По следам журналиста Хай Чиеу: человек, увлеченный наследием Хай Чиеу

ТРУДНОСТИ С ПОИСКОМ СТАРЫХ ГАЗЕТ

«Днем 12 мая 2014 года я получил чрезвычайно ценный подарок — книгу « Полное собрание сочинений Хай Чиеу» (изданную Национальным политическим издательством), присланную семьей журналиста Хай Чиеу. Открыв несколько страниц, я был так взволнован, что читал ее 3 дня подряд», — рассказал журналист Дуонг Фуок Ту.

По словам г-на Ту, по сравнению с книгой о Хай Чиеу, впервые напечатанной издательством «Литературное издательство» в 1996 году и состоящей из 64 статей, в Полное собрание сочинений Хай Чиеу , напечатанное в 2014 году, добавлено 17 статей. Из них 16 были обнаружены поэтом Нгуен Кхоа Дьемом, сыном Хай Чиеу, а 1 был собран доктором Фам Хонг Тоаном. Всего в сборнике 81 статья и 5 приложений с некоторыми дополнительными рисунками.

В 2014 году, реализуя политику руководства провинции Тхыатхьен-Хюэ (ныне город Хюэ), Ассоциация журналистов провинции направила своих сотрудников во многие места для сбора пресс-материалов.

Журналист Дуонг Фуок Ту, молчаливый собиратель документов о журналисте Хай Триеу

ФОТО: ХОАНГ СОН

«Я нашел все 9 номеров газеты Nhanh Lua (первый номер был опубликован 15 января 1937 года, последний номер был опубликован 19 марта 1937 года) и обнаружил, что в них было много статей Хай Чиеу, которые не были перепечатаны ни в одной книге», - сказал г-н Ту. Найдя все выпуски газеты Nhanh Lua , он отсканировал газеты в масштабе 1:1, чтобы передать поэту Нгуену Кхоа Дьему. Путешествие г-на Дуонг Фуок Ту по поиску старых газет было полно трудностей, но, по его словам, ему также сопутствовала удача.

Г-н Ту продолжил: «Некоторые экземпляры были найдены не в Хюэ, а во многих северных провинциях, в пыльных библиотеках и архивах. Многие люди обращались, но не смогли их найти. Я попросил библиотеки разрешить мне сходить в архивы, чтобы поискать их самому. Что касается экземпляра номер 7, мне повезло найти его в провинции Виньфук. Дело в том, что когда газета была опубликована, в ней была статья о человеке из этой провинции. Их семья хранила газету в качестве сувенира в течение десятилетий. Найти и купить экземпляр газеты может стоить всего 100 000 донгов, но усилия и расходы на ее поиск могут быть в 100 раз больше».

Наряду с 9 номерами газеты Nhanh Lua журналист Дуонг Фуок Ту также обнаружил 4 номера газеты Kinh Te Tan Van . Имея достаточно материалов, г-н Ту размышлял день и ночь над созданием двух книг об этих двух газетах с глубоким анализом и комментариями. Г-н Ту сказал, что долгое время даже многим исследователям из-за недостатка проблем приходилось полагаться на значительную часть приблизительной информации. «Если вы хотите написать о Хай Чиеу, вам придется написать об этих двух газетах, потому что в то время Хай Чиеу был главным редактором Nhanh Lua и входил в редколлегию Kinh Te Tan Van », — сказал г-н Ту.

ДОБАВЬТЕ БОЛЬШЕ ЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ

Понимая историю вьетнамской революционной журналистики, особенно журналистики Тхуа Тьен, журналист Дуонг Фыок Тху отметил, что в период Индокитайского демократического фронта (1936–1939) ведущие журналисты прекрасно использовали лицензирование колониального правительства для продвижения контента коммунистической журналистики. Под гнетом колониальных властей издание революционных газет было крайне затруднено. Однако благодаря своему мужеству и уму журналисты, включая Хай Чиеу, сумели сохранить газету, пусть даже и на несколько коротких выпусков.

«Случай с Nhanh Lua и Kinh Te Tan Van является типичным примером. Когда состоялась пресс-конференция Центрального Вьетнама (27 марта 1937 года), Nhanh Lua была приостановлена. Но материалы конференции все равно печатались в Kinh Te Tan Van, потому что, хотя эта газета была основана раньше, она находилась в «выжидательной позиции», ожидая подходящего времени для выхода в свет», — сказал г-н Ту.

Две книги, представляющие собой сборник выпусков Nhanh Lua и Kinh Te Tan Van, являются ценными источниками информации, собранными, отредактированными и представленными г-ном Дуонг Фуок Ту.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Собирая и редактируя материалы, г-н Ту обнаружил, что в «Нхань Луа» было опубликовано 9 статей Хай Чиеу, которые не были включены в Полное собрание сочинений Хай Чиеу . Например: письмо возвращено отправителю ( Rice Branch № 1, опубликовано 15 января 1937 г.); Слова, которые народ Индокитая никогда не забудет ( Rice Branch № 2, опубликовано 22 января 1937 г.); Мы очень обеспокоены недавним запретом двух газет Tieng Tre, Ha Noi и других газет ( Nhanh Lua № 3, опубликовано 29 января 1937 г.); Более десяти тысяч фермеров, рабочих, студентов и мелких торговцев приветствовали посла-трудящегося правительства Народного фронта ( Nhan Lua № 8, специальный выпуск о приветствии г-на Годара, опубликован 5 марта 1937 года)... Продолжая собирать, г-н Ту нашел еще две статьи Хай Чиеу, опубликованные в газете Phu Nu Tan Tien (№ 3, опубликован 5 марта 1934 года) и № 4 (опубликован 5 апреля 1934 года).

По результатам опроса г-н Дуонг Фуок Ту сказал, что с марта 1928 года до своей смерти в августе 1954 года Хай Чиеу написал множество известных полемических статей во многих областях для 27 крупных газет на Севере, Юге и в Льенкху 4. Если суммировать все его статьи, то в настоящее время найдено 93 работы.

Что касается некоторых должностей, которые занимал журналист Хай Чиеу, г-н Ту обнаружил газету Patriotic Emulation из Inter-zone 4 и узнал, что Хай Чиеу был главным редактором этой газеты с июля 1948 года. К марту 1949 года Хай Чиеу стал главным редактором журнала « Им Хок» Ассоциации марксистских исследований Интерзоны 4...

«Что касается «пространства» документов о Хай Чиеу, по моему мнению, очень немногие знают о газете Thi dua ai quoc , которую редактировал Хай Чиеу. Исследования показывают , что теоретическая газета в Льенху 4 в то время не была полностью использована. Это пустые области, о которых те, кто хочет исследовать, могут узнать больше», - поделился г-н Ту.

Будучи бывшим должностным лицом Ассоциации журналистов Хюэ — страны, внесшей большой вклад в революционную журналистику, г-н Ту узнал и прояснил вклад журналистов и еще больше полюбил журналиста Хай Чиеу. «Он был талантливым и преданным своему делу журналистом, оставившим после себя работы, полные качеств новостного агентства. По случаю 100-летия Дня вьетнамской революционной прессы Хай Чиеу — человек, который заслуживает того, чтобы его чествовали», — сказал г-н Ту. (продолжение следует)