ココナッツランドの女将軍を誇りに思う

グエン・ティ・ディン女将は1976年にビン・カン村（モカイナム）を訪問し、住民と会話を交わした。写真：アーカイブ

この航海により、海上でのホーチミン・トレイルが開かれた。

その少女（グエン・ティ・ディン夫人）は若く、革命家幹部の夫グエン・ヴァン・ビック（バ・ビック）と幸せいっぱいの日々を送っていました。彼女は3日前に息子を出産したばかりでしたが、そのときビック氏は敵に捕らえられてしまいました。彼女は一度だけ子供を連れて刑務所に行き、ビック氏に会い、子供の名前について意見を聞きました。その後、ビッチ氏は敵によってコンダオに追放され、敵の厳しい監獄で永遠に亡くなりました。

1940年、彼女と生後7か月の子供は再び秘密警察に逮捕され、ベンチェ刑務所に収監された。彼女はバラに追放される前に、子供を母親の元に送り返さなければなりませんでした。また、この時期に、彼女は夫のビッチ氏がコンダオで亡くなったという悪い知らせを受け取りました。極度の苦痛の中、彼女は夫のアドバイスを今でも覚えていた。「革命の道を歩み出すには、困難と犠牲に耐えなければならない。」それ以来、それは彼女に刑務所生活をしっかりと乗り越える力を与え、他の囚人たちに闘志を持ち続けるよう励ました。 1943年に刑務所から釈放された彼女は、この組織に連絡を取り、党と人民の熱意を持ってベンチェ省で権力を掌握しようと1945年の8月革命に参加した。その後、彼女は地方女性救済実行委員会に選出されました。

1946年3月、まだ26歳だった彼女は、カ・ヴァン・ティン氏、トラン・ヒュー・ギエップ氏、ダオ・ヴァン・チュオン氏（第8地区の幹部）を含む一団に加わり、タン・フォン村コン・ロイ（現在のタン・フー郡タン・ハイ町）から船で海を渡って北へ向かい、党中央委員会とホー叔父に報告し、フランスに対する抵抗戦争の初期の南の戦場を支援するための武器を求める任務を与えられました。代表団の同志たちは中央委員会とホーおじさんによって北に留められ、抵抗地帯へ向かった。バディン夫人は、12トンの武器を積んだ船を指揮してベンチェに向かい、当時第8軍区の司令官だったトラン・ヴァン・トラ氏に船を引き渡す任務を負った。この航海は、後に「番号のない船」が幹部と武器を北から南へ運び、アメリカ軍に対する南部の戦場を支援するという伝説的なホーチミンルートを海上で開く基礎となった。

1947年、バディン夫人は省党委員会に選出されました。1948年、彼女は女性救国団の代表となり、リエン・ベト戦線のメンバーとなりました。 1951年、南部革命が困難で激しい時期にあったとき、彼女はモカイ地区党委員会の副書記、そして書記として職務に復帰しました。ジュネーブ協定後、彼女は涙をこらえ、北部に集まった同志たちの元に自分の子供を送りました。

これは私の子供への別れであり、最後の別れでもあります。その後、息子が北で病気になり亡くなったため、母と息子は遺灰の入った骨壷を通じて再会した。彼女は南部に留まり、省党委員会常務委員に任命され、極めて困難で厳しい状況下で働きました。彼女は何度も生死の境をさまよいました。敵は、グエン・ティ・ディンさんを捕らえた者、または捕らえた者に、当時の米500ブッシェルに相当する1万ドンの賞金を与えると申し出ました。その期間中、バ・ディンさんがチャウタン郡フオックタン村の革命拠点の家に泊まり込みながら活動していたときの出来事を忘れることはできません。その日、兵士たちは、コミューンに幹部が来ていることを嗅ぎつけ、発見したので、包囲を強化して捜索を行った。計画通り、彼女は台所近くの秘密の地下室に潜り込んだが、不幸なことに地下室は藻でいっぱいで、彼女が降りると地下室の口まで水があふれ、兵士たちが捜索のために家の中に押し入った。朝、両親が仕事に出かけると、家にはグエン・ティ・タンさんと妹だけがいた。当時、まだ13歳だったタンさんは、バーさんが隠れている秘密のトンネルを隠すために、コンロで調理していた豚肉の鍋を平気で叩き壊した。それからタンは妹を殴り、叱った。「お母さんが帰ってきたら、豚肉の鍋を壊した罪であなたを殴るよ。」二人の姉妹は言い争い、泣き出し、兵士たちは立ち去った。そこでタンは冷静かつ賢明に、バが敵の手に落ちるのを防いだ。グエン・ティ・タンさんは80歳を超えて今も存命で、ベンチェ省チャウタン郡フオックタン村に住んでいます。

