伝統の地

クアンガイには多様でユニークな文化遺産が数多くあります。近年、同州は社会経済の発展、特に観光開発と連携してこれらの遺産の価値を高める努力を行ってきました。

省人民委員会常任副委員長のトラン・ホアン・トゥアン氏と各部署のリーダーらがサフィン文化展示館（ドゥック・フォー町）を視察した。写真: THANH PHUONG

クアンガイ省には現在285の遺跡がある。その中には、バトゥ蜂起遺跡（バトゥ）とサフィン文化考古遺跡（ドゥックフォー町）の2つの特別国家遺跡があります。 33 の国定記念物;省レベルの遺跡171点、うち79点が目録化され保護されている。チャンパ僧侶プー・フン像を含む 4 つの国宝があります。ロン・タンのテラコッタ花瓶コレクション。 Tra Veo 3 と Lam Thuong のゴールドジュエリーコレクション。 1947 年製の 1 ドル紙幣印刷用金型と 50 ドル紙幣印刷用金型。それぞれの遺物や宝物には、独自の価値と意味が込められています。特に、サフィン文化遺跡（VHSH）は国内外で最も広く知られています。

サフィン文化展示館と遺物。写真：PV

クアンガイ省はベトナム文学発祥の地と考えられており、発見・調査された80以上の遺跡のうち26の遺跡が発掘されており、主にフォータン区とフォーカンコミューン（ドゥックフォー町）に分布しています。 VHSH考古学的遺跡は、2022年12月29日に首相によって6か所の特別国定記念物として認定されました：ロンタン遺跡（マヴオン塚としても知られています）。フォータン地区のタンドゥック遺跡。フォー・カン村のフー・クオン遺跡。チャンパ遺跡群;アンケーラグーンとクアロ川。

観光客はボートに乗ってアンケーラグーンの美しい景色を楽しみます。写真: TP

古代サフィン族の住民は、広大な空間に非常にユニークな文化を創り上げました。文化・観光スペースと関連要素は、持続可能な観光の研究開発に役立つ「生きた博物館」のようなものです。サフィン島には貿易に便利な港があります。海上航路では、貿易や商品の交換のために船を停泊させる場所としてこの場所が選ばれました。ここには、ベトナム最大の海沿いの淡水ラグーンであるアンケーラグーン、金色の砂浜、そして何百万年も昔の岩だらけの断崖があります。ホーチミン文化の発見された遺跡はすべて古代の塩田に関連しています。ここは、サフィン塩田から中央高地、そして海路で他の場所へ向かう塩の道の出発点でもあります。

塩の収穫期にあるサフィン塩田農家。写真：PV

VHSH 特別国定記念物の範囲内にあるサフィン塩田は、この考古学文化の切り離せない要素であると断言できます。サフィンの製塩業は、地域コミュニティのアイデンティティを代表する職業であり、何世代にもわたって受け継がれ、サフィンとフォータンの住民によって自発的に保護されることになっています。このような典型的な意味とアイデンティティの価値により、フォータン区のサフィン製塩職業は、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産として認定されました（2024年12月10日）。この意義深いイベントは、長年にわたる文化的価値を肯定するだけでなく、伝統的な塩作りの保存と推進の動機にもなります。これは、国内外の観光客に文化遺産を宣伝・紹介する機会でもあり、地域の観光と経済の発展に貢献します。

国宝であるロンタン陶器の花瓶コレクションは、省立博物館によって保管・保存されています。写真: THANH PHUONG

また、美しい自然景観が残る文化空間に位置する村、ゴココミュニティ観光村もあります。この村には80世帯強しか住んでおらず、海沿いの岩だらけの丘の上に位置し、面積は約105ヘクタールです。この場所には、チャンパ王国の寺院や神社、石の井戸、石の橋など、何千年も前のチャンパ文化の典型的な特徴が今も残っています。現在、村には約12の古代の石の井戸、チャム寺院、野生動物を防ぎ、土地と村を保護するために村を囲む石垣が残っています。さらに、地元の人々は農業や生活を通じて、古代チャム族の埋葬用陶器の壺をさらに多く発見しました。 2020年、ゴコ村はOCOP基準に基づいて3つ星観光村として認定されました。フォータン区のゴーコ村コミュニティ観光協同組合は、全国の100の代表的な協同組合製品の中から、ベトナム協同組合連合会が主催する2024年第1回マイアンティエム賞を受賞した2つの観光製品の1つです。そのおかげで、人々は観光で生計を立てることができるので、先祖が残した貴重な財産として、石の堤防や古代の井戸などを保存する方法を知っています。

ゴーコ村はサフィン文化特別国定公園の中心エリアに位置しています。写真: T.PHUONG

VHSH考古学遺跡とともに、バ・トゥ蜂起遺跡は、2017年1月25日付首相決定第2082/QD-TTg号により国家特別歴史遺跡に指定されました。伝説的な巴土ゲリラ隊と関連のある巴土蜂起（1945年3月11日）は、全国で勃発し勝利した最初の部分的な蜂起であった。これはクアンガイの歴史と我が国の歴史における輝かしい一ページであり、クアンガイ革命運動が力強く発展する原動力となり、全省で権力を掌握するための蜂起へと進み、中南部沿岸省とトゥアティエン・フエ省の革命運動に大きな影響を与えました。

バトゥ地区にあるバトゥ蜂起記念碑、バトゥ博物館。写真: TP

バト蜂起の特別国家歴史地には、リエン川、ヌオックナン煉瓦窯、チャン・クイ・ハイの家、スオイ・ロア監視塔、バト駅、監察所、バトスタジアム、ハンエンビーチ、ブオン埠頭、ヌオックラ戦争地帯 - ヴォート・レップ洞窟、ヌイ・カオ・ムオン戦争地帯など、11の遺跡があります。蜂起の初期にバトゲリラチームが基地を設置し、軍隊を編成し、キン族とトゥオン族の団結を育んだ場所の1つです。近年、省は遺跡の価値を保存・促進し、地域の社会経済発展に貢献するために、遺跡の保存、修復、復興の計画を実施してきました。歴史的遺跡の価値を修復・促進するための投資資源の配分に留意し、民族解放闘争における我が軍と人民の輝かしい歴史的伝統の啓発に貢献し、若い世代の愛国心と民族的誇りを啓発する。同時に、観光商品を充実させ、地域の社会経済発展に貢献します。

クアンガイ文化について語るとき、この土地の独特な海と島の文化について触れなければなりません。その中でも、リーソン島は祭りと地質遺産の真髄の地です。最初の火山噴火から 1,100 万年以上かけて形成されたリーソン島は、壮大な景観、独特の地形、地形の複合体を誇ります。島にはさまざまな時代の絹や陶磁器の交易路の痕跡も残っています。ここはチャンパ、サフィン、ダイベトなどの偉大な文化の真髄が集まる場所であり、6つの国家遺跡、2つの国家無形文化遺産、19の省遺跡、そして海と島々の文化的ニュアンスを持つ多くの考古学的遺跡、建築物、宗教的遺跡のシステムがあります。有形文化と無形文化が互いに絡み合い、融合したシステムの多様性と独自性が、島に歴史的、文化的な流れを生み出し、ほぼそのままの状態で保存されています。特に、国家無形文化遺産であるホアンサ兵士記念祭は、国内の他のどこにも見られないリーソン地方独特の祭りです。これは、東海におけるベトナムのホアンサ艦隊の誕生と活動の歴史に関連した唯一の祭りです。

クアンガイ省は、2030年までに省内の歴史文化遺跡と景観のシステムの価値を保存し促進するプロジェクトを発表しました。このプロジェクトに基づき、省は観光開発に関連する遺跡の価値を修復、装飾し、促進するための解決策の実施に重点を置いています。 2026年から2030年にかけて、国家および省の遺跡の修復と劣化防止に投資が行われる予定です。省人民委員会によって保護、登録、またはランク付けされることが決定された遺跡の科学的記録の補足と完成を継続します。さらに、国家および省レベルの遺跡の保存、修復、普及活動を継続的に実施し、観光の発展に貢献します。

省人民委員会常任副委員長のトラン・ホアン・トゥアン氏がサフィン文化展示館を視察した。

クアンガイ省は2030年に向けて、2016年10月19日付の省党委員会（第19期）決議第03-NQ/TU号「革新、統合、持続可能な開発の要件を満たすクアンガイ文化と人々の構築と発展について」を引き続き効果的に実施しています。省は、国家特別文化財、歴史文化遺産、景勝地の計画を実行するための資金の投資に重点を置く。国家による遺跡管理の強化遺物の価値を高めるために、保存、修復、装飾する。地域社会の伝統的な祭りや民俗文化活動の形態を調査し、復元する。文化イベントを企画する...同時に、伝統的な文化的価値を保存する活動の社会化を促進する。地域の持続可能な開発のために文化遺産の価値を保存し促進することの重要性について、あらゆるレベル、部門、地域で宣伝を強化し、意識を高めます。将来的にはリーソン県を国家海と島の観光センターに発展させるという任務に加え、同省はコミュニティ観光と体験型観光の形でサフィン観光ルートと連携する予定である。段階的に観光開発に関連する文化遺産の価値を促進し、観光を州の重要な経済部門にします。

リーソン地区はユニークな祭りが数多く行われる地です。写真：リーソン省のトゥリンボートレース祭り - 国家無形文化遺産。写真: ミン・トゥ

歴史的、文化的伝統の基本的な価値観に基づいて発展することは、我が国を含む多くの国々の正しい、科学的かつ人道的な傾向です。省は観光開発に関連する文化遺産の価値を保存・推進し、人々の生活の向上と省の社会経済発展の促進に貢献しています。今後、クアンガイ省は文化遺産の価値を保存・促進し、それを開発のための重要な資源に変えるためにさらなる努力をしていきます。観光プロジェクトの開発に向けて大企業を誘致するため、投資・ビジネス環境の改善を継続します。それにより、画期的な成果が生まれ、今後同州の観光業が力強く発展することが促進されます。