50 лет литературного и художественного развития Хошимина: стержень, открывающий будущее

Кантонская пьеса «То Ань Нгует» посвящена вьетнамскому художнику — народному артисту Фунг Ха. Фото: BTC

Г-н Чан Хюи Чи, председатель Ассоциации литературы и искусства этнических меньшинств города Хошимин:

Этнические меньшинства не находятся на «периферии»

На протяжении более 300 лет формирования и развития Сайгона - Зядиня, ныне Хошимина, этнические общины китайцев, чамов и кхмеров работали совместно с другими этническими общинами, чтобы превратить Хошимин в многокультурный город, уважающий его уникальные этнические особенности и развивающийся сообща. Это показывает «привлекательность», буквально «хорошая земля привлекает птиц» этой земли.

Говоря о 50-летии литературы и искусства в городе, мы не можем не упомянуть о существовании и развитии этих сообществ. Именно их вклад разнообразит и обогащает формы искусства в городе посредством произведений, пронизанных традициями каждой этнической группы. Например, живопись тушью, каллиграфия, кантонская и чаошаньская опера, чамская и кхмерская литература...

В настоящее время команда художников из числа этнических меньшинств многочисленна и хорошо организована. Из примерно 60 членов трех этнических групп (хоа, чам и кхмеров) организация выросла до более чем 200 участников, ведущих регулярную деятельность в девяти специализированных группах и других связанных с ними подразделениях.

В новых условиях, для сохранения и продвижения традиционных культурных ценностей, я по-прежнему надеюсь, что город продолжит заботиться о человеческих сообществах и проводить образовательную политику.

Они должны хорошо выучить вьетнамский язык в целом и этнические языки в частности. Образование должно быть особенно глубоко пропитано традиционной культурой собственного сообщества. Например, китайцы должны понимать китайскую культуру, то же самое касается чамов, кхмеров...

Наряду с этим осуществляются инвестиции в образовательные учреждения и учреждения культуры для национальных меньшинств. Только тогда мы сможем пойти далеко.

Писатель Бич Нган, президент Ассоциации писателей города Хошимин:

Все еще впереди

В области литературы в Хошимине более 20 авторов, удостоенных Премии Хо Ши Мина, Государственной премии в области литературы и искусства, а также множество других имен, которые внесли значительный вклад в развитие города с 1990-х годов и по настоящее время благодаря своей упорной и непрерывной творческой деятельности.

Писательница Бич Нган (председатель Ассоциации писателей города Хошимин):

Вот некоторые имена: Че Лан Вьен, Нгуен Кхай, Нгуен Куанг Санг, Ань Дык, Ле Ван Тхао, Ву Хань, Сон Нам, Транг Тхе Хи, Нгуен Труонг Тьен Ли, Нгуен Мань Туан, Тран Ван Туан, Нхат Туан, Нгуен Зуй, Ван Ле, Мыонг Ман, Нгуен Нхат Ань, Ли Лан, Нгуен Донг Тук...

Они писали не только своим талантом, но и своей жизнью. У них есть работы, которые выдерживают испытание временем. Что бы вы ни делали, я думаю, что в первую очередь это нужно беречь и сохранять, и только тогда вы сможете это продвигать и распространять.

Продолжая это наследие, поток молодой литературы в Хошимине постоянно подпитывается множеством новых творческих устремлений. Однако сегодняшняя молодая литература в городе, похоже, развивается активно вширь, но ей не хватает глубины. Но я верю, что все еще впереди.

На протяжении многих лет ассоциация также прилагала усилия по созданию условий, способствующих открытию, сбору и воспитанию молодых писателей с литературным талантом посредством множества мероприятий, таких как открытие писательских лагерей для молодых писателей, конференций для молодых писателей, литературных премий для молодых авторов, организация литературных обменов с некоторыми странами азиатского региона...

Эту деятельность необходимо поддерживать и расширять как по масштабу, так и по качеству, а работы молодых людей необходимо печатать и публиковать. Это действительно мотивирует молодых писателей сохранять страсть к своей карьере.

Г-н Фам Вьет Фуок, директор киностудии TFS:

Иногда мы движемся медленно.

TFS только что завершила работу над 37 эпизодами документального фильма «Преодолевая волны», посвященного 50-летию воссоединения страны. Приступая к работе, мы искренне гордимся и восхищаемся волей наших предшественников. Мы считаем своей обязанностью передать эту гордость.

Г-н Фам Вьет Фуок (директор киностудии TFS)

Искусство — это культура. Культура, как и другие сферы, очень важна для движения общества вперед.

Создание хорошего культурного продукта повлияет на то, насколько люди будут получать от него удовольствие. Культура и искусство нашей страны и города Хошимин постоянно меняются.

Однако при бурном развитии цифровых технологий мы порой все еще отстаем.

В настоящее время TFS сталкивается со многими трудностями в условиях жесткой конкуренции. И эта постоянная трудность возникает из-за изменения привычек аудитории.

Чтобы выжить, мы должны меняться и преодолевать трудности.

У нас нет причин сдаваться. Сдаться — значит разрушить ценности, которые искусство и культура Хошимина создали за последние 50 лет. Мы понимаем, что нам необходимо стремиться создавать больше культурных продуктов, чтобы удовлетворять потребности аудитории в удовольствии.

Читать далее Вернуться к темам

Вернуться к теме

ДАУ ДУНГ - ХОАНГ ЛЕ