ベンチェ蜂起の勝利を導く

1959年後半、当時39歳だったグエン・ティ・ディン氏は、省党委員会の副書記として、第8地区の地方党委員会が招集したホングー（ドンタップ）で中央委員会の決議第15号を受け取るよう指示されました。省に戻った後、彼女はハイ・トゥイ、バ・ダオ、バ・カウ、サウ・フアン、モカイ地区党委員会書記など8人の地区と省の幹部と他の数人の同志を集め、中央委員会の決議15号を徹底的に実行しました。同志たちは議論し、実行計画を策定しました。会議では「団結し共に立ち上がる」という強い決意が表明された。彼女がベンチェに戻ってきたと聞き、地域の役人たちは次々と彼女を探しに来た。彼女は決議 15 を各個人に直接伝え、長年の待機期間の緊迫感と興奮の雰囲気の中で具体的な任務を割り当て、その機会を捉えるために早期の蜂起を組織しなければなりませんでした。

グエン・ティ・ディンさんは、1973年に中央局のアメリカ傀儡刑務所から戻ってきた姉妹を訪ねるために医療ステーションを訪れた。写真提供

この蜂起は計画されており、モカイ県のディン・トゥイ、フオック・ヒエップ、ビン・カンの3つのコミューンが標的として選ばれた。 1960年1月16日の夜、我々はディンランに駐屯するティチームの警備小隊を攻撃するために行動チームを派遣したが、失敗した。翌日、1960年1月17日（旧暦12月19日）、私たちはナム・チュー夫人の食料品店でティチームを壊滅させ、その後ディンランの治安部隊を包囲して降伏を要求し、攻撃しました。彼らのうち何人かは降伏し、何人かは逃げた。兵士たちはヴァン・ヌオック・チョン駐屯地を占領し、私たちは捕獲した武器を軍隊の装備として使用し、蜂起は急速に広がり、ディン・トゥイ、ビン・カン、フオック・ヒエップの各コミューンを占領し、解放しました。あっという間に燃え広がった火事は、ココナッツランドの島全体に広がりました。

ゴ・ディン・ディエムの傀儡政府は直ちに「キエンホア膿瘍」の鎮圧を命じ、上位3つのコミューンに1万人以上の主力部隊を派遣し、女性たちを残酷に鎮圧、銃撃、強姦した。当時の私たちの若い軍隊は、捕獲した武器と自作の短剣、マチェーテ、空挺銃を装備し、勇敢に敵と戦いました。戦いは不平等であったが、蜂起は団結と連帯の精神で、巧妙かつ柔軟な指導の下、武装闘争と政治闘争を組み合わせたモットーを実行し、一連の「逆避難」、つまり女性を動員して地区長の住居に戻り、強姦された人々への補償と治療を求めて闘い、主力部隊の掃討に抵抗した。この闘争のクライマックスは 1960 年 4 月 1 日で、モケイ地区の多くのコミューンから 5,000 人を超える人々が地区長の邸宅に押し寄せ、最終的に敵を撤退させたときでした。

1960 年 4 月、第 1 次蜂起を振り返り、そこから教訓を引き出すために、省党委員会会議がジョン トロム郡チャウ ビン コミューンで開催されました。この会議で、省党委員会は、主要な教訓をまとめ、引き出すことに同意しました。

1.ここでの敵との対決を通じて、「二本足三本」（武装闘争と政治・軍事煽動を結合した）で敵と戦うというモットーが生まれ、このモットーは最終的な勝利に至るまで南部全域の戦争戦略を形成した。

2.敵が呼んだ「毛軍」は、抗戦を貫いた省の「長毛軍」となった。

3. 「全員一致で同時に蜂起する」という言葉は、ここから生まれた「ドンコイ」という二つの言葉に集約されました。

この会議において、グエン・ティ・ディン氏が省党委員会の書記に選出されました。 1961年5月、彼女は第8地区党委員会の委員となった。1964年、彼女は南ベトナム民族解放戦線中央委員会幹部会の委員に選出された。 1965年、彼女は南ベトナム女性解放同盟の議長に選出された。またこの年、彼女は南部解放軍副司令官に任命され、1974年4月17日に少将に昇進した。

国の再統一後、彼女は傷病兵・社会問題担当副大臣、ベトナム女性連合副会長に任命された。中央委員会委員、第 4 期、第 5 期、第 6 期。国会議員第6期、第7期、第8期代表。 1987年6月から1992年8月26日まで、国務院副主席を務めた。国際民主女性連盟副会長。ベトナム・キューバ友好協会会長。グエン・ティ・ディン夫人は1992年8月26日に亡くなりました。ベテラン歴史家トラン・ヴァン・ジャウはこう書いている。「バディンさん！昔、田舎の人たちは、あなたのような人は将軍として生き、神として死ぬのだ、と言い合っていました！」 。

人民武力の英雄、グエン・ティ・ディン女将の生誕105周年を機に、祖国の解放と建設のために生涯を捧げたこの優れた祖国の娘に深い感謝と敬意を表すため、彼女の廟はより広く改修された。

トラン・コン・ング
元省人民委員会副委員長、省貧困患者支援協会会長

出典: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/tu-hao-vi-nu-tuong-xu-dua-a143671.html