ベトナムとモンゴルの伝統的な友好関係を新たな高みへ

VOV.VN - モンゴルのウフナギーン・フレルスフ大統領の招待により、今朝（9月30日）、ベトナムのト・ラム書記長兼国家主席と高官級のベトナム代表団がモンゴルへの公式訪問のためハノイを出発しました。

これは、両国が外交関係樹立70周年を祝う機会に、ベトナム大統領がモンゴルを公式訪問するのは16年ぶりとなる。 ベトナムとモンゴルは伝統的な友人であり、両国の国民は長年にわたり緊密な関係を築いています。両国は1954年11月17日に正式に外交関係を樹立した。モンゴルはベトナムと外交関係を樹立した最も早い国の一つであり、ベトナムはモンゴルが外交関係を樹立した東南アジアの最初の国である。

ト・ラム事務総長兼大統領（写真：VNA）

過去70年間、両国の友好関係は継続的に強化され、力強く発展してきました。政治、外交、安全保障、防衛関係は前向きに発展しており、両国は高い政治的理解と信頼を築き、関係の発展を優先させている。

双方は定期的に高官級および全レベルの訪問を促進してきたが、最も有名なのはホー・チミン主席のモンゴル訪問（1955年7月）とモンゴル人民革命党第一書記兼閣僚評議会議長のベトナム訪問（1959年9月）であり、これらは二国間関係の発展に確固たる基礎を築いた。注目すべきは、チャン・ドゥック・ルオン大統領によるモンゴルへの公式訪問（2000年）である。ファン・ヴァン・カイ首相が訪問（1999年）、公式訪問（2004年）を行った。グエン・ミン・チエット国家主席の公式訪問（2008年）グエン・ヴァン・アン国会議長が公式訪問（2003年）最近、ファン・ヴァン・ザン国防大臣がモンゴルを訪問し（2023年10月）、モンゴルのウフナギーン・フレルスフ大統領がベトナムを訪問しました（2023年11月）。同時に、双方は外務次官級の政治協議メカニズムを含む二国間協力メカニズムを定期的に実施している。両国はこれまで3回（1961年、1979年、2000年）友好協力条約に署名し、相互に無私かつ透明性のある援助を行ってきた。特に、モンゴル政府と国民は、ベトナムに対し、民族解放と民族統一のための闘争において物質的、精神的両面での支援と援助を与えてきました。モンゴルは、民族の独立と解放運動において、物質的にも精神的にもベトナムを強く、深く支援する国です。現在、両国は党、国家、政府のルートや民間交流を通じて緊密な協力を維持し、国家の防衛、建設、発展の過程で定期的に相互に助け合い、支援し合っています。両国は様々な分野での協力を積極的に実施し、多くの実質的な成果を達成しました。両国間の経済、貿易、投資協力は強力に推進され、一定の成果を生み出している。貿易促進とビジネス連携活動がさまざまな形で定期的に開催され、双方の企業が関係を拡大し、協力と投資の機会を模索するための条件が整えられています。二国間貿易の売上高は、2017年の400万米ドルから2022年には8,500万米ドルへと過去2.3倍に増加し、2023年には1億3,200万米ドルに達した。2024年の最初の7か月間で、二国間貿易の売上高は6,550万米ドルに達した。ベトナムからモンゴルへの主な輸出品目は、農産物、食品、コーヒー、医薬品、ビール、一部の現代医薬品、木製の家庭用品、電子部品、コンピューター、電話、衣類、手工芸品などです。両国の上級指導者は、2021年の経済貿易協力に関する覚書など、多くの協力協定に署名しています。文化協力に関する覚書2022;入国管理分野における協力に関する覚書2022年の農業分野における協力に関する覚書…両国は、国連、ユネスコ、非同盟運動、ARF地域フォーラム、ASEMなどの地域および国際フォーラムで相互に調整し、支援します…;モンゴルは両国間の良好な伝統的関係を高く評価しており、経済、貿易、投資、農業、教育、文化、労働、安全保障、防衛などあらゆる分野でますます深まる関係を強化し、促進するための既存の可能性を促進したいと願っています。1979年以来、ベトナムとモンゴルは政府間委員会の会合を18回開催し、二国間協力の強力な発展を促進してきました。文化、観光、教育、人的交流の協力はいずれも進展しており、特に双方は一般旅券を所持する国民に対するビザ免除協定（2023年11月）に署名し、両国間の人的交流活動の強化に貢献している。 記憶に残る活動としては、2009年にベトナムとモンゴルがホーチミン主席の銅像を設置し、首都ウランバートルの第14高校にホーチミン主席の名を冠したホーチミン文化センターを開設したことが挙げられます。両国関係の歴史を通じて培われた文化的、社会的つながりこそが、両国の人々がお互いをよりよく理解し、団結し、絆を深めるのに役立っています。外交関係樹立から70年にわたり、国際情勢や地域情勢が絶えず変動する中で、両国間の伝統的な友好関係は継続的に強化され、発展してきました。ベトナムはモンゴルとの伝統的な友好関係を常に重視し、さらに深めていきたいと考えています。モンゴルはベトナムとの関係も非常に重視しており、ベトナムを東南アジア地域で最も重要なパートナーとみなしている。ト・ラム書記長兼国家主席のモンゴル訪問は、第13回党大会の外交政策を引き続き実施し、モンゴルを含む伝統的な友好国との友好関係と協力を常に重視するという党と国家の一貫した方針を確認することを目的としている。モンゴルとの関係を深く、実質的かつ効果的に促進したいと願っています。

ベトナム語

出典: https://vov.vn/chinh-tri/thuc-day-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-viet-nam-mong-co-len-tam-cao-moi-post1124952.vov