わずか9℃の寒さの中、テト期間中、桃とキンカンの木の世話をするために夜通し起きていた。

ハノイの厳しい寒さの中、桃やキンカンの売り手たちは、歩道に仮設テントを張って徹夜で木の世話をしながら、今も奮闘を続けている。多くの人々は、屋外で旧正月の品々を監視するために一晩中起きている間、暖を取るために火を焚かなければなりません。

わずか9℃の寒さの中、テト期間中、桃とキンカンの木の世話をするために夜通し起きていた。

2025年1月12日日曜日午前8時38分（GMT+7）

ハノイの厳しい寒さの中、桃やキンカンの売り手たちは、歩道に仮設テントを張って徹夜で木の世話をしながら、今も奮闘を続けている。多くの人々は、屋外で旧正月の品々を監視するために一晩中起きている間、暖を取るために火を焚かなければなりません。

2025年の旧正月まで残り15日余りとなった今、北部全域で厳しい寒波が襲っており、ハノイでは夜間の気温が急激に下がり、一年で最も寒い日々を迎えている。

気温はわずか9度まで下がり、旧正月の観賞用植物を販売する商人にとっては多くの困難を招いた。

ダン・ベト新聞の記者によると、1月11日の夜から12日の早朝にかけて、ヴォ・チ・コン、ラック・ロン・クアンなどの道路沿いに、桃やキンカンの売り手が休憩したり、交代で夜通し観賞用の植物の世話をしたりするためのテントが数十張設置された。寒さのせいで、歩道で夜を過ごすのがさらに困難になった。

1～2人が座れるだけの簡易テントは、ハノイの冬の夜の凍えるような寒さを避けるための桃やキンカンの売り子たちの一時的な避難場所となっている。

多くの人が、冷たい風を遮り、花を咲かせ実をつけている観賞植物の安全を確保するために、防水シートを張ってブースを丁寧に覆います。

仮設テントが設置された。多くの商人は、今は観葉植物とともに食事をし、眠る時期であり、旧正月が暖かくて繁栄するかどうかはこれらの日々にかかっていると言います。

夜になると、彼らは交代で小さなテントの中で昼寝をしました。

寒さを防ぐために、人々は余分な毛布や枕を持ってきます。

寒い天候の中、身を寄せ合って座り、旧正月用の木の世話をしていたド・フー・トアンさん（2005年生まれ、ビンフック出身、ラック・ロン・クアン通りで旧正月用の観賞用木の世話をしている）はこう語った。「私はここで旧正月用の観賞用木の世話をするために雇われました。前日の夜7時から翌朝の6時まで交代で働き、その後家に帰って寝るという勤務でした。夜はとても寒く、テントを張って、風を避けるために暖かい服や毛布を持っていかなければなりませんでした。」

桃とキンカンの木を売るトラン・ドゥック・シーさん（39歳、ハノイのラック・ロン・クアン通りの行商人）はこう話した。「ここ5日間、売り歩きをしていますが、今日が一番寒く感じます。午後9時以降、とても寒くなり、風が強く吹くので、風を避けるためにテントを張らなければなりません。強風でテントが飛ばされそうなので、水の入った缶を2つ余分に持ってきて、テントに結びつけなければなりません。」

厳しい寒さに対処するために、多くの人が暖を取るために火を起こすことを選択します。

グエン・ジア・ルイエンさん（2004年生まれ、桃栽培者）は、グエンホアン通りで暖をとり、眠気を避けるために火を灯しています。練習分担、5日前に旧正月に向けて桃の花の世話をする仕事を得た。毎日午後7時から午前6時まで働いて、家に帰って寝ます。 「ここ1週間ほど桃の木の世話をしていますが、ここ数日はハノイで最も寒い空気を感じました。この寒さは健康にとても悪いですし、屋外にいるのでさらに心配です。大変だとは思いますが、旧正月の間に使うお金を少しでも稼いで、家族を少しでも助けなければなりません」とルイエンさんは打ち明けた。

夜間の気温が低く、桃やキンカンの売り手が眠りにくいことに加え、泥棒に商品が盗まれることも心配だ。

国立水文気象予報センターによると、ハノイは1月10日の夜から1月12日にかけて寒くなるだろう。この寒気団の最低気温は、通常 9 ～ 12 度です。この温度閾値では、これは 2025 年初頭以来最も強い寒気団でもあります。

孔子

出典: https://danviet.vn/trang-dem-trong-dao-quat-dip-tet-trong-cai-lanh-thau-xuong-chi-9-do-c-20250112043055791.htm