О названии места Нинь Чу

* Путешествуя в Ниньтхуан, я увидел пляж в городе Кханьхай, название которого иногда писалось как Ниньчу (вопросительный знак), а иногда как Ниньчу (тильда). Подскажите, пожалуйста, как правильно? Что особенного в этом туристическом пляже? (Нгуен Ван Хоанг, Тхань Кхе, Дананг).

Один из способов неправильного написания названия места Нинь Чу, город Кханьхай, провинция Ниньтхуан. Фото: ВТЛ

- В настоящее время существует множество документов, форумов, веб-сайтов, в которых известный туристический пляж провинции Ниньтхуан упоминается как Ниньчу (тильда). Однако это неточный способ записи, поскольку он объединяет слово китайского происхождения [Нинь (寧): безопасный, мирный] с чисто вьетнамским словом [Иероглиф: система символов, использующая линии, созданная для записи речи]. В некоторых документах указывается на эту путаницу, например, в статье «Подробное объяснение пляжа Нинь Чу», опубликованной на scr.vn (Обмен 1001 подробным технологическим советом).

Соответственно, в прошлом это место называлось по-китайски Нинь Чу (вопросительный знак), поскольку это была красивая бухта со спокойными и мирными волнами. Согласно китайским иероглифам, Нинь означает мир и гармонию; Слово [渚] (вопросительный знак) означает пристань, берег. В Ниньтхуане также есть несколько топонимов, таких как Ла Чу, Хай Чу, Минь Чу, записанных в Земельной книге династии Нгуен в 1836 году.

Позднее, возможно, из-за южного произношения, в котором не различаются вопросительный знак и нисходящий тон, это географическое название стало записываться как Нинь Чу (тильда), что широко используется в документах и информации на сайтах социальных сетей. Поэтому это топоним долгое время употреблялся как в сочинениях «Нинь Чу», так и в «Нинь Чу». Однако в последние годы, по мере роста туризма в Ниньтхуане, это название места стало объектом внимания властей и было предложено записать его в его первоначальном значении как Ниньчу, чтобы подчеркнуть мир и безопасность туристического пляжа Ниньтхуана.

Пляж Нинь Чу расположен в деревне Нинь Чу, город Кхань Хай, провинция Нинь Туан; Расположенный примерно в 50 км к востоку от центра города Фанранг и примерно в 350 км от города Хошимин, он очень удобен для путешествий. Газета Binh Thuan в статье «Малоизвестные факты о пляже Нинь Чу: иностранные туристы «его любят»» процитировала информацию, которой поделился Марк Гвайтер, американский блогер-путешественник, на сайте citypassguide.com (где представлена информация о туризме, кухне и культуре крупных городов Вьетнама и Юго-Восточной Азии): «Залив Нинь Чу, великолепный полумесяц длиной 10 км, считается одним из 9 самых красивых пляжей во Вьетнаме. Большую часть года море безопасно для купания. Восход солнца здесь впечатляет, и интересно наблюдать за местными жителями, занимающимися своими утренними делами».

Поскольку пляж только недавно начал использоваться туристами, он все еще довольно дикий и тихий. Именно эти факторы привлекают сюда туристов. С первого взгляда посетителей привлекает первозданная, поэтическая красота синего моря, белого песка и золотистого солнца. Спокойная атмосфера помогает гостям на время отвлечься от шума, суеты и суеты современной жизни.

Приезжая сюда, туристы часто проводят время, купаясь и участвуя в игровых мероприятиях, таких как пляжный волейбол, игра в волан, виндсерфинг, рыбалка, дайвинг для наблюдения за кораллами... Кроме того, туристы часто совмещают посещение близлежащих живописных мест, таких как гора Да Чонг, гора Тан Ан, гора Ка Ду... холмистая местность со множеством странных форм, множество сложных крутых скал, которые туристы могут свободно исследовать.

ДНКТ

Ссылка на источник