子どものための中秋節、大人のための中秋節

[広告_1]
おそらく、中秋節は大人も子供も楽しみにしている時期でしょう。古来より中秋節には美しく望ましい意味があります...

中秋節は、大人も子供も楽しみにしている時期です。（写真：ルー・ディン・ロン）

また、人々に繁栄を授けてくれた自然や先祖に感謝し、次の季節の豊作を願う行事でもあります。

人々にとって中秋節は、一生懸命働いた後の自分へのご褒美であり、労働の成果を見る喜びを楽しむ日でもあります。研究者たちは、ベトナムでは古代から秋の満月祭りが行われており、それがゴック・ルー青銅太鼓の表面に描かれていると考えている。

ファン・ケ・ビンは著書『ベトナムの習慣』の中でこう記している。「19世紀、人々は日中に祖先に供物を捧げ、夜には月を愛でるための供物を準備しました。供物のトップは月餅で、緑、赤、白、黄色など鮮やかな色に染められた様々な種類のケーキ、果物、花が添えられました。街の少女たちはパパイヤで花を彫ったり、生地でエビやクジラを作ったりと、その技を競い合いました…」このように、家族が集まる楽しい季節である中秋節は、ベトナムの人々が特別な文化的特徴をもって神への感謝と精神を表す時期であると言えます。

現在では、中秋節は子供たちの祝日として知られています。この機会に売られるあらゆる種類のケーキやランタンは子供向けであることがわかります。私は子供の頃の中秋節を今でも忘れることができません。当時、田舎には月餅はありませんでしたが、ゴマ飴、豚の耳飴、ピーナッツ飴など、他の種類の飴はありました。これらも90年代の私たちにとって非常に魅力的な食べ物でした。本当に、中秋節にのみ、このような種類のケーキを贈り物として受け取ることができます。

もちろん、その前に、田舎の中秋節組織委員会のおじさんやおばさんが家々を回ってお金を集め、子供たちにお菓子を買ってあげます。子供の多い家庭は2～3kgの米を寄付し、子供の少ない家庭は寛大さに応じて1kgを寄付します。主催者によって米が販売され、各村にコミューンの資金が「注ぎ込まれ」、その後、キャンディーが購入され、小さな袋に均等に分けられます。中秋節は8月の満月の日に村の公民館で開催されます。村の青年組合のメンバーは、正式に贈り物やケーキを受け取る前に、子供たちにゲームや歌、綱引きなどをさせます。

16歳以下の子どもたちがプレゼントやケーキを受け取ったため、村全体が楽しく賑やかな行事となりました。私の場合、この機会に母が近所の小さなところに出かけるための星形のランタンも作ってくれました。友達の中には、両親にソーダ缶でランタンを作ってもらった人もいました。素朴ですが、とても素敵でした。

最近では、物質的な状況が改善されたことにより、子どもたちの世話もより良く行われるようになりました。キャンディは、私の時代（第 8 世代）のように珍しいアイテムではなくなったため、中秋節にキャンディを食べるのを楽しみにしている人は多くありません。今では、月餅は都市部から農村部までどこにでもあります。旧暦の6月末から7月初めにかけても、あちこちに月餅のお店がたくさん並びます。そのため、中秋節の期待感や興奮感は以前ほど強くは感じられないかもしれません。

もちろん、月餅が手に入らず、8月の月明かりの季節に美しいランタンを飾ることを夢見ている貧しい子供たちもまだどこかにいるでしょう。この生命の声に耳を傾けると、中秋節は愛の季節、分かち合いの季節でもあります。「幸せな中秋節」「愛の月」「分かち合う中秋節」など、温かい名前の個人や団体による、貧困や恵まれない子どもたちのためのプログラムが増えています...

筆者は、中秋節の期間中、ボランティア団体、仏塔の慈善団体、若者などと一緒に辺鄙な地域の子どもたちを訪問する機会を数多く得てきました。市内から持参した月餅やランタンを子どもたちは感謝の気持ちを持って受け取った。実際に行ってみないと実感できません。中秋節は心を開く機会でもあり、分かち合うことが常に必要です。ベトナム人は昔から「助け合う」という人道的な伝統を持っています。

実は、これは大人も子どもと一緒に喜び、楽しむ機会でもあるのです。中秋節のランタンを売る通りでは、若者たちが写真を撮り、明るい笑顔でソーシャルネットワークに投稿しています。楽しい中秋節シーズンの平和で穏やかな雰囲気は、この行事のために特別に装飾された街角やお店のすべてに表れています。子どもたちは、町中を散歩しながらハンとクオイの物語を聞き、想像力を育み、おとぎ話の雰囲気の中で生活するという特権も与えられています。

中秋節の季節の変動を無視すると、これは喜びの季節、幸せの季節、お互いに愛を与え合う季節であると言えます。それは家族の愛情かもしれないし、親戚とつながる機会かもしれないし、もっと広い意味では、ベトナムのどこかにいる貧しい子どもたちに対する共感を伴う人間性なのかもしれない。

[広告2]
ソース