ファンラムの貧困削減には政策資本が伴う

社会政策銀行（SPB）を通じた政府の優遇融資により、バクビン県ファンラム村の数百の少数民族世帯が飢餓をなくし、貧困を減らし、豊かになるための支援を受けている。

ファンラムは、バクビン県で最も発展が遅く、最も困難な高地のコミューンの一つです。自然の土地面積は広いですが、山岳地帯と交通の難しさのため、農地は限られています。このコミューンの人口の 80% 以上はラックレイ民族で、残りはコー、チャム、キン、ヌン、ホア、チャウロ、チュール、チル、トー、ジャオです。人口密度の不均一、教育レベルの低さ、インフラの限界。人々の生活水準は依然として低く、収入は1人当たり年間約3,600万ドンに過ぎず、貧困世帯および準貧困世帯の割合は40%近くに達しています。したがって、優遇信用資本を国民にもたらすことは困難であり、資本を効果的にすることはさらに困難です。しかし、政府の投資への関心により、人々は長年にわたり融資を受けており、その中でベトナム社会政策銀行からの優遇融資がこの地域の生産を発展させ、貧困を押し下げる原動力となっている。

翻訳: — かつては貧困に近い家庭だったチン・ティ・ディンさんの家族は、ベトナム社会政策銀行の優遇融資のおかげで今では貧困から脱出した。

典型的な例は、コミューンの自主管理グループ6番に属するフイン・ヴァン・ドゥン氏の家庭で、グループ内の貧困層および準貧困層の家庭の1つであり、経済発展のための資金不足のために困難に直面している。 2022年、ベトナム社会政策銀行の貧困世帯向け優遇融資を受け、5000万ベトナムドンの資金を得て、彼の家族はビントゥアン省で育てられ、天候や気候に適応した品種の牛の飼育に投資した。当初4500万ドンで購入された3頭の牛から、現在では4頭の牛にまで増えています。

同様に、貧困に近い家庭だった第1自治グループ1のチン・ティ・ディンさんの世帯も、ベトナム社会政策銀行の優遇融資のおかげで貧困から脱出した。 5年前、ディンさんの家族は、ドゥンさんの家族と同じように、牛に投資するために3000万ドンを借り入れました。2頭の牛から3頭の子牛が生まれ、牛の群れは合計5頭になりました。彼女の家族は、家を建てて修繕し、家畜や農業にさらに投資するために、1軒の家を売るつもりだ。彼女の勤勉な性格と、牛を育てる経験から学ぶ意欲により、彼女の家族の牛の群れは非常に順調に成長しました。彼女の家族は毎月、銀行に利息を期日通りに支払っており、未払いの借金はありません。元金の返済期日が来たら、さらに借金をして畜産や農業に投資を続け、裕福になれると期待している。

ファンラム村人民委員会のマン・ヌー委員長は次のように述べた。「近年、優遇信用資本は、貧困削減、雇用創出、社会保障の確保、そして地域の社会経済発展への積極的な貢献に関する国家目標プログラムの実施において、党と国家の効果的な「てこ」としての地位を確立してきました。」信用プログラムは貧困世帯や政策受益者の優先的な資本ニーズを十分に満たし、それによって彼らに立ち上がって生活を変える機会を与えている。人民が借入金を有効に活用できるよう、各レベルの党委員会と当局は人民にどのような植物や動物を栽培すべきかを指導し、生産に科学技術の進歩を適用することを奨励した。同コミューンは、人々、特に貧困世帯を動員し、畜産や牧畜業の発展、柑橘類の果樹栽培など、作物や家畜の構造の転換に注力している。現在、同コミューンは12の政策信用プログラムを実施しており、380以上の貧困世帯および貧困に近い世帯と政策受益者が融資を受けており、7つの貯蓄貸付組合で未払い債務総額は170億ドンを超えている。特に、貧困層および準貧困世帯、清潔な水、環境衛生のための信用プログラムでは、2023年第3四半期だけで5億6000万VND以上が貸し出されています。

ファンラムの少数民族は政策融資を通じて、コミューンの強みを促進・活用し、経済効率、安定した収入をもたらし、生活環境を改善し、徐々に貧困から脱出していると言える。

ソース