65年間の愛

「心を一つにして深い友情/ ビントゥアン、トゥエンクアン、深い友情」、1960年4月3日から2025年4月3日まで、トゥエンクアン省とビントゥアン省が兄弟となってから65年が経ちます。両州の当局者と人々は、正式に「一つの家族の兄弟」となった日の思い出を思い出し、喜び、誇り、感動した。

トゥエンクアン市のビントゥアン通り。写真：クオック・ヴィエット

「同じ木、同じ家族から」

党中央委員会が開始した南北姉妹関係運動に応えて、1960年3月、党中央委員会はトゥエンクアン省とビントゥアン省の人々が兄弟となることを承認した。

トゥエンクアン省党委員会は、これを重要な 政治的出来事と認識し、大衆の間に広く普及し、宣伝するよう要請した。同時に、仕事と生産を促進し、目の前の仕事に集中し、姉妹提携式典に備えて活気のある雰囲気を作ります。

ビントゥアン通りは現在、トゥエンクアン市で最も賑やかな通りの一つです。写真：クオック・ヴィエット

1960年4月3日午前7時、トゥエンクアン省の人民大会堂で、トゥエンクアン省とビントゥアン省の姉妹提携式典が喜びと興奮に満ちた雰囲気の中で開催されました。これは、両省の党委員会と人民の間の緊密で忠実かつ愛情深い関係の始まりを示す画期的な出来事でもある。

続いて、地区と町の姉妹都市提携式が行われました。具体的には、トゥエンクアン町はファンティエット町と姉妹都市関係にあり、イエンソン地区はハムトゥアン地区と姉妹都市関係にあり、ナハン地区はタンリン地区と姉妹都市関係にあり、チエムホア地区はホアダー地区（現在のバクビン地区）と姉妹都市関係にあり、ハムイエン地区はハムタン地区と姉妹都市関係にあります。

ファンティエット区（トゥエンクアン市）の本部。写真：クオック・ヴィエット

姉妹関係の初日から、トゥエンクアン省は南部とビントゥアンを支援するために多くの労働協力運動を開始した。代表的な運動や活動には、「トゥエンクアンとビントゥアンを結ぶ道路工事の日」、「南部のために、ビントゥアンの姉妹関係のために、祖国の統一のために」、「南部の労働生産模倣月間」、「ビントゥアンの女性を支援するために製品を作り、資金を集める労働者のピークの日」などがあります。トゥエンクアンの多くの学校、生産チーム、店舗、通りは、ビントゥアンとファンティエットにちなんで名付けられています。ビントゥアンにはトゥエンクアンという名前の学校や通りもあります。

特に農業面では、トゥエンクアン軍と人民は「ビントゥアン人民が敵の砦を襲撃するように、我々は田園を攻撃する」という精神で競い合ってきた。ここから、何年も続いた自然災害、敵、飢饉にもかかわらず、トゥエンクアン軍後方からの米の束が前線へと継続的に輸送された。

文化面では、トゥエンクアン省とビントゥアン省は団結している。その中には、トゥエンクアン出身の作家たちが書いた詩集『愛する南のために』も含まれている。この作品は、1963年12月15日から12月25日まで、アメリカ帝国主義とその手先と戦い、生産を促進し、南部の人々とビントゥアンの人々を支援した週に生まれました。

今日のファンティエット通り（トゥエンクアン市）。写真：クオック・ヴィエット

作品は南方の戦場に送られ、前線の「火を灯す」ことに貢献した。代表的な作品としては、元ベトナム党書記のトラン・ホアイ・クアン氏の「名誉」や「理解すれば、何も恐ろしいことはない」、詩人ジア・ユン氏の「解放軍兵士のために」、ノン・ゴック・トゥアン氏の「幽霊を投げる」などがあります。

「すべては前線のために、愛する南のために」の精神で、両省の党委員会と人民は互いに緊密に結びつき、互いに力を与え合ってアメリカの侵略者を打ち破り、国家を統一し、祖国を統一した。

平和が回復し、ビントゥアンとトゥエンクアンの友情はさらに深く親密になりました。トゥエンクアン氏は、生産の回復と人々の生活の安定のために、ビントゥアン省に多くの指導者や管理者を派遣し、食糧、種子、家畜を提供し続けている。本や新聞を送る

現在のトランダコミューン（トゥエンクアン市）トゥエンビン林業の一角。写真：クオック・ヴィエット

特に、1993年9月、トゥエンクアンの幹部、党員、人々は、故郷ビントゥアンに贈るためにタントラオからガジュマルの木を受け取る式典を開催しました。この神聖で意味深い贈り物は地元の人々に敬意を持って受け取られ、大切にされました。現在、タン・トラオ・ガジュマルの木はビントゥアン省のドゥック・タン学校とホー・チ・ミン博物館の敷地内に植えられています。

お互いを愛し、甘いことも苦いことも分かち合いましょう...

過去65年間、トゥエンクアン省とビントゥアン省の人々は親密な友情を継続的に維持し、大切にし、ますます深めてきました。この愛は両省の幹部と人民の心に深く根を下ろし、何世代にもわたって脈々と受け継がれ、かけがえのない精神的価値となっている。

長年にわたり、両省および姉妹地区の指導者は、より強固で誠実な関係を育み、美しい祖国を共に再建するために、定期的に訪問し、経済と社会の発展の経験を交換し、社会保障政策を効果的に実施してきました。

ビントゥアン省の愛を広める慈善協会の会長が、洪水被害を受けたタンロン村（イエンソン）の人々に贈り物を贈呈した。

元トゥエンクアン省党委員会常任副書記のグエン・ヴァン・タン同志は、在職中、ビントゥアン省から多くの代表団がトゥエンクアン省を訪問し、同省で働くのを歓迎できたことを光栄に思ったと振り返った。彼が最も覚えている思い出は、ビントゥアン退役軍人協会がこの省を訪れた時のことだ。彼らの中には、トゥエンクアンの地への愛ゆえに一人で探検に出かけ、ランクアン集落（イエンソン）までずっと道に迷ってしまった退役軍人もいた。発見された後も、彼は数日間滞在したいと思った。トゥエンクアンの人々はどこでも親切で熱心だからだ。ここに来るとまるで家に帰ってきたような、とても懐かしい気持ちになります。

ビントゥアンの人々だけがトゥエンクアンの土地を愛し、尊敬しているのではなく、ビントゥアンに来るトゥエンクアンの人々も同じ気持ちを持っています。グエン・ヴァン・タン同志は「トゥエン・クアン代表団が南部に行くときは必ずビントゥアンを訪問しなければならない。そこは彼らの故郷であり、故郷だからだ」と付け加えた。

両省の教育、農業、文化、省青年団、報道機関などの各部門は、連帯と団結を強化するために支援、連携、交流する活動を数多く行っています。 最も典型的なのは、スタッフを交換してお互いの経験から学ぶことです。

この学校はビントゥアン省のトゥエンクアン地方にちなんで名付けられました。

トゥエンクアン新聞元編集長のグエン・ヴァン・マック同志は次のように語りました。「1997年、トゥエンクアン新聞とビントゥアン新聞は両省間で記者交換プログラムを実施しました。2ヶ月間、トゥエンクアン新聞の記者2名、故ド・フン記者とゴ・ティ・トゥ・ハ記者がビントゥアン新聞に赴任しました。ビントゥアン新聞からも2名の記者がトゥエンクアン新聞に派遣されました。これは、互いの新聞で直接実践経験を交換・共有できる、実に有意義なプログラムであり、記者のスキル向上に非常に効果的です。」

1,000キロ以上離れているにもかかわらず、両省の機関、部署、地方自治体によって姉妹都市提携活動と緊密な協力関係の強化が常に維持され、発展しています。文化、スポーツ、観光の分野では、両省は人々の精神的、文化的生活に役立つ多くの交流や公演活動を行っています。両州の友人に地元の文化と観光を結びつけ、促進します。

両省の祖国戦線委員会は、社会監督や批判活動の経験を定期的に交換している。省青年連合2は政治・思想教育活動を維持し、社会保障の確保に取り組んでいます。定期的に文化芸術交流活動が開催されます。

学校の名前はあなたの州のよく知られた場所にちなんで付けられています。例: トゥエン クアンにはファン ティエット小学校、ビン トゥアン小学校、ビン トゥアン中学校があります。 ビントゥアンにはトゥエンクアン小学校があります。両州の教師と生徒は定期的に姉妹都市活動を行っており、教育と学習の経験を交換しています。

ビントゥアンの生徒たちはトゥエンクアン小学校で楽しそうに勉強しています。

二つの姉妹州の各地区でも、二つの地域間の強いつながりと温かい愛情を示す活動が数多く行われています。チエムホア地区（トゥエンクアン省）とバクビン地区（ビントゥアン省）は定期的に交流活動を行っており、経済社会の発展において互いに支援し合っています。

チエムホア地区青年連合書記のマ・ドアン・タイ同志は、両地区の青年連合が毎年、愛する後輩たちのために「チエムホア・バクビン両腕をつなぐ」プロジェクトを建設したり、両地区の学校で野外図書館プロジェクトを開催するなど、多くの意義深い活動やプログラムを企画していると語りました。

省青年連合役員のグエン・トゥアン・アイン氏は、「両省は1,000キロ離れていますが、すべてがとても近いと感じています。両省の省レベルおよび地区レベルの青年連合役員は、ほとんどお互いを知っており、定期的に連絡を取り合い、仕事や生活を分かち合っています。皆が兄弟姉妹のように接し、困った時にはいつでも助け合っています」と述べた。

両州の間で喜びや悲しみを分かち合う活動は、長年にわたって継続的に行われてきました。トゥエンクアン省はビントゥアン省を支援して、感謝の気持ちを表す家や橋、浄水システムなどのプロジェクトを建設してきました。ビントゥアン省の人々が嵐や疫病による困難に直面するたびに、彼らはトゥエンクアン省の人々から物質的にも精神的にも支援を受けています。

ビン・トゥアン氏はまた、トゥエンクアン省の恵まれない政策対象家族に多くの贈り物を贈り、数十軒の大連帯住宅を建設することを支持した。 2024年9月、トゥエンクアン省は嵐ヤギによる被害を受けた。ビントゥアン省の住民、市民、役人、公務員、学生などが、トゥエンクアン省の人々を支援する基金への寄付に参加した。ビントゥアン省の「愛を広める慈善協会」のメンバーは、被害を受けたコミューンを直接訪問し、数十の世帯と学校が嵐の影響を乗り越えられるよう、数千点の贈り物、生活必需品、住宅修理資金を支援した。

歴史の栄枯盛衰を経て、国民の団結の精神から生まれた強さが、国との雄大で永続的な「壁」となることを証明してきました。その大国において、トゥエンクアン省とビントゥアン省の強い関係は、忠誠心と永続的な愛の輝かしい象徴となっている。 「トゥエンビン省には深い愛と忠誠心がある／この65年間は愛と忠誠心に満ちている」

出典: https://baobinhthuan.com.vn/65-nam-ay-biet-bao-an-tinh-129541.html