កិច្ចប្រជុំលើកទី៨ នៃគណៈកម្មាធិការអន្តររដ្ឋាភិបាលវៀតណាម-ហូឡង់ ស្តីពីការបន្ស៊ាំនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការគ្រប់គ្រងទឹក

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Hong Ha សង្ឃឹមថា ហូឡង់នឹងគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរបៃតង ថាមពលកកើតឡើងវិញ ការគ្រប់គ្រងធនធានទឹក និងការឆ្លើយតបនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

កិច្ចប្រជុំលើកទី៨ នៃគណៈកម្មាធិការអន្តររដ្ឋាភិបាលវៀតណាម-ហូឡង់ ស្តីពីការបន្ស៊ាំនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការគ្រប់គ្រងទឹក។ (ប្រភព៖ VNA)

នាថ្ងៃទី ២៧ មិថុនា នៅទីក្រុងឡាអេ (ហូឡង់) ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Hong Ha និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងគ្រប់គ្រងទឹកហូឡង់ លោក Mark Harbers បានធ្វើជាសហប្រធានកិច្ចប្រជុំលើកទី ៨ នៃគណៈកម្មាធិការអន្តររដ្ឋាភិបាលវៀតណាម - ហូឡង់ ស្តីពីការបន្ស៊ាំនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការគ្រប់គ្រងទឹក។

អញ្ជើញចូលរួមកិច្ចប្រជុំនេះ ភាគីវៀតណាមមានតំណាងថ្នាក់ដឹកនាំនៃក្រសួងការបរទេស ធនធានធម្មជាតិ និងបរិស្ថាន ផែនការ និងវិនិយោគ កសិកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ ដឹកជញ្ជូន ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅហូឡង់។

នៅខាងហូឡង់ មានតំណាងក្រសួងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងគ្រប់គ្រងទឹក; ការទូត; កសិកម្ម ធម្មជាតិ និងគុណភាពអាហារ; តំណាងអង្គការហូឡង់សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអប់រំអន្តរជាតិ (NUFFIC) គណៈកម្មាធិការប្រទេសហូឡង់សម្រាប់ការវាយតម្លៃបរិស្ថាន និងអ្នកជំនាញមកពីវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវហូឡង់ និងសាកលវិទ្យាល័យមួយចំនួន។

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cảm ơn những đóng góp tích cực, hiệu quả của Hà Lan cho công cuộc phát triển kinh tế-xã hội bền vững tại Việt Nam.

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Hong Ha បានថ្លែងអំណរគុណដល់ប្រទេសហូឡង់ចំពោះការរួមចំណែកយ៉ាងសកម្ម និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅវៀតណាម។

ក្នុងសុន្ទរកថាបើក ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Hong Ha បានសម្តែងនូវក្តីរីករាយចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ជាវិជ្ជមានក្នុងទំនាក់ទំនងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវៀតណាម - ហូឡង់ក្នុងរយៈពេល ៥០ ឆ្នាំកន្លងមក រួមទាំងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រលើការបន្សាំបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ និងការគ្រប់គ្រងទឹក។

ចាប់តាំងពីសម័យប្រជុំលើកទី៧មក ទោះបីជាមានការរាតត្បាត Covid-19 ក៏ដោយ ភាគីទាំងពីរបានអនុវត្តយ៉ាងសកម្មនូវខ្លឹមសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីចំនួន ១៩ ដែលក្នុងនោះខ្លឹមសារចំនួន ១០ ត្រូវបានបញ្ចប់ ជាពិសេសគឺ៖ ផែនការតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គសម្រាប់ដំណាក់កាលឆ្នាំ ២០២១-២០៣០ ជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យដល់ឆ្នាំ ២០៥០។ ការធ្វើផែនការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអាងទន្លេមេគង្គសម្រាប់ដំណាក់កាលឆ្នាំ 2021-2030 ជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យដល់ឆ្នាំ 2050 រួមជាមួយនឹងការបង្កើតក្រុមប្រឹក្សាសម្របសម្រួលតំបន់ដោយផ្អែកលើអនុសាសន៍នៃផែនការដីសណ្តមេគង្គ (MDP)

ក្នុងឱកាសនេះ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Hong Ha បានថ្លែងអំណរគុណដល់ប្រទេសហូឡង់ចំពោះការរួមចំណែកជាវិជ្ជមាន និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមប្រកបដោយចីរភាពនៅវៀតណាម។ សង្ឃឹមថា ហូឡង់នឹងគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរបៃតង ថាមពលកកើតឡើងវិញ ការគ្រប់គ្រងធនធានទឹក និងការឆ្លើយតបនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

Bộ trưởng Mark Harbers nhấn mạnh chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa quan trọng, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

លោករដ្ឋមន្ត្រី Mark Harbers បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Hong Ha មានអត្ថន័យធំធេង ដោយបានធ្វើឡើងក្នុងឱកាសដែលប្រទេសទាំងពីរប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត។

រដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានគណៈប្រតិភូហូឡង់ លោក Mark Harbers បានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Hong Ha ដែលមកបំពេញទស្សនកិច្ច និងធ្វើជាសហប្រធាននៃសម័យប្រជុំលើកទី៨ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីមានអត្ថន័យធំធេង ដោយបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងឱកាសដែលប្រទេសទាំងពីរប្រារព្ធខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត (១៩៧៣-២)។ បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការចូលរួម និងការរួមចំណែករបស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលស្តីពីការបង្រួមហិរញ្ញវត្ថុសកលថ្មីដែលបានធ្វើឡើងនៅប្រទេសបារាំងនាពេលថ្មីៗនេះ។

នៅក្នុងជំនួបនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិនិត្យ និងវាយតម្លៃលើការអនុវត្តសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានអនុម័តនៅសម័យប្រជុំលើកទី៧; អនុវត្តកិច្ចសន្ទនាគោលនយោបាយយុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីការឆ្លើយតបនឹងបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ និងការគ្រប់គ្រងទឹក ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគោលនយោបាយ និងសកម្មភាពអាទិភាពស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការគ្រប់គ្រងទឹកនៃប្រទេសវៀតណាម និងហូឡង់។

ដោយមើលឃើញពីសក្តានុពលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងភាគីទាំងពីរ ភាគីវៀតណាមបានស្នើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាក់លាក់លើវិស័យអាទិភាពនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ការគ្រប់គ្រងទឹក កសិកម្មបៃតង សេដ្ឋកិច្ចរង្វង់ ការគ្រប់គ្រងទឹកជំនន់ កំពង់ផែសមុទ្រ ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សជាដើម។

ហូឡង់បានទទួលស្គាល់ជាវិជ្ជមាននូវសំណើនេះ ហើយបានអះអាងថានឹងបន្តសម្របសម្រួលជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរបស់វៀតណាម។ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពលើខ្លឹមសារសហប្រតិបត្តិការដ៏មានសក្ដានុពលថ្មីរវាងប្រទេសទាំងពីរសម្រាប់រយៈពេលខាងមុខ រួមទាំងការចុះហត្ថលេខាលើផែនការសហប្រតិបត្តិការរួមក្នុងវិស័យការជីកយករ៉ែខ្សាច់នៅឆ្នេរសមុទ្រប្រកបដោយនិរន្តរភាព។

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý nước Hà Lan Mark Harbers đã ký Biên bản Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Hong Ha និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងគ្រប់គ្រងទឹកហូឡង់ លោក Mark Harbers បានចុះហត្ថលេខាលើកំណត់ហេតុនៃសម័យប្រជុំលើកទី ៨ (ប្រភព៖ VNA)

នៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចប្រជុំ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Hong Ha និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងបរិស្ថាន លោក Mark Harbers បានចុះហត្ថលេខាលើកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំលើកទី 8 នៃគណៈកម្មាធិការអន្តររដ្ឋាភិបាលវៀតណាម-ហូឡង់ ស្តីពីការបន្ស៊ាំនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការគ្រប់គ្រងទឹក ដោយបានឯកភាពថា កិច្ចប្រជុំលើកទី 9 នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅប្រទេសវៀតណាម ពេលវេលាជាក់លាក់នឹងត្រូវសម្រេចដោយភាគីទាំងពីរតាមរយៈបណ្តាញការទូត។

ប្រភព