南西部地域では竹はもはや「虐待」されていない

竹は南西部地域では有力な消費財です。

10年以上前、トイビン県タンバン村（カマウ）の竹は、エビ養殖池を作るために「転換」された樹種のリストの上位に位置づけられていた。価格が安く、誰も買わないため、栽培者が竹園を焼却することもあります。

タンバンで最も長く竹商を営むグエン・ティ・ディエンさんはこう語った。「私はこの土地で育ちました。竹を割ってエビの角切りを作る光景を見たことがありますか。しかし近年、私は手工芸織物工場に供給する竹の売買ビジネスで成功を収めています。彼らは竹を編んでブラインドを作り、多くの洗練された手工芸品を作ります。カーテンは市場で1枚約150万ドンで販売されていますが、輸出の場合は価格がはるかに高くなります。

ディエンさんと同じ職業で、タンバン村で毎年何百トンもの竹を購入する商人のマイ・ティ・バさんは、長い間副産物だった竹が今では貴重な作物となり、小さな枝でも売れるようになったと語った。新鮮な枝（切った後）1キロあたりの価格は9,500〜10,000ドンです。

ディエンさんは販売記録を振り返って計算したところ、自分の施設では毎年約200トンを9,500ドン/kgの価格で購入しており、20億ドン近くを費やしているという。この数字は、マイ・ティ・バさんの購入施設では何倍にもなります。なぜなら、バさんの施設では仲介業者を介さないため、より高い価格で購入しているからです。

「今年の初めに、商人たちは今年は商品が不足していると言っていたので、数百トンの供給契約を結んで売り上げを保証するよう提案したが、私は同意しなかった。十分な注文が集まらなければ面倒だからです。だから、手に入るだけ買うんです。 「現在、私の施設では月に10トン以上を販売しています」とマイ・ティ・バさんは語った。

タンバン村人民委員会の副委員長レ・トゥアン・アン氏は次のように付け加えた。「竹の枝はかつては廃棄される廃棄物だったが、今では商人の必要に応じて切り刻まれ、高値で買い取られている。」今では竹は幹も枝も売られており、竹の葉もお茶を作るために売られています。

ファム・タン・ラップ氏 - ハウザン省ンガベイ市の織物村における革新の先駆者

この喜びとともに、ンガベイ市ンガベイ地区（ハウザン省）では、人々が竹編みの職業も推進しています。ンガベイ地区第6地区のファム・タン・ラップ氏（51歳）は、竹編みの職業を保存し、推進する人物として知られています。

彼は12歳でキャリアをスタートし、現在40年以上の経験を持っています。彼は職業の浮き沈みも見てきたため、ユーザーの好みに合った製品を数多く生み出してきました。彼が特別なのは、製品を変えて命を吹き込む能力です。ラップ氏はこう語った。「ンガ湾の竹編みの黄金期は2005年頃かそれ以前でした。当時、この地域一帯では果樹や農作物が栽培されていました。パレットは農産物の保管や輸送に使用されます。プラスチック製品が導入されると、軽量で耐久性のあるバスケットが徐々に取って代わり、竹製バスケットの独特の地位に取って代わりました。それ以来、ンガ湾の織物村も狭くなり、規模も縮小した。現在、村全体でこの職業に従事しているのはわずか数十世帯です。

同じくンガベイ地区の竹編み村出身のグエン・クオック・カーン氏も、「私の家族は今でも竹編みの仕事を続けており、伝統的なやり方に任せています」と語った。私たちは毎月数百本のスティックを販売し、地元の労働者に雇用を創出しています。

ほぼ生涯を織りの仕事に携わってきた、ダイタンコミューン、マイダム集落、ホーチミン市在住のブイ・ティ・ランさん（69歳）。ンガ・ベイさんは興奮気味にこう語った。「今でも毎日10個の竹かごを編んで、20万ドン以上稼いでいます。」ンガ湾の織物産業は、繁栄していようと衰退していようと、人々の生活の糧であり、仕事と追加収入をもたらしている。私のように、70歳近くになってもまだ働くことができ、収入もあります。」

竹製品はますます消費者の注目を集めています。

ンガー湾の竹編み職人が最盛期を過ぎた後、ファム・タン・ラップ氏は竹を巧みに改良し、竹と同じ形と構造を持ちながらも、より多くの部分を加工し改良した梁を作りました。 「梁は杖と同じ幅ですが、高さは低いです。底部にはさらに2層のスラット加工が施されており、運ぶ際にぶつからずバランスを保ちます。口には引き裂き棒よりも何倍も強い追加の鉄フックが加工されています。 「トレイ1枚あたりの販売価格は20万ドン以上で、トレイ全体の価格のほぼ2倍だ」とラップ氏は付け加えた。

それだけに留まらず、近年、南西部の体験型観光産業が発展するにつれ、ラップ氏は、外国人観光客が伝統的な織物の職業を体験できるように、ツアーやルートを結びつける取り組みを始めました。その後、彼はお土産として「ミニ」引きちぎり棒を発明しました。

「海外からのお客様、特にヨーロッパからのお客様にとても好評です。 「私の施設は毎年平均何千人もの来訪者を迎えており、贈り物として販売される「ミニ」竹細工製品１個は、伝統的な竹細工１個と同等の価値を持っています」とラップ氏は付け加えた。

科学技術を応用してプラスチックや金属から家庭用品を製造しても、竹製品に取って代わることはできません。マット、すだれ、竹籠、すだれなどの工芸品は、今でも「存在する場所」があります。つまり、ラップさん、ランさん、ディエンさんのような多くの人々が、今でも故郷の竹林とともに幸せな生活を送っているのです。

生活支援 - 少数民族に「釣り竿」を贈呈

出典: https://baodantoc.vn/tre-truc-khong-con-bi-bac-dai-o-vung-dat-tay-nam-bo-1725952835332.htm