนุ่มคนนี้ได้ และตะโกนว่า "ที่รัก!" ลูกของฉัน! นักร้อง ทันห์ ฟอง อยู่ที่นี่!” แล้ววิ่งเข้าไปกอดเขา เธอกล่าวว่า: "ทุกวันฉันเปิด YouTube เพื่อฟังคุณร้องเพลงเพื่อคลายความคิดถึงบ้าน" ห้าปีผ่านไปแล้ว ยังไม่ได้กลับบ้านเกิดเลย คิดถึงบ้านจังเลย ฟังคุณร้องเพลงแล้วรู้สึกเศร้าน้อยลงนะ พง" เพื่อตอบสนองต่อความรู้สึกของเธอ ทันห์ ฟอง ร้องเพลงแนะนำเหงะติญห์ว่า เมื่อฉันจากไป หินก็อ่อนนุ่มและเท้าของฉันก็แข็ง ในขณะที่คุณอยู่บ้าน ยังคงมั่นคงเหมือนทองแดง แม้ว่าลมเหนือและฝนฤดูหนาวจะพัดมา ฉันจะพับแขนเสื้อขึ้นและกลับมา เรือแห่งความชอบธรรมอยู่ที่หางเสืออย่างมั่นคง เป็นหนึ่งเดียวในใจ... เขาเล่าด้วยอารมณ์ว่า "ข้างนอก ฝนกำลังเทลงมาในปารีส หนาวเย็นและเปียก แต่ข้างใน ความรักของมนุษย์อบอุ่นมาก!"

ภูมิใจที่ได้ทำกิจการการทูตวัฒนธรรม

ศิลปิน เล ทานห์ ฟอง ปัจจุบันเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนเพลงพื้นบ้านของยูเนสโกจังหวัดเหงะอานประจำกรุงฮานอย และเป็นบรรณาธิการรายการเพลงพื้นบ้านและดนตรีพื้นบ้าน VOV3 - Voice of Vietnam

เขาได้รับรางวัลนักแสดงดีเด่นในงาน Uzbekistan World Folk Music Festival ปี 2017, ใบรับรองเกียรติคุณจากงาน Folk Music Festival โดย Yunnan International Television ประเทศจีน ในปี 2019 และใบรับรองเกียรติคุณ "เพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ" ที่มอบโดย Vietnam Cultural Heritage Association ในปี 2018, 2019, 2020...

นอกจากการร้องเพลงของ Vi และ Giam แล้ว ในวันเวียดนามในฝรั่งเศสเมื่อไม่นานนี้ Thanh Phong ยังสนับสนุนเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ในการแสดงเครื่องดนตรีพื้นเมืองและชุด Ao Dai อีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพวกเขารู้ว่า Thanh Phong ทำงานเป็นบรรณาธิการและพิธีกรรายการดนตรีพื้นบ้านและดนตรีดั้งเดิมของ Voice of Vietnam คณะกรรมการจัดงานจึงเสนอให้เขาเป็นเจ้าภาพในรายการศิลปะเปิดตัวโดยมีพิธีกรชาวฝรั่งเศสเป็นพิธีกร

งานดังกล่าวได้รับมอบหมายมาอย่างไม่คาดคิด ทำให้ Thanh Phong รู้สึกประหม่าและกังวล แต่เขาก็สามารถกลับมามีความมั่นใจอีกครั้งได้อย่างรวดเร็ว และทำภารกิจนี้สำเร็จได้อย่างราบรื่นและน่าประทับใจ

ศิลปิน เล ทานห์ ฟอง เป็นพิธีกรรายการในฝรั่งเศส (ภาพ: NVCC)

Thanh Phong กล่าวว่า เขาได้รับโอกาสแสดงในโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและศิลปะมากมาย เพื่อประชาสัมพันธ์ภาพลักษณ์ของเวียดนามในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นจีน เกาหลี กัมพูชา อุซเบกิสถาน... สำหรับเขา ทุกครั้งคือสิ่งพิเศษ ถือเป็นเกียรติ และเขามักจะบอกกับตัวเองเสมอว่าจะต้องพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อทำให้สำเร็จ

เขาเล่าว่า “ทุกครั้งที่ผมมีโอกาสได้เดินทางไปต่างประเทศ ผมจะได้สัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่ๆ ถ่ายทอดคุณค่าของมรดกของชาติไปสู่ดินแดนอื่นๆ และส่งเสริมประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม”

การเดินทางทำให้ฉันเป็นเกียรติและภาคภูมิใจมากขึ้นที่ได้เป็นพลเมืองเวียดนามซึ่งเกิดและเติบโตในประเทศที่มีเอกลักษณ์อันหลากหลาย ฉันรู้สึกว่าฉันต้องใช้ชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบต่อประเทศและศิลปะของชาติให้มากขึ้น

วันเวียดนามในฝรั่งเศส 2023 จัดขึ้นโดยกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม ร่วมกับศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศสและสถานทูตเวียดนามในฝรั่งเศส นี่เป็นกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (1973-2023) และครบรอบ 10 ปีความร่วมมือทางยุทธศาสตร์เวียดนาม-ฝรั่งเศส (2013-2023)

ภายใต้แนวคิด “การแบ่งปันวัฒนธรรม” โปรแกรมได้เปิดตัวพื้นที่อันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ของวัฒนธรรม ศิลปะ และอาหารประจำชาติ ทำให้แขกผู้มาเยี่ยมได้รับความประทับใจจากเวียดนามที่สวยงาม สงบสุข มีอัธยาศัยดี และมีการพัฒนาอย่างไม่หยุดนิ่ง อีกทั้งยังอุดมไปด้วยประเพณีทางวัฒนธรรม ช่วยให้เวียดนามใกล้ชิดกับเพื่อนและคนฝรั่งเศสมากขึ้น

เป่าก๊วกเต.vn