Ханойские костюмы 1940-х годов в фильме «Персик, фо и фортепиано»

Наряды и шелковые рубашки ханойских девушек воссозданы в фильме «Персик, фо и фортепиано» — фильме, действие которого происходит во время войны в конце 1946 года.

Трейлер «Персик, Фо и Пианино». Видео: Синестар

Работа режиссера Фи Тиена Сона привлекает внимание зрителей. Фильм вышел в прокат в первый день Лунного Нового года (10 февраля) и был показан только в Национальном киноцентре. Фильм неожиданно вызвал ажиотаж среди зрителей и был показан в дополнительных кинотеатрах две недели спустя.

«Персик, Фо и Пиано» рассказывает о жизни тех, кто оставался в этом районе во время 60-дневной и ночной битвы за Ханой в конце 1946 и начале 1947 года. Художник по костюмам Чан Фыонг Тхао сказал, что ограниченный бюджет и перфекционизм режиссера Фи Тиен Сона были двумя основными факторами, которые оказали давление на команду по костюмам. «По просьбе господина Сона костюмы должны не только соответствовать духу конца 1940-х годов, но и точно отображать личности персонажей, одновременно возвышая искусство», — сказала она.

В начале 2022 года Фуонг Тхао начала получать сценарий и потратила время на изучение личностей персонажей, обращаясь к документам о костюмах древних ханойцев. Лишь в апреле она и режиссер согласовали дизайн одежды. Команде потребовалось три недели, чтобы сшить десятки костюмов для главных и второстепенных персонажей. Чтобы сэкономить время и деньги, съемочная группа решила арендовать военную форму для статистов на складе Вьетнамской киностудии.

«У главных и второстепенных актеров есть только несколько простых дизайнов одежды, но каждый дизайн должен быть выполнен в четырех идентичных версиях и постоянно меняться. В случае сцен с бомбами и пулями костюмы могут испачкаться или повредиться», — сказала Фуонг Тхао.

До войны костюмы Дэна и Хуонга были преимущественно белыми, символизируя чистую любовь, тесную привязанность, спокойную жизнь, а также мечты и амбиции молодого поколения. Фото: Предоставлено Тран Фыонг Тао

Непосредственно перед датой съемок 13 декабря 2023 года было подготовлено 200 декораций, в которых преобладали темные и деревенские тона, демонстрирующие истинный цвет грубо обработанных и простых костюмов ханойцев во время войны. Группа много раз меняла и изготавливала новые костюмы, поскольку, когда их надевали на актеров и тестировали, эффекты не соответствовали требованиям режиссера. После съемок часть костюмов была передана актерам в качестве сувениров, а часть была отправлена ​​на хранение.

В фильме персонаж Дэн, которого играет Доан Куок Дам, — образованный молодой человек из Ханоя, который до вступления в армию сопротивления работал рабочим. Дэн — типичный представитель рабочей молодежи того времени: клетчатые рубашки и широкие брюки из мягкой грубой ткани без складок. Чтобы передать деревенский, пыльный облик, Фуонг Тао выбрала для своего персонажа выцветшие фиолетово-синие брюки. Когда этот человек вступил в ополчение, он носил мундир — типичную форму национальной гвардии, и калот.

В одной из сцен его персонаж изображен в более изысканном стиле: он одет в куртку, одолженную у соседнего художника, и держит ветку персика, воткнутую в крепостную стену. Фыонг Тао довольна этим фильмом, потому что он показывает романтические качества Дэна — ханойского мальчика, который из-за войны не забыл красоту Тэта.

21 февраля во время встречи со зрителями в Национальном киноцентре в Ханое Као Туй Линь надела розовый бархатный аозай, Доан Куок Дам — королевский аозай. Этот наряд носила Туй Линь в сцене свадьбы и Куок Дам в сцене драки в фильме «Персик, суп фо и фортепиано». Фото: предоставлено персонажем

Сильный и простоватый образ Дэна контрастирует с нежной, женственной внешностью Хуонг, возлюбленной Дэна, которую играет Цао Туй Линь. Будучи выходцем из мелкой буржуазии, она одевается довольно стильно и роскошно. Чтобы передать красоту девушек древнего Ханоя, съемочная группа использовала шелк и бархат — материалы, которые предпочитали представители среднего и высшего классов.

Жители Ханоя с самых современных времен уделяют большое внимание своей одежде. Первый шаг — выбор материала, затем дизайн. Шелковые рубашки с широкими рукавами и пятью пуговицами, бархатные шарфы или шерстяные головные уборы — фасоны, которые так любят женщины 36 улиц, — все это воссоздано в нарядах Хуонга, где основным тоном является синий. Этот цвет — один из знакомых и любимых тонов кино, символизирующий роскошную красоту, но также цвет печали.

В сцене возвращения из эвакуации группа изначально сшила для Хуонга бархатное пальто. Однако после того, как ее сфотографировали, из-за светоотражающего эффекта материала она стала выглядеть роскошно, неподобающе для иммигрантки. Фуонг Тао сказал: «Господин Сон попросил изменить рубашку, но в том же цветовом тоне, из того же мягкого материала, без увеличения стоимости. В нужде изобретательность — мать изобретательности, и мне пришла в голову идея использовать остатки бархатной ткани, чтобы сшить новую рубашку».

Костюм персонажа Хуонга в сцене возвращения из эвакуации. Фото: предоставлено персонажем

Один из нарядов, который Фыонг Тао любит создавать для своего персонажа, — это пальто-накидка с белым кружевным воротником, которое она надевает в сцене в церкви. Художница рассказала, что ей потребовалось два дня, чтобы ходить по рынкам тканей, чтобы найти нужный режиссеру фиолетово-синий цвет.

Помимо двух главных героев, второстепенные персонажи также тщательно проработаны, чтобы наглядно отразить культуру одежды древних ханойцев. Продавцы фо (актеры Ань Туан и Нгует Ханг) носят коричневые рубашки, свитера крупной вязки и тюрбаны, что создает у них образ рабочего класса. Неназванный художник (Тран Люк) вдохновлялся такими известными художниками, как Буй Суан Пхай, на нем была рубашка-поло и широкие льняные брюки, что создавало впечатление артистичности, свободы и простоты. Получивший западное образование мистер Фан (Туан Хунг) увлечен Ка Тру, любит романтику и опрятен в белом костюме.

«Это просто старый художник, продавец фо, чистильщик обуви, солдат ополчения. Но все эти персонажи представляют все классы ханойцев 1947 года, объединяясь, чтобы сформировать образ старых ханойцев», — сказал художник Тран Люк.

Съемочная группа фильма «Персик, суп фо и пианино» потратила 5–6 миллиардов донгов на восстановление 120 м² разрушенного старого города, воссоздав 60 дней и ночей Ханоя, охваченного огнем и дымом. Видео: Ань Фу, Ха Ту

Тран Фыонг Тхао родился в 1957 году в Ханое. За 30 лет работы дизайнером она создала костюмы для таких фильмов, как «Тханг Бом» (1987) режиссера Ле Дык Тьена, «Праздничная ночь Лонгчи», «Шторм» , «Страна встает» , «Бессмертный» . С фильмом Третья жена («Третья жена») режиссера Нгуен Фыонг Аня она получила награду за лучший дизайн костюмов на Международном кинофестивале в Ватерлоо в Бельгии в 2019 году.

Она также является режиссером и сценаристом документального фильма «Мечта о том, чтобы быть рабочим» , который получил премию Пьера-Иоланды Перро на фестивале документального кино Cinéma du réel в 2007 году.

Vnexpress.net

Источник