Чем «Осенний сон» Та Минь Тама отличается от версии Ле Куена?

Мне нравится пение мистера Тэма, но это не значит, что другие люди плохо поют. Но вот было ли у вас когда-нибудь такое чувство, что родился ваш ребенок, которого вы так долго ждали и желали? И вдруг однажды, в силу обстоятельств, кто-то другой взял это на себя. Он все еще растет, но совсем не так, как мне хотелось. Конечно, я не могу винить няню. Но я все равно хочу, чтобы однажды он стал тем ребенком, которым я хотел его видеть. А мой ребенок That Autumn Dream — это запись г-на Та Минь Тама.

Осенний сон (автор и аранжировщик: Во Тьен Тхань, исполнитель: Народный артист Та Минь Там)

«First Day of School» группы Autumn Dream — это запись My Tam, записанная в студии Viet Tan и сведенная мной. Поскольку я сводил, Тэм пел правильные ноты, но довольно вяло. Совершенно верно, ведь на тот момент у Тэма не было никакого опыта...

Осенний сон печален, но не печален. Потому что чем больше ты упускаешь, тем интенсивнее ты должен жить.

Когда Autumn Dream пошла в «начальную школу», произошел инцидент, который впоследствии привел к ряду ошибок, поскольку все использовали запись Ле Куена в качестве образца. Однако Ле Куен неправильно спел лучшие и самые важные ноты « Осенней мечты» : две диезные ноты в минорной мелодии 4-й ступени были понижены до бемольной ноты, а затем диезная нота 4-й ступени снова превратилась в бемольную ноту. Таким образом, часть «Я все еще помню, кто... каждый раз, когда наступает полдень» должна иметь гармонию 7-й степени, чтобы привлечь гармонию 5-й степени, но большую часть времени в Интернете часть «кто» становится гармонией 4-й степени, что явно снижает привлекательность мелодии и гармонии.

Мы не можем винить Ле Куена, но мы должны винить продюсера этого альбома. Вам следовало правильно нести паланкин. Из-за минорной мелодии, если вы не обращаете внимания, вы, скорее всего, будете петь ее в бемольной тональности для удобства. Певцам, не прошедшим специальной подготовки, часто трудно это осознать (интересно, кто нес Куен во время записи, и была ли неправильная нота следствием действий аранжировщика или певца?).

С тех пор Autumn Dream стали узнаваемы благодаря голосу Ле Куена. Все хвалили. Что касается меня, то я несу в себе печаль «минорной мелодии и диезной ноты 4-й ступени». Именно эти ноты придают «Осеннему сну» музыкальную индивидуальность, однако они исполнены неправильно. Поэтому я все время думал, что однажды мне придется вернуть песне ее изначальную форму. И вот настал этот день: это была запись Та Мин Тама. Почему? Поскольку я лично гармонизировал музыку, певец в паланкине и мистер Тэм также являются академиками, поэтому они очень хорошо понимают тональность тона.

«Его печаль — это печаль человека, который испытал все. И она возвращается...»

Я знаю, что поскольку слушатели привыкли к неправильной записи, им нелегко принять правильную запись. О, боже! Я привыкла есть глутамат натрия, поэтому внезапно перейти на его простое употребление стало очень сложно. Плыть против течения становится сложно.

Поскольку я отец Autumn Dream , я хорошо понимаю своего ребенка. Не обязательно быть таким сентиментальным и слезливым. Он должен плакать без слез. Это грустно, но не печально. Потому что чем больше ты скучаешь по кому-то, тем интенсивнее ты должен жить!

Кто-то написал мне: «Почему Тэм не поет без грусти?» Я подумал: он поет более чем грустно! Его печаль — это печаль человека, который испытал все. Должна потечь обратно!

Кто-то, по-видимому, знающий, с любопытством спросил: «Эта песня похожа на русскую музыку?» Я снова спросил: «Минорная мелодия из Вьетнама или из России?»

Кто-то еще сказал: «Мистер Тэм поет слишком громко! Но он старается сделать это тише». Я понимаю, воин, его голос, привыкший к героическим песням, как он может быть таким же нежным, как у лирического певца!

Но однажды мой сосед-ветеран сказал, что ему нравится «Осенняя мечта» . Я сразу же дал ему послушать запись мистера Тэма. Послушав, он сказал: «Мне кажется, он пел и хотел плакать?» Я был тронут и подумал: «Может быть, он скучает по своей покойной жене?». Потому что я вижу, что этот ветеран просто живет один и тихо. Воистину, только воин может понять голос воина!».

Каждый раз, когда я падаю, я слушаю эту пластинку. Мне очень жаль певцов предыдущих версий и тех, кто влюбился в эти версии. Это не твоя вина! Просто потому, что я хочу вернуть своему ребенку его первоначальный вид.

Большое спасибо, г-н Та Минь Там! Я понимаю, почему вы так хорошо поете «Осеннюю мечту» ! Только старый воин и я знаем почему!

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/giac-mo-mua-thu-cua-ta-minh-tam-co-gi-khac-phien-ban-le-quyen-185230911150804203.htm