Следует отметить, что среди современных писателей наибольшее количество экранизаций произведений принадлежит Нгуен Нят Аню, который каждый раз производит фурор на малых экранах и «собирает большие деньги» в прокате. Среди фильмов, снятых по мотивам рассказов этого писателя, можно назвать следующие: «Белая рубашка на школьном дворе» (1990); «Пузыри в небе» (1997); «Проблемный мальчик» (1998); «Калейдоскоп» (2004); «Школьница» (2008); «Я вижу желтые цветы на зеленой траве» (2015); «Девушка из вчерашнего дня» (2017). Еще один фильм, съемки которого начнутся в 2023 году, — «Однажды в сказке была история любви».
«Я вижу желтые цветы на зеленой траве» — один из фильмов, снятых по мотивам рассказов Нгуен Нят Аня и имевших оглушительный успех. (Скриншот из сцены из фильма).
Привлекательность истории
Истории Нгуен Нят Аня очень реальны и содержат в себе уникальное деревенское качество, которое трудно спутать. Его стиль письма также основан на каждом эпизоде жизни и глубоко укоренен в каждом существующем человеке, поэтому во время чтения читатели быстро увлекаются и им трудно остановиться, даже несмотря на то, что во всей истории нет выдающихся кульминационных моментов или слишком ценных или ошеломляющих деталей. Героями рассказов Нгуен Нят Аня часто являются дети, но они пленяют души взрослых маленькими историями, которые каждый из нас переживает до того, как повзрослеет. Истории любви, которые он описывает, не сентиментальны, не сентиментальны и не страстны, а лишь первые эмоции жизни, робкие, но продолжительные, как: Вьет Ан и Тиеу Ли в «Девушке из вчерашнего дня»; это чувства любви, но сожаления о жизни из-за того, что они не спешили признаваться, как Нган и Ха Лан в «Mat biec»…
Истории любви в романах Нгуен Нят Аня, экранизированные в кино, всегда романтичны, но завораживают, как, например, история Нган и Ха Лан в фильме «Мат Бьек». (Скриншот из сцены из фильма).
Медленно, нежно, но мучительно, с тоской, воспоминаниями и любовью... каждая книга Нгуен Нят Аня, будучи опубликованной, производит фурор среди читателей. Читая его произведения, мы всегда видим особый, привлекательный стиль письма, который исходит из юмора, ясности, полон доброты и любви. Особенно важно помочь тем, кто запутался в жизни, столкнувшись со злом и фальшью, которые свойственны повседневной жизни, обрести веру в то, что доброта, милосердие и красота все еще существуют в жизни и в отношениях между людьми, которые полны сплетен и усталости.
«Голубые глаза» также пленили зрителей, когда по ним сняли фильм. (Скриншот из сцены из фильма).
Фильм доносит до зрителей общечеловеческие ценности.
У этой группы людей уже были свои читатели, когда рассказы Нгуен Нят Аня были экранизированы, еще больше возникло желание пойти в кинотеатр, чтобы удовлетворить свое любопытство: так ли хорош фильм, как история? Передаёт ли фильм содержание и в полной мере ли передаёт эмоции истории? И, прежде всего, на рынке, переполненном драматическими, динамичными фильмами, зрители по-прежнему любят романтику в каждом сюжете, который создает Нгуен Нят Ань. Это касается прекрасных вещей в душе.
Режиссер Фан Джиа Нат Линь, успешно адаптировавший «Вчерашнюю девушку», сказал: «Истории Нгуен Нат Аня часто оказываются успешными, когда экранизируются, в основном благодаря эмоциональному элементу, приносящему зрителям гуманистические ценности, а не большие и смелые вещи, которые другие истории часто пытаются создать, чтобы произвести впечатление. Именно нежный элемент, наряду с сохраняющимися чувствами первой любви, о времени невинности, в историях Нгуен Нат Аня привлекают зрителей в кинотеатры».
Между тем, режиссер Виктор Ву, добившийся большого успеха с двумя успешными экранизациями «Я вижу желтые цветы на зеленой траве» (2015) и «Голубые глаза» (2019), сказал, что он придерживался сюжета, используя поэтический визуальный язык, чтобы перенести зрителей в мир детей в деревне. Чтобы подчеркнуть историю братства и студенческой любви, вернув зрителей в прекрасное детство в «Мэт Биек», он выбрал плавные переходы между сценами и надежную игру совершенно нового состава актеров, чтобы привнести свежесть, как и стиль письма автора. «Многие литературные произведения богаты персонажами, но в истории не так много ярких моментов. Вся история — это только мысли персонажа. Задача режиссера — найти главную, самую заметную линию, выстроить все вокруг логически и передать душу произведения», — поделился он.
Многие поколения современных вьетнамцев, включая кинематографистов, выросли на литературе Нгуен Нят Аня. Поэтому постепенно это стало большой частью ностальгии. Литература Нгуен Нят Аня — это богатый и выразительный источник материала, дающий режиссерам простор для творческого подхода к кинематографу.
Писатель Нгуен Нят Ань (сидит в центре) беседует с молодыми режиссерами о своих литературных произведениях. (Фото предоставлено режиссером Трин Динь Ле Минем).
В ближайшем будущем будет снят фильм по мотивам еще одного произведения Нгуен Нят Аня — «Жила-была одна история любви». Это история о дружбе и любви двух мальчиков и девочки с детства и до взрослой жизни, сталкивающихся с испытаниями судьбы. Трио Фук, Винь, Мьен, как его описывает Нгуен Нят Ань, подошло к концу истории любви. Режиссер Тринь Динь Ле Минь, который будет экранизировать «Однажды была история любви», не скрывает своего волнения, а не давления, когда снимает фильм по мотивам истории Нгуен Нят Аня. Он сказал, что у каждого режиссера есть свой собственный выбор и способы интерпретации, основанные на оригинальном произведении, со своим собственным почерком, при условии, что они создают интересную духовную пищу для зрителей. Он сказал: «Возможно, именно нежная составляющая, отсутствие драматических кульминаций, а также сохраняющиеся чувства первой любви, времени невинности и чистоты в историях Нгуен Нят Аня привлекают зрителей в театр. Нам нужно быть креативными в том, как мы рассказываем истории, чтобы подчеркнуть качества писателя».
Произведения Нгуен Нят Аня часто дают людям то, чего им не хватает в современной жизни, полной перемен и преобразований. Например, писатели часто рассказывают истории о людях и воспоминания о былых временах, особенно романтических, о классической любви, рукописных письмах из тех времен, когда наши бабушки и дедушки предпочитали выражать свою любовь через литературу... Именно этот источник материала, богатый выразительным пространством, помогает кинематографистам свободно раскрывать свой бурный творческий потенциал.
Лам Кхань
Ссылка на источник
Комментарий (0)