登録遺産の増加 - 潜在力を促進し、観光客を誘致するための新たな資源

ユニークな価値

フエ宮殿にある9つの青銅釜の彫刻は、ミンマン王が1835年に鋳造した9つの青銅釜（九釜とも呼ばれる）のコレクションです。専門家は、これらの彫刻は「19世紀初頭のベトナムの地理」と考えられており、何百もの精巧に浮き彫りにされたモチーフによる視覚言語で記録されていると強調しています。

フエ王宮にあるグエン朝の壺 9 基に鋳造されたレリーフは、現在フエ王宮のトーミエの中庭の前に置かれている唯一の正確な複製であり、1835 年にミンマン王がフエで鋳造し、1837 年に完成した 162 の図像と漢字が含まれています。9 基の青銅製の壺はすべて非常に大きく、平均高さは 2.3 メートルで、すべて同じ一般的な形状をしています。つまり、丸く、首が細く、口が広がっており、口に 2 つの取っ手があり、壺の下に 3 本の脚があります。壺の首の部分には、右側に鋳造年が「ミン・マン帝治世16年、アット・ムイ（1835年）」と記されており、左側には各壺の重量が記されており、重量は3,201 taから4,307 taまで様々である。

阮朝の九つの釜には、山、川、産物、植物、花、人間が作った典型的な製品などの象徴的な浮き彫り図があり、19世紀のベトナム人の人生哲学と宇宙観を独特な形で反映していると同時に、当時のベトナムの青銅鋳造職人の特別な才能も示しています。

約200年が経過した現在でも、9つの釜は当初のままの状態で残っています。 9つの釜は建立以来一度も修復されていないため、他に代わるものがなく、独特の価値を持っています。阮朝の九つの壺は、2012年に第一段階で国宝として認定されました。

専門家によると、これは歴史、文化（教育）、地理、風水、医学、書道に関する貴重な内容を含んでいるため、ベトナム人や外国人研究者にとって非常に興味深い、ユニークで珍しい情報源だという。ミンマン王は、封建体制下で女性の地位を高めるために、特に、封建体制下では非常に珍しい、運河に女性の功績を記すという形式を採用しました。最も注目すべきは、青銅の鋳造芸術と、ユニークで特別な作品を生み出す職人の技術です。

阮朝の9つの壺のレリーフは、ベトナムと東アジア地域の国々との文化的、社会的関係や交流に関する価値も保存しています。

ユネスコ「世界の記憶」アジア太平洋地域委員会第10回会合において、フエ王宮の青銅製大釜9基に鋳造されたレリーフがユネスコアジア太平洋地域記録遺産リストに登録された。

この救済事業はアジア太平洋地域で認められ、ベトナムの記録遺産の総数は10件となった。

遺産の価値を促進する

准教授 博士ハン・ノム研究所所長のグエン・トゥアン・クオン氏は、「フエ王宮の九つの青銅釜の鋳造プレート」は、ミン・マン王が1835年に鋳造した九つの青銅釜（九つの鼎とも呼ばれる）のコレクションであると述べた。九つの鼎は貴重な遺産であり、歴史、文化（教育）、地理、風水、医学、書道、そしてベトナム人の優れた青銅鋳造芸術に関する貴重な内容を含む、ユニークで希少な情報源である。 9 つの鼎は王朝の統一と長寿の象徴でもあります。 9つの青銅製の釜のレリーフには、ベトナムと東アジア地域の国々との文化的、社会的交流や接触に関する多くの価値が保存されています。

准教授 博士ベトナム記憶遺産国家委員会委員長、文化スポーツ観光省文化遺産局長のレー・ティ・トゥー・