ユニークな無形文化遺産：トラ川の四魂舟レース

これはこの土地の人々にとって最大の祭りであり、地元の人々の伝統的な信仰を表現するとともに、村を開拓し築いた先祖に感謝の意を表し、人々の良好な天候と平和な生活を願うものです。

川と共に生きる

チャザン川は海に流れ込む前に、ティンロンコミューン（クアンガイ市）をゆっくりと流れています。この国の何が私にこんなにも懐かしさを感じさせるのでしょうか？大門は霧に隠れているのか、左岸には海を見下ろす雄大な天馬山が、まるで船乗りたちの往来を見守っているかのようです。トラ川の右岸には、夜明けのきらめく光の中できらめき、日没時には霧に包まれる孤立したコ・ルイ村があります。

チャ川の一部は、ティンロン村（クアンガイ市）を流れており、そこでは四魂のボートレースが開催される。

写真：PA

チャザン川の淀みにより、多くの豊かな汽水産物が生み出されます。川の洪水が治まると、有名な魚たちが海から泳いで避難するのです。汽水ハゼもこの川の部分で繁殖しており、有名なトラ川ハゼの名産地となっています。そして、トラリバーの他の多くの製品も、この地域の人々の暮らしの向上に役立っています。そのためらいによって、川の真ん中に沖積土手も形成されます。ティンロン族の人々は船を漕いで肥沃な沖積平野まで行き、そこで耕作をしました。そして、そこから平野に野菜が青々と育ち、農村市場やクアンガイ市を満たしました。

それ以来、ティンロンの人々は故郷の川や水の「塔の神」に常に感謝し、この地を築いた先祖に感謝してきました。過去数百年にわたる生存競争の結果、ここには多くの河川港が出現しました。ロ・レン埠頭があり、そこでは人々がナイフを研いだり農具を鍛えたりしています。チョウチエウ埠頭は、買い物、売買、入浴、水汲みに来る人々で賑わっています。クア埠頭、オンカン埠頭など、地元の人々の心に深く根付いた場所もあります。

2025年の旧正月5日目の朝、4人乗りのボートがレースをしている。

写真：PA

人々は川岸を拝む前に、その土地を開拓した先祖の祖霊廟を拝むことが多い。特に、伝統的な四大聖獣（龍、ユニコーン、亀、鳳凰）を崇拝し、保存しているティンロン村の4つの村の4つの祖廟はすべてチャ川に面しており、この川が何世代にもわたって人々の心に深く根付いていることが分かります。

クアンガイ市ティンロン村の川岸は、アンフー村（クアンガイ市）の港であるダイ河口とつながっています。

写真：PA

ティンロン村の長老ファム・ラン氏によると、各村の川の崇拝の儀式は時期が一致しているわけではなく、スン・ティック共同住宅での春の儀式の前に春に行われる必要があるという。これは古代のティンロン村の名前でもあり、残っている記録によると、16 世紀末から 17 世紀初頭にかけての非常に古い時代に形成されたようです。

連帯の象徴

一年を通して多くの祭りがありますが、ティンロン族にとって、四魂のボートレースは今でも最大の祭りです。古代から、四神獣の船を競わせる風習は多少衰退しましたが、この土地のこの独特の祭りに対する敬意は薄れてはいません。長老たちの話によると、レース用の船を建造する際には、災難が起こらないように適切な供物を捧げなければならず、そうすることで船は川を駆け巡ることができる強い「龍」になるのだそうだ。

人々は旗や太鼓を掲げて川までボートを漕ぎ、ボートレース祭りを応援します。

写真：PA

通常、各村には4隻のレーシングボートがあり、それらはすべて村の祖霊舎と氏神様の家に保管されており、レーシングボートはここでも崇拝されており、敬意を込めて「ミスタ​​ーボート」と呼ばれています。レースに使われる船は長さ14メートルで、残りの3隻は崇拝のために仏塔に送られ、12月には村人たちが獅子舞などの楽しい儀式で彼らの帰還を歓迎します。

4 頭の聖なる動物を競走させるため、年の最初の数か月間に村々は 50 人の健康な若者と、レースのペースを保つための経験豊富な中年男性 1 人を選びます。ここでは、レースでどの村の船が最初に到着するかによって、その年は村は平和になり、商売が繁盛し、危険は起こらないと信じられています。毎年 12 月 11 日には、村では船を歓迎し、村の少年たちが練習できるように川に船を運ぶ儀式が行われます。

フイン・アンさん（75歳、タンロン村在住）によると、昔はボートレース祭り（旧正月の5日と6日）の前に、村の長老や礼拝委員会が立ち上がってボートを崇拝していたという。レースに選ばれた若者たちは、旧正月の初日に寺院に行き、先祖や氏神様を祀り、そこに泊まり、二晩地面に寝なければなりません。船が出航し、レースが終わって初めて、村の少年たちは家に帰ることができるのです。現在では、四つのスピリットによるボートレースが行われる前に、年長者たちが若者たちにこの習慣を思い出させます。

旧正月の5日目、村の祭祀委員会、ボートレースチーム、村民らが祖霊舎と村の守り神にお供え物を捧げた。式典の後、各村の船が正式に川を下り、レースがスタートしました。ここでは何百、何千人もの人々が参加し、旗や太鼓を高くはためかせて応援し、オールや太鼓の音に合わせて叫び、川沿い全体が賑やかになります。フイン・アン氏によると、4つの村の4隻のレースボートが4つのレースを行い、1位、2位、3位、4位が選ばれるとのこと。

ブイ・ドゥック・マンさん（71歳、タンロン村在住）は、子どものころから四魂のボートレース祭りを観戦してきたという。これまでのところ、祭りの賑やかな雰囲気は増すばかりで、減ることはありません。イベント開催に先立ち、前日の午後から人々が熱心に川岸に集まっていた。そして、競漕祭の後に残るのは、村愛、故郷の川への感謝、氏神、祖先への神聖な感情…

旧正月5日目（2025年2月2日）、ティンロン村の四神獣ボートレース祭が文化スポーツ観光省から国家無形文化遺産として認定される式典で、クアンガイ省人民委員会のグエン・ホアン・ザン委員長は、政府と国民が今後もこの無形文化遺産の価値の保護と推進に貢献していくことを強調した。

「この遺産は永遠にクアンガイの誇りであり、団結、コミュニティの強さ、そして自然を征服し困難や課題を克服する願望の象徴となるだろう」とザン氏は語った。 （つづく）

出典: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dua-thuyen-tu-linh-tren-song-tra-185250402220709222.htm