ベトナムと日本、包括的戦略パートナーシップに関係を強化

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田首相は、ベトナムと日本がアジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップに関係を格上げしたと発表した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は11月27日、ベトナムと日本の関係強化を発表した。ビデオ: VTV

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田文雄首相は本日、日本の首相官邸で会談し、共同記者声明を発表した。両首脳は、ベトナムと日本の関係を「アジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」に引き上げる共同声明を発表し、あらゆる分野での協力を新たな高みへと共同で推進し、協力の新たな分野に拡大するという希望を確認した。

「これは重要な出来事であり、ベトナムと日本の関係に新たな章を開くものである。この関係は実質的に、包括的に、効果的に、緊密に発展し、双方の利益を満たし、地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献する」とヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は会談後、記者団に語った。

共同声明の中で、両首脳は、1973年の外交関係樹立以来、特に2014年に両国が「アジアにおける平和と繁栄のための広範な戦略的パートナーシップ」に格上げされて以来、ベトナムと日本の関係は印象的で強固かつ全面的な発展を遂げてきたと評価した。

岸田総理は、「工業化と近代化を成功裏に遂行する、強く、自立し、自主的なベトナム」を支援するという日本の決意と、インド太平洋地域における日本の外交政策の実施におけるベトナムの重要性を再確認し、国際問題と地域問題に対するベトナムの積極的かつ建設的な貢献を高く評価した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムは常に日本を主要かつ長期的な重要なパートナーの一つとみなしており、日本が地域と世界の平和、安定、協力、発展の維持において主導的な役割を担い続けることを期待していると述べた。

両首脳は、両国と両国民のみならず、アジア地域と世界の平和と繁栄に貢献することを目指し、今後両国間で強化される協力分野について合意した。

重層的かつ多層的な対話と接触の分野では、双方は毎年ハイレベルの交流と接触を維持し、人的交流と地域協力を強化している。

ベトナムと日本は二国間対話メカニズムを効果的に実施し、新たなメカニズムの設立を検討する。両国は、両外務省間の緊密な協力を歓迎し、両国の外交・領事代表機関が円滑に活動するための好ましい条件を整えた。

安全保障と防衛に関しては、双方は、防衛、国連平和維持活動、地雷除去などの戦争の影響の克服、ダイオキシン除去、軍事医学、人道支援と災害救援、人材育成、ベトナム国防省への防衛装備と技術の移転の分野で実質的かつ効果的な協力を強化することを確認した。

両国は、2021年9月に署名された防衛装備品・技術移転協定の手続きの実施を追求することの重要性について一致した。

岸田総理は、安全保障協力を深化させ、国際の平和と安全の維持・強化に貢献するため、「政府安全保障支援（OSA）」と呼ばれる新たな協力枠組みを設立したと説明した。

両首脳は、共同訓練、情報共有、両国の沿岸警備隊の能力構築などの活動を通じて、海上の安全と治安に関する協力を推進することで合意した。

ベトナムと日本は、両国間の経済関係を強化し続け、経済安全保障を確保するための協力の重要性を確認し、その中で日本は、ベトナムが独立した自立した経済を築き、国際社会に深く溶け込み、2045年までに先進国となることを目標に工業化と近代化を進めることを引き続き支援します。

両首脳は、2023年度の円借款の規模が2017年度以来初めて1000億円を超えるとの見通しを歓迎した。双方は協力メカニズムを通じて、日本のODA事業の実施に残された困難を解決するよう努力する。

両国は、透明性、多様性、安全性、持続性、安定性を備えたサプライチェーンの重要性を考慮し、双方の利益のために安定した生産活動を確保するためにサプライチェーンの強靭性を強化することを期待しています。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田首相は本日、日本の首相官邸で会談後、記者会見を行った。写真: VNA

人材育成、文化、観光、地域交流、人的交流に関しては、双方はベトナム人学生の日本留学を奨励し、両国間の教育交流を強化し、ベトナムにおける日本語教育を推進する。

両国は、観光や文化祭などの​​活動を通じて人的交流を強化し、両国の国民が旅行するのに好ましい環境を整備するとともに、両国のニーズに適した分野でベトナム人研修生や労働者の派遣を推進する。

両国は、エネルギー、環境、科学技術、グリーン変革、デジタル変革、イノベーションなど、数多くの新たな分野において、スマートグリッド、スマートシティ、電力市場開発、エネルギー産業の現地化などの分野で協力を推進します。

ベトナムと日本は、急速かつ持続可能な経済発展の推進を目指し、デジタル経済の発展と革新における協力を強化します。両首脳は、国境を越えたデータの自由な流れを促進し、デジタル接続性を開発し、デジタル経済における消費者と企業の信頼を促進することの重要性を認識した。

その他の分野では、双方は法と司法、保健、建設、交通、防災、都市開発などの分野で協力を強化する。

日本は、地下空間管理、都市地下工事、水災害リスク軽減、ASEANと日本の共同パートナーシップに基づくスマートシティプログラム「Smart JAMP」、港湾に関する国家基準などの技術支援を強化し、プロジェクトを推進します。

地域および国際問題について、両首脳は 地域と世界における協力を促進し、平和、安定、繁栄を実現するために、法の支配と国連憲章に定められた原則に基づく自由で開かれた国際秩序が重要である。

ベトナムと日本は、連帯とASEANの中心的役割の重要性を再確認し、メコンと日本の協力の有効性と役割を高めるために協力していくことに合意した。

両首脳は東海の情勢について懸念を表明し、力や威圧によって現状を変更し緊張を高めるような一方的な行動を避けることの重要性を再確認した。

双方は、国連海洋法条約（UNCLOS）に基づき、東海における平和、安全、航行及び上空飛行の自由、妨害されない合法的な経済活動の維持、自制、紛争の平和的解決の重要性を確認し、UNCLOSが海洋に関する最も包括的な国際法的根拠であることを再確認した。

翻訳