레 투는 장쩌우의 유명한 시구인 Tiếng Hồ Sông Hậu를 어떻게 다루었는가?

Le Tu(오른쪽)는 고인이 된 예술가 Giang Chau를 자신의 우상으로 여긴다 - 사진: LINH DOAN

사이공 2 오페라단이 제작한 연극 "Tieng ho song Hau" (각본: Dieu Huyen)에서 예술가 Giang Chau가 Thua 역을 맡았습니다. 이는 그의 경력에서 기억에 남는 역할로 여겨진다.

지앙차우의 긴 vọng cổ 구절은 청중에게 박수를 보내게 했습니다.

"Tieng Ho Song Hau"의 새 버전은 올해 초 Tran Huu Trang Theater에서 개봉되었습니다. 국가통일 50주년을 기념하여 이 연극은 4월 26일 저녁 쩐후장 극장에서 다시 공연됩니다.

연극을 재연할 때, 연출가 호아 하(Hoa Ha)는 투오이 트레 온라인(Tuoi Tre Online) 에 다음과 같이 말했습니다. "이 연극은 수십 년 동안 상연되어 왔기 때문에 재연할 때 저는 심리를 심화시키고, 페이스를 빠르게 하고, 배우들에게 오늘날의 젊은이들에게 적합한 새로운, 진정한 연기 방식을 요구하고자 했습니다.

하지만 노트에 적힌 선배님들의 대처방식이 너무나 훌륭해서, 학생들이 그것을 교훈으로 여기고, 배우고, 그들의 재능 있는 대처방식을 이어가기를 바랍니다.

호아 하는 노래에 중점을 두었기 때문에 예술가 장차우의 유명한 vọng cổ 구절에 대해 꽤 걱정했습니다. 그녀는 2번째 장면에서 투아가 극한 상황까지 몰리면서 매우 강한 반응을 보였다고 말했습니다.

당시 예술가 지앙차우는 긴 호흡을 사용해 리듬을 높이고 마지막에는 청중이 힘을 얻어 크게 박수를 치도록 하여 봉꼬 노래 3절을 불렀습니다.

처음에 호아하는 아티스트가 이런 일을 할 수 없을 거라고 생각해서 다른 보컬 옵션을 찾는 걸 고려했습니다.

희곡 "하우 강의 티엔 호 송 송"에서 르 투(오른쪽에서 두 번째, 투아 역) - 사진: 린 도안

연습장에 있을 때 그는 자신의 정신력을 계속해서 밀어붙였고, 레 투는 노래하고 훌륭한 공연을 펼쳐 호아 하를 만족시켰다. 그녀는 르투가 아니면 다른 누구도 이 일을 하기 어려울 것이라고 생각했습니다.

"투 카가 그 부분을 하는 걸 보고, 지앙차우가 아마도 자신의 스타일을 이어갈 사람이 생겨서 안도했을 거라고 생각했어요." 호아 하가 감정에 북받쳐 말했다.

르투: 연기를 많이 할수록 노래도 더 강해질 거야!

르 투는 투오이 트레 온라인 과의 인터뷰에서 고향인 동탑에 있을 때 밭에 가서 잡초를 뽑을 때마다 라디오를 켜서 cải lương을 들었다고 말했습니다. 그를 가장 매료시킨 작품은 연극 '티엔 호 송 하우' 인데, 이 작품에서 그는 예술가 지앙 차우가 맡은 투아 역을 좋아했다.

르 투는 그의 열정 때문에 노래 연습을 했습니다. 그는 예술가 장짜우가 노래를 잘하고 긴 호흡을 부르는 데 뛰어나다고 분석했고, 작곡가는 그의 노래 호흡을 활용하기 위해 vọng cổ 구절을 썼습니다. 다른 사람들은 휴식을 두 번이나 취해야 했지만, 장차우는 한번에 모든 것을 끝마쳤습니다.

하우 강의 울부짖음은 지주와 식민지주의자들의 억압 하에 있던 농부들의 자발적인 봉기입니다. - 사진: LINH DOAN

그는 To Anh Nguyet이라는 연극에서 Tam 역을 맡을 때 이러한 노래 스타일을 사용했습니다. "예전에 송하우강 노래를 들을 때마다 장쩌우 삼촌이 이 vọng cổ 구절을 부르기를 기다렸습니다. 귀에 너무 즐거웠거든요." - 레 투는 회상하며, 가끔 공연을 보러 갈 때 이 vọng cổ 구절을 불렀지만, 몸이 나았을 때만 감히 불렀다고 말했습니다. 너무 피곤했거든요.

티엔호송 하우의 새 버전을 연습할 때, 레 투는 다른 창법을 선택했어도 괜찮았을 것이라고 표현했지만, 예술가 지앙차우가 열심히 연구한 창의성을 여전히 유지하고 싶어했습니다.

장차우가 맡은 투아 역은 호흡과 노래 스타일을 다루는 데 있어 부지런하고 실험적인 면이 있어, 이 연극에서 주연은 아니지만 관객에게는 가장 인상적인 역할이다.

"이런 종류의 노래는 조금 더 공연 지향적일 수 있고 조금 더 심리적일 수 있습니다. 하지만 채룽은 청중이 마음껏 듣게 해야 합니다. 왜냐하면 그들이 즐겁게 들으면 연기를 잊을 수도 있기 때문입니다." - 르 투는 강조했고 무대에서 공연하는 것은 녹음보다 더 많은 노력이 필요하다고 덧붙였습니다.

호아 하 감독은 르 투의 강점을 이해했습니다. 르 투가 더 많이 움직일수록 그의 호흡은 더 강해집니다. 이전 버전이 아티스트의 에너지를 아껴서 노래할 때 에너지를 최대한 방출할 수 있었다면, 르투에서는 감독이 아티스트를 위해 그 에너지를 정말 "엄청나게" 활용했습니다.

이는 르투가 그의 연기 경력에서 또 다른 혁명적 역할을 하는 데 도움이 되었다.

더 읽어보기 주제로 돌아가기

린 도안

출처: https://tuoitre.vn/le-tu-da-xu-ly-cau-vong-co-de-doi-cua-giang-chau-the-nao-trong-tieng-ho-song-hau-20250325151613176.htm