日本のロックと伝統楽器の融合による「熱さ」を体感

バンド「バティホリック」は、20曲のリストを首都の観客に披露し、太鼓（日本の伝統楽器）の力強いリズムと3弦ギターの鮮やかなメロディーを組み合わせ、ユニークで力強く、魅惑的なサウンドを生み出した。彼らの音楽はあらゆる言語や文化の壁を越え、あらゆる年齢層の観客に爽やかで感動的な音楽の瞬間をもたらしています。

バティホリックバンド

トラン・タン・ドゥック氏（建築大学）は次のように語った。「日本の伝統楽器である太鼓に最も感銘を受けました。アーティストのエネルギーを感じました。今日のパフォーマンスは日本の伝統についてより深く理解するのに役立ちました。」

トラン・マン・ズイ氏（ハノイ、ヴァンクアン）は次のように述べました。「とても興奮しました。バンドはまるで新しいエネルギーの源を伝えたかのように、観客を鼓舞しました。私たちのような若者にとって、伝統音楽と現代音楽の組み合わせは親しみやすく、ベトナムのアーティストや歌手が伝統音楽と現代音楽を組み合わせることができることを示唆しています。」

トラン・チン・タンさん（ハイバーチュン地区）は次のように語りました。「私は日本の文化が大好きです。幼い頃から好きでした。素晴らしいです！和太鼓とロック音楽がとても効果的に融合していて、私はロック音楽のファンです。さらに、アーティストたちはエレキギターの音に近づくように日本の伝統的な弦楽器を創作しました。私はそれをとてもよく聞き、興奮しています。」

バンドはハノイのユースシアターで演奏した。観客はパフォーマンスの「熱さ」に浸った。

Bati-Holicは2004年に京都で設立されました。バンドはベトナムのハノイ、タインホア、フエ、ダナンでの4回の公演を含む8か国25都市で公演を行った。前回は10年前、フエフェスティバルで5人のアーティストが演奏したときでした。

今回のカムバックで、バティホリックは太鼓の深く重厚な音と他の多くの現代楽器を組み合わせて観客を沸かせ、印象的で活気に満ちたパフォーマンスを披露した。

バティホリックの音楽スタイルについて、バンド「バティホリック」のメンバーでアーティストの中島宏之さんは次のように話しています。「日本の祭り音楽では、太鼓が重要な役割を果たしています。特に行列では、大きくてリズミカルな音を出し、人々を参加させるので、重要な役割を果たしています。今回は4種類の太鼓を持ってきました。1つは、東北地方の安茂里地方でとても人気のあるタイプです。2つ目は、日本全国で人気があり、より澄んだ音を出す締太鼓です。3つ目は、比較的現代的なシンバルで、最後は、これも人気のある和太鼓です。私たちは、古い楽器を使ってロックを演奏し、伝統に新しい価値を生み出しています。この2つの要素のバランスを取るのは非常に難しいです。現代の人々は、古い楽器をかなり退屈に感じるかもしれません。そのため、それらを組み合わせる際には、伝統音楽の最良の部分を残し、刺激のなさを排除し、新しい音楽に刺激を求めてこの組み合わせを作りたいと考えています。」

伊藤直樹駐ベトナム日本大使によると、バティホリックバンドによる日本の伝統楽器と現代音楽の融合は、あらゆる年齢層の観客が気軽に楽しめる新しい価値を音楽業界に生み出しているという。「バティホリックバンドのパフォーマンスが観客から高い評価を得たことを本当に嬉しく思います。バティホリックは、伝統音楽と現代のポップカルチャー、ロックンロールミュージックを結びつけるという点でユニークです。これは、伝統楽器を通じて文化を多様化しようとする日本人の努力の非常に良い例だと思います。ベトナムの人々、学生、音楽業界、芸術業界の人々がバティホリックのパフォーマンスに刺激を受け、伝統と現代を結びつけて自分自身を刷新する方法も理解してくれることを期待しています。それがバティホリックバンドがベトナムの観客に送るメッセージだと思います。」

伊藤直樹氏によれば、今後日本は両国間の文化交流を促進するために多くの活動を行う予定だという。注目すべきことに、今年8月には、ベトナムのミュージシャンやアーティストのグループも瀬戸内フェスティバルに参加するために日本を訪れ、現代音楽だけでなく伝統文化も披露する予定です。これはベトナムと日本の文化交流を促進する機会です。

出典: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/trai-nghiem-suc-nong-tu-rock-nhat-ket-hop-nhac-cu-truyen-thong-post1163343.vov