習近平総書記:中国は強いベトナムを支持

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/10/2023

習近平中国の総書記兼国家主席は、10月20日に北京でヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席と会談した際、中国は常にベトナムを優先課題として考えていると明言した。
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng bắt tay với Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình - Ảnh: TTXVN

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が習近平中国総書記兼国家主席と握手 - 写真:VNA

この会合は、 中国の習近平総書記兼国家主席の招待により、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席が10月17日から「一帯一路」国際協力サミットに出席するために北京を訪問した際に行われた。

ベトナムと中国の関係の内容を深め、レベルを高める

会議でヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、150人を超える各国および国際機関の指導者や代表者が参加したフォーラムを中国が成功裏に開催したことを祝った。

ヴォー・ヴァン・トゥオン主席は、ベトナムの党、国家、国民は常にベトナムと中国の関係の強化と発展をベトナム外交政策における戦略的選択と最優先事項とみなしていると断言した。

習近平中国総書記兼国家主席は、中国は常にベトナムを中国の外交政策における優先課題とみなしていると断言した。

中国指導者は、両国が共に発展できるよう、中国はベトナムの力強い発展と工業化・近代化の成功を歓迎し、支持すると述べた。

習近平氏はまた、 グエン・フー・チョン書記長が友好国境ゲートを訪問し、友好の木を植えたことを想起した。中国指導者はこれに感謝の意を表し、これはベトナムの党と国家が両国関係を重視していることを示していると述べた。

Toàn cảnh cuộc gặp giữa hai nhà lãnh đạo - Ảnh: TTXVN

両首脳の会談の概要 - 写真:VNA

この機会に、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席と中国の習近平総書記兼国家主席は、両国関係の促進と深化を継続するための方向性と主要措置について綿密な議論を行った。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、双方が引き続き内容を深め、ベトナムと中国の包括的戦略的協力パートナーシップのレベルを高めることを提案した。

ベトナム国家主席は、高レベルおよびあらゆるレベルでの交流と接触を増やし、実質的な協力の分野を強力に推進することを提案した。焦点は、経済貿易協力のバランスのとれた持続可能な発展と、特にベトナムからの農産物などの商品の輸入拡大にあります。

大統領はまた、交通の連結性を促進し、ベトナムに対する中国の援助を速やかに実施し、いくつかの協力プロジェクトにおける困難を解決するために調整することを提案した。

中国はベトナム製品の輸入を増やす用意がある。

大統領は、両国関係全体が順調に進むよう好ましい雰囲気を醸成する努力に加え、双方が互いの利益を尊重しながら、海上での意見の相違を効果的に管理し、適切に処理するよう努力すべきであると提案した。その他、国際法と1982年の国連海洋法条約に基づき、関係国と共に東海を平和、友好、協力、発展の海に築くことを目指す。

ヴォー・ヴァン・トゥオン主席の協力提案を評価し、習近平書記長と中国の国家主席は、ハイレベルおよびあらゆるレベルの交流を促進し、双方間の理解を深め、信頼と政治的信頼を強化することで合意した。

習近平国家主席は、両国間の実質的かつ互恵的な協力の重要性を強調し、中国は農産物や工業製品、産業、製造業を含むベトナム製品の輸入を拡大する意向があると明言した。

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng cùng Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và các quan chức chụp ảnh tại cuộc gặp - Ảnh: TTXVN

ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席、習近平中国総書記兼国家主席、および関係者らが会議で記念撮影 - 写真:VNA

中国指導者はまた、双方が「一帯一路」構想と「二つの回廊、一帯」枠組みのつながりを強化し、具体的な協力計画を策定することを提案した。

また、双方の重要な改革・発展課題を結び付け、インフラ、交通連結などの戦略的協力分野を推進し、ビジネス改革の経験を共有する必要があると述べている。

両首脳はまた、平和と安定のために、人的交流と友好的な情報発信を強化し、社会基盤を強化し、意見の相違を適切に処理・制御することの重要性を強調した。

この機会に、両首脳は共通の関心事である国際問題や地域問題について意見を交換し、地域と世界の平和、協力、発展を促進するために協力していくことで合意した。

Đội danh dự quân đội Trung Quốc chào Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tại lễ tiễn ở sân bay Bắc Kinh - Ảnh: TTXVN

中国軍儀仗隊が北京空港での送別式でヴォー・ヴァン・トゥオン大統領に敬礼 - 写真:VNA

Lễ tiễn Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tại sân bay Bắc Kinh - Ảnh: TTXVN

北京空港でのヴォー・ヴァン・トゥオン大統領送別式 - 写真:VNA

10月20日正午(現地時間)、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席とベトナム高官代表団は北京を出発し、10月17日からの中国実務訪問を無事終了した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は中国滞在中、多くの活動に出席し、ホスト国や国際機関の指導者らと会談した。

ブイ・タン・ソン外務大臣によれば、大統領との会談において、パートナー国は皆、ベトナムの役割と立場を尊重し、ベトナムとの実質的な協力を推進したいという希望を表明した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が新任となって初めて中国の高官らと会談し、政治的信頼を強化するための主要な方向性と具体的な措置について綿密な意見交換が行われた。新たな時期におけるベトナムと中国の間の包括的戦略的協力関係を深化させ、向上させることを目指している。

トゥオイトレ.vn


コメント (0)

No data
No data

Cùng chủ đề

Cùng chuyên mục

Cùng tác giả

Happy VietNam

Tác phẩm Ngày hè

No videos available