テト休暇中のベトナムと中国の国境警備隊

ハザン省 -昼食休憩後、ジャン・ミ・ヴァン大尉と兵士のタン・チュン・ヒエウはブーツを履いて国境に向かい、気温が約5度だった国境標識を確認した。

寒さ、雨、長期にわたる霧により、クアンバ県ギアトゥアンコミューンマサオポー村の検問所320から境界標までの2キロの道路は滑りやすくなっていた。ヴァン大尉とヒュー兵士は歩かなければならなかったが、バイクに乗るのは晴れた日のようだった。

彼らはギアトゥアン国境警備隊基地から来た人たちです。この部隊は、ギアトゥアンとバットダイソンの2つのコミューンに属し、313から339までの33のランドマークがある21kmの国境を管理しています。高い山、深い渓谷、古い森。国境の向こうには、馬礼福県バットボー町（中国雲南省）があります。

検問所320は、国境の管理と保護、居住地域の管理、不法な出入国の防止を目的として、ハザン省国境警備隊の決定により設置された。このポストは、両側の住民が頻繁に行き来する古い道の近くにあります。

「一日でも自分の土地を見に行かなければ、安心できない」と、クアンバで45年間育ったモン族のヴァン大尉は語った。彼は人々に会うと、国境のフェンスに近づかないように注意する。

前哨基地チームには 3 人の兵士がおり、基地の任務に従って一定期間ここに駐留します。 2 人が国境をチェックしに行き、もう 1 人が検問所で勤務します。何も異常が見られなかったため、ヴァン氏は口笛を吹いて犬を呼び、検問所までついて来るように頼んだ。帰り道、サラダを作るためのシダを摘んだり、冬に風呂に入るためのお湯を沸かすための薪を調達したりするために、小川を渡ることもあった。

ギアトゥアン国境警備隊駐屯地の副政治委員であるルー・スアン・ベイ大尉は、実際の状況に応じて、部隊は3か月ごとに交代すると述べた。当直中の兵士が国内で重要な用事がある場合、部隊は早めに交代する。この基地は、任務中の将校と兵士に必需品を提供し、定期的に励ましを与えています。

国境検査チームが戻った後、レ・スアン・ルオン大尉は毎日の作業日誌を記録している。検問チームは、管理のために割り当てられた境界エリア内で何日も異常を記録しなかった。

ヴァンさんは、小屋の前の土地を利用して野菜を育て、コリアンダーを混ぜたカラシナの苗床、コールラビの苗床、唐辛子の苗2本、マラバルほうれん草の棚、卵焼き用のシソの葉を植えた。

兵士のタン・チュン・ヒエウが米を洗って炊いている。ヒューさんは19歳で高校を卒業し、軍に入隊し、2025年2月に除隊する予定だ。彼は1月初めに検問所に配属された。

「給湯器は薪で動く」これは、入浴用のお湯を沸かす鍋のことをヒエウがそう呼ぶときの言い方です。標高719メートルのギアトゥアンコミューンの寒い日には、日中の気温はわずか1〜2℃で、午後遅くになるにつれてさらに下がります。強い男でも寒さに耐えられないので、毎日お風呂に入るためにお湯を沸かさなければなりません。晴れた日には、午後を利用して水浴びをします。

身長180センチを超えるヒューさんは首を横に振り、恋人がいたことはないと語った。彼は20代を国境警備と検問所での勤務に費やした。

ヒエウさんが家を離れて旧正月を祝うのは今年が初めてです。二人の姉は結婚しており、田舎で新年を祝うのは両親だけとなった。ちょっとした出費を節約するため、ヒエウさんは旧正月に母親に仕送りするために2か月分のお小遣いから300万ドンを貯めた。

検問所には3人の男と2匹の犬だけが同行していた。ヒエウは毛の色に応じてヴァンやデンをよく呼び、彼らがポストから出ると後についていきます。草と岩に囲まれた場所に住んでいるヒエウさんは、時々ポーチに椅子を持ってきて座り、山から降りてきて餌を探すサルを眺める。「サルの鳴き声を聞くのも楽しい」。

3人の男の寒い冬の夕食には、シソの葉を添えた目玉焼き、焦げた豚肉の揚げ物、シダの炒め物、キャットキャベツのスープ、そしてバインチュン一皿が並びます。就寝時の話は主に家族や噂話、妻や子供への電話の話などであり、その後彼らは眠りにつく。

施設はシンプルですが、テーブル、椅子、ベッド、キッチン、ランドリーエリアなどの基本的な設備が完備されています。ヴァン氏は、旧暦の23日以降は人々が旧正月に向けて飾り付けをするだろうと語った。今年は、自宅からわずか15キロのところにある検問所でテトを祝うことができる。軍に25年間所属したモン族の隊長は、自宅よりも部隊で大晦日を祝うことが多く、妻や子どもたちもそれに慣れている。