トラン・アン・ユン - 独自の視点でカンヌを3度受賞

[広告_1]

トラン・アン・ユン監督は30年以上にわたり映画製作に携わり、その美的映画言語で高い評価を得ており、最新作『Pot Au Feu』が2023年のカンヌ国際映画祭で受賞することになった。

ベトナムの映画製作者や映画愛好家が常にトラン・アン・ユンを賞賛と誇りを持って取り上げるのは偶然ではない。一つには彼がそれを作った人だからだ。 青パパイヤの香り （1993年） - 1994年のアカデミー賞で「愛と欲望の街」部門にノミネートされた最初のベトナム語映画 最優秀外国語映画賞。

さらに、1962年生まれのこの監督は、そのキャリアを通じて、映画製作クラスの指導からベトナムのイメージを世界の観客に近づけることまで、ベトナムの映画界に大小さまざまな貢献をしてきた。

2023年のカンヌでは、トラン・アン・ユンが部門優勝を果たし、栄光の頂点に上り詰めた。 素晴らしい監督です。 特別なのは、ちょうど30年前、この権威ある映画祭で、彼がデビュー作で名を馳せたことだ。

美的スタイルと詩的な言語

それぞれの映画製作者は、映画に対して独自の視点とアプローチを持っています。トラン・アン・ユンにとって、映画で最も重要な要素は視覚的に物語を伝える言語です。

「映画の作り方を知っているから映画を作っているとは思いません。非常に繊細で複雑な言語を実践したいから映画を作っているのです。それが映画の言語なのです」と、監督は主催の映画制作ワークショップで語った。 トゥーン 2018年にリリースされました。

彼によれば、それは多くの困難を伴うが、同時に「7番目の芸術だけのために一生を捧げられるような気がする」ので、彼に大きなインスピレーションを与えるものであるという。

その言語を習得するために、トラン・アン・ユンは自身が監督するすべての作品の脚本を自ら書いています。しかし、彼が初めて長編映画を制作したとき 『青いパパイヤの香り』では、監督はフランス語ではなく母国語であるベトナム語を使うという大胆な決断を下した。

この映画のストーリーはシンプルで、1950年代から1960年代にかけてサイゴンの2つの家族でメイドとして働くムイという少女についての物語です。各段階を通して、登場人物は雇い主の生活の変化を目の当たりにし、それによって自分の考えや行動に多くの変化が起こります。

舞台はベトナムであるにもかかわらず、トラン・アン・ユン監督はすべてをフランスで撮影しなければならなかった。この映画がベトナムの魂を醸し出すのに最も役立つのは言語だ。こうした状況に直面して、監督は巧みにセリフを最小限に抑え、ほとんどの時間、映像が登場人物の代わりに語るようにした。

トラン・アン・ユンはデビュー作『青パパイヤの香り』から批評家や観客に多くの印象を残しました。

雑誌への返信 爆弾、 映画監督は、ムイの物語を通して「日常生活にある種の新鮮さと詩情を創り出したい」と語った。「私はこの映画にリズムを作りたかった。ベトナムのある特定の生活様式を表現するリズム、そしてそのリズムを通してこの国の魂を明らかにしたいと思った」と彼は語った。

そのため、トラン・アン・ユンのデビュー作には、あまりクライマックスがありません。それどころか、すべてが不思議なほどゆっくりと起こりました。ドラマチックな部分があったとしても、それは優しく扱われ、有名な日本の映画監督、小津安二郎の特徴的な映画製作スタイルを彷彿とさせる、夢心地で夢見心地な雰囲気を生み出している。

トラン・アン・ユンのレンズを通して見ると、どんなに小さな登場人物の行動も美しくロマンチックになります。

庭の鳥のさえずりが聞こえる中、緑の葉を流れ落ちる樹液を見つめる幼いムイの澄んだ目でした。

それは、今や若い女性となったムイが、遠くから誰かが見ていることにも気づかず、鏡の中の自分を幸せそうに見ながら、唇にそっと口紅を塗った瞬間でもあった。

後 『青パパイヤの香り』以降、トラン・アン・ユンはその後の作品でも一貫して美的映画製作スタイルを追求している。彼はそうする シクロ （1995年）でベトナムを描いた三部作を終えた。 夏の垂直投影 （2000年）。

それ以来、監督はアメリカ、日本、香港、フランスなど世界中の多くの場所で撮影を行ってきました。

しかしながら、彼の名を冠した作品は、その洗練された言語によって常に賞賛されています。フレームは細部に重点が置かれ、象徴的な意味合いが強い場合が多く、時には感情を喚起することを意図しているため、一般の観客には理解しにくいことがあります。

カンヌ映画祭を3度制覇

トラン・アン・ユン監督の作品は、ヴェネツィア、ドバイ、シドニーなどいくつかの主要な国際映画祭で競い合ってきました。しかし、世界地図上で彼の名前がよりよく知られているのはカンヌです。

この映画監督は31歳の時に初めてカンヌに登場した。 『青パパイヤの香り』の監督は、アカデミー賞を含む2部門で受賞した。 カメラドール （ゴールデンカメラ）と 青少年賞。 この映画はアカデミー賞にノミネートされただけでなく、1994年のセザール賞の初監督作品賞も受賞しました。これまで短編映画しか制作した経験のなかった監督にとって、これは称賛に値する業績だ。

7年後、トラン・アン・ユンは2000年のカンヌ映画祭に再び参加したが、最高賞を争うことはできず、部門のみに参加した。 ある視点 （独自の視点） 夏の垂直投影。 この映画は受賞こそ逃したものの、それでも高い評価を受け、彼のキャリアの中で最も重要な映画の1つとなった。