인도 외무부 장관 S. Jaishankar가 Tran Quoc Pagoda를 방문

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ15/10/2023

부이 탄 손(Bui Thanh Son) 외무부 장관은 하노이의 쩐 꾸옥 사원(Tran Quoc Pagoda) 문에서 인도 외무부 장관 S. 자이샨카르(S. Jaishankar)를 맞이했습니다.
Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn giới thiệu về lịch sử ngôi chùa, cũng như vị trí đặc biệt của chùa Trấn Quốc trong sự hình thành và phát triển của Phật giáo Việt Nam

부이 탄 썬 장관은 사원의 역사를 소개했고, 베트남 불교의 형성과 발전에 있어서 쩐꾸옥 사원이 차지하는 특별한 위치에 대해서도 설명했습니다.

인도 외무부 장관 S. Jaishankar는 10월 15일부터 17일까지 베트남을 공식 방문하는 동안 경제, 무역, 과학기술 협력에 관한 베트남-인도 합동위원회의 제18차 회의를 공동 의장으로 참석할 예정입니다.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi qua cổng tam quan của chùa. Chùa Trấn Quốc nằm ở phía đông hồ Tây (quận Tây Hồ). Chùa có lịch sử gần 1.500 năm và được coi là lâu đời nhất ở Thăng Long - Hà Nội. Dưới thời nhà Lý và nhà Trần, chùa Trấn Quốc là trung tâm Phật giáo của kinh thành Thăng Long

부이 탄 손 외무부 장관과 S. 자이샨카르 인도 외무부 장관이 사원의 정문을 통과하고 있습니다. 쩐꾸옥 사원은 서호(타이호 구)의 동쪽에 위치해 있습니다. 이 탑은 약 1,500년의 역사를 가지고 있으며, 탕롱-하노이에서 가장 오래된 탑으로 여겨진다. 리(Ly) 왕조와 쩐(Tran) 왕조 시대에는 쩐꾸옥사(Tran Quoc Pagoda)가 탕롱 성채의 불교 중심지였습니다.

Hai bộ trưởng thắp hương tại chính điện chùa Trấn Quốc, do là mùng 1 âm lịch nên có khá đông phật tử đến làm lễ tại chùa

두 장관은 쩐꾸옥 사원의 본당에서 분향을 피웠다. 음력 첫날이었기 때문에 많은 불교 신자들이 사원에 와서 예배를 드리고 있었다.

Hòa thượng Thích Thanh Nhã, trụ trì chùa Trấn Quốc, giới thiệu về lịch sử hình thành của chùa. Hòa thượng tặng 2 bộ trưởng 2 lá bồ đề được chế tác nghệ thuật. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar cũng tặng lại chùa 1 lá bồ đề được chiết ra từ cây bồ đề ở Bodhgaya (Bồ Đề Đạo Tràng) Ấn Độ

쩐꾸옥 사원의 주지 스님인 틱탄냐 스님은 사원이 건립된 역사를 소개했습니다. 스님은 두 장관에게 예술적으로 만든 보리수 잎 두 개를 주었습니다. 인도 외무부 장관 S. 자이샨카르도 인도 보드가야에 있는 보리수에서 추출한 보리수 잎을 사원에 선물했습니다.

Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar ngắm nhìn cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc. Cây bồ đề này là món quà đặc biệt của Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad khi ông sang thăm Việt Nam vào năm 1959. Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad và Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trồng cây bồ đề ngay khoảng sân tại chùa Trấn Quốc

인도 외무부 장관 S. 자이샨카르가 쩐꾸옥 사원의 보리수를 바라보고 있습니다. 이 보리수는 1959년 인도의 라젠드라 프라사드 대통령이 베트남을 방문했을 때 특별히 선물한 것입니다. 인도의 라젠드라 프라사드 대통령과 호치민 대통령은 쩐꾸옥 사원 안뜰에 보리수를 심었습니다.

Cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc được chiết từ cây bồ đề cổ thụ tại Bồ Đề Đạo Tràng (Ấn Độ), nơi Đức Phật Thích Ca thành đạo

쩐꾸옥 사원의 보리수는 석가모니 부처님이 깨달음을 얻은 보드가야(인도)의 고대 보리수를 접붙인 것입니다.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi ngang qua mộ tháp cổ tại chùa Trấn Quốc

부이 탄 손 외무부 장관과 S. 자이샨카르 인도 외무부 장관이 쩐 꾸옥 사원의 고대 사리탑을 지나가고 있습니다.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bắt tay Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar trước bia đá lược dẫn về cây bồ đề. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đã cảm ơn sự tiếp đón của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, trụ trì cùng tăng ni, phật tử chùa Trấn Quốc. Ông mong rằng Phật giáo Ấn Độ - Việt Nam luôn tăng cường giao lưu, hợp tác vì hòa bình, thịnh vượng của hai quốc gia

부이 탄 손 외무부 장관이 보리수로 이어지는 석판 앞에서 인도 외무부 장관 S. 자이샨카르와 악수하고 있다. 인도 외무부 장관 S. 자이샨카르는 외무부 장관 부이 탄 손, 쩐꾸옥 사원의 수도사, 승려, 수녀, 불교도들의 환대에 감사를 표했습니다. 그는 인도와 베트남 불교가 두 나라의 평화와 번영을 위해 항상 교류와 협력을 강화하기를 바랍니다.

베트남과 인도는 1972년 1월 7일에 외교 관계를 수립했다. 두 나라는 2016년 9월에 포괄적 전략적 동반자 관계로 관계를 업그레이드했습니다. 현재 양측은 2021~2023년 기간의 포괄적 전략적 동반자 관계를 이행하기 위한 행동 프로그램을 적극적으로 추진하고 있습니다.

포괄적인 전략적 파트너십   베트남 - 인도   계속해서 잘 성장하세요. 양국 간의 정치적 신뢰는 고위급 및 각계 인사의 방문과 접촉을 유지함으로써 지속적으로 강화되어 왔습니다. 2022년 6월, 부이 탄 손 외무부 장관은 인도를 방문하여 ASEAN-인도 특별 외무부 장관 회의에 참석하고 주최국인 S. 자이샨카르 외무부 장관과 회담을 가졌습니다.

두 나라 간 방위 및 안보 협력은 효과적인 협력의 핵심이 되고 있으며, 군사 기술, 훈련 및 장교 훈련 분야의 협력을 통해 전략적 심도가 점점 더 깊어지고 있습니다.

경제 및 무역 협력은 팬데믹 이후 회복되고 상당히 발전했으며, 2023년 양국 간 무역 거래액은 150억 달러를 넘어섰습니다. 대형 인도 기업이 베트남 투자에 관심을 보이면서 투자 협력이 개선되는 조짐을 보이고 있습니다. 인도는 현재 베트남의 10대 무역 상대국 중 하나입니다.

투오이트레.vn


댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

인도네시아는 토람 사무총장과 그의 부인을 환영하기 위해 대포 7발을 발사했습니다.
하노이 거리에 공안부가 전시한 최첨단 장비와 장갑차를 감상해보세요.
“터널: 어둠 속의 태양”: 국가 자금 없이 제작된 최초의 혁명 영화
호치민시에서는 지하철 1호선 개통 당일, 수천 명의 사람들이 지하철을 타기 위해 기다리고 있습니다.

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

사역 - 지부

현지의

제품