ワールド・アンド・ベトナム紙は、2024年1月29日から30日にかけてフィリピン共和国のフェルディナンド・ロムアルデス・マルコス・ジュニア大統領がベトナムを公式訪問される際に発表されたベトナム・フィリピン共同記者声明の全文を謹んで紹介いたします。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とその妻、フェルディナンド・ロムアルデス・マルコス・ジュニア大統領。大統領官邸で彼と妻。 |
1. ベトナム社会主義共和国のヴォー・ヴァン・トゥオン大統領閣下の招待により、フィリピン共和国のフェルディナンド・ロムアルデス・マルコス・ジュニア大統領閣下が2024年1月29日から30日にかけてベトナムを国賓訪問した。
2. 訪問中、フェルディナンド・ロムアルデス・マルコス・ジュニア大統領は、公式歓迎式典に出席し、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と会談した。フィリピン大統領はファム・ミン・チン首相、ヴオン・ディン・フエ国会議長とも会談した。
3. 会談において、両首脳は、両国間の戦略的パートナーシップの強固かつ実質的な発展を高く評価した。両首脳は、両国間の見解や利益の多くの類似点に基づき、2025年の戦略的パートナーシップ樹立10周年、2026年の外交関係樹立50周年に向けて双方が前進する中で、パートナーシップをますます深く包括的に強化・発展させることに合意した。
4. 両首脳は、党、国家、政府、国会、国民交流のあらゆるチャネルを通じた高官レベルの訪問と接触を定期的に維持し、両国間の政治的信頼、友好関係、包括的協力を一層強化していくことで合意した。双方は、相互理解と信頼を強化するために、既存の二国間協力の仕組みを推進し、両国間で署名された文書を効果的に実施することを約束した。
 |
| ファム・ミン・チン首相とフィリピンのフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領両国間のビジネス会議に出席する。 （出典：VNA） |
5. 両首脳は、経済関係の更なる深化を支持し、両国間の共同協力イニシアティブの実施を奨励した。双方は、ASEAN物品貿易協定（ATIGA）と東アジア地域包括的経済連携（RCEP）を効果的に活用し、両国の企業間の統合サプライチェーンを促進することなどを通じて、双方向の貿易と投資の取引量を増やすことの重要性を強調した。両首脳はまた、両国間の貿易総額を最短期間で100億ドルに増やすという目標を達成するために円滑な貿易の流れを促進するとともに、相互に利益のある分野で投資家にとって好ましいビジネス環境を整備するために緊密に協力することに合意した。両首脳はまた、農業、特に米の貿易と農産物の市場アクセス、食料安全保障、エネルギー安全保障、インフラ整備、教育、輸送管理、イノベーション、観光、連結性、科学技術、環境保護など、協力の可能性のある分野についても議論した。
6. 双方は、防衛・安全保障分野における協力の勢いが強く、それがベトナムとフィリピン間の戦略的協力の強化に積極的に貢献していることを認識した。したがって、両首脳は、（i）高官レベルの訪問、情報共有活動、教育・訓練交流、防衛対話メカニズムを引き続き促進することに合意した。 （ii）防衛産業における調整を強化するとともに、軍事医療、捜索救助、人道支援・災害救援（HADR）、海上・航空安全保障、テロ対策、サイバーセキュリティ、平和維持活動などの分野での協力を強化する。 （iii）人身売買、賭博、不法融資、不法滞在、不法労働等に関連する犯罪や法律違反、伝統的・非伝統的安全保障上の課題と闘う協力を含む、国境を越えた犯罪に対する法執行協力を強化し、両国の関係者に対し、互いの専門知識と経験を活用するよう求める。
 |
| 国会議長のヴオン・ディン・フエ氏はフィリピンのフェルディナンド・ロムアルデス・マルコス・ジュニア大統領と会談した。 |
7. 両首脳は、既存の海洋協力メカニズム、特に外務次官級の海洋問題に関する合同委員会、両国の沿岸警備隊間のホットラインなどを強化し、互いの漁民の安全と安心を確保し、海上事件を平和的に解決するためのその他の措置を講じることで合意した。
8. 両首脳は、以下の協力を強化することの重要性を強調した。
教育、文化、観光、医療、民間交流、地方間の協力などの分野で協力し、両国の友好団体の役割を促進して絆と相互理解を強化し、連結性を促進し、文化の多様性を豊かにし、両国関係の包括的な強化に貢献します。
9. 両首脳はまた、ミャンマーや東シナ海情勢を含む、共通の関心事である多くの国際的、地域的、準地域的問題についても議論した。双方は、ASEAN共同体ビジョン2025とASEAN共同体ビジョン2045の完全かつ効果的な実施を通じたASEAN共同体構築の取り組みの促進、協力メカニズムを含む地域間協力の支援など、地域の平和、安定、繁栄を維持するという決意を再確認した。
メコンとBIMP-EAGA。したがって、両首脳は、ASEANにおけるベトナムとフィリピンの効果的な協力を歓迎し、相互に関心のある地域的および国際的な問題に効果的かつ迅速に対応するために、引き続き相互の協力、調整、協議を強化し、それによってASEANの結束とASEAN主導のプロセスとメカニズムにおける中心的役割の強化に貢献することに合意した。
10. 両首脳は、両国の立候補を含め、国際機関や多国間の枠組み、特に国連（UN）、アジア太平洋経済協力（APEC）、アジア欧州会合（ASEM）における緊密な調整と協議、相互支援を歓迎した。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と大統領がタンロン王宮を訪問 |
11. 両首脳は、東海における平和、安定、安全、海上安全、航行及び飛行の自由を維持することの重要性を強調した。双方は、地域の平和と安定に影響を及ぼす紛争を複雑化または激化させる行動を自制し、現状を変更して緊張を高める可能性のある一方的な行動を避けるとともに、国際法、特に1982年の海洋法に関する条約（UNCLOS）に従い、武力の威嚇や行使なしに紛争を平和的に解決するよう求めた。両首脳は、2002年のASEANと中国の南シナ海行動宣言（DOC）を全面的かつ効果的に実施し、1982年の国連海洋法条約を含む国際法に則った効果的かつ効率的な南シナ海行動規範（COC）交渉の早期終結を推進するとの決意を再確認した。この点に関し、両首脳は、COC交渉に資する環境を醸成する必要性を強調した。
12. 訪問中、フェルディナンド・ロムアルデス・マルコス・ジュニア大統領は、また、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席は、コメ貿易協力に関する覚書、東海における事故の予防と管理に関する覚書、農業協力及び関連分野に関する覚書、2024年から2029年までの文化協力プログラム、海洋協力に関する覚書など、各分野の協力文書の交換にも立ち会った。
13. フェルディナンド・ロムアルデス・マルコス・ジュニア大統領今回の訪問中、ベトナムの指導者と国民がフィリピン代表団に対して示してくれた心のこもった歓迎に感謝いたします。この機会に、フィリピン大統領はベトナムの指導者らに対し、都合の良い時期にフィリピンを訪問するよう招待した。
[広告2]
ソース
![[写真] ファム・ミン・チン首相が経済成長に関する地方との政府会議を主催](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
コメント (0)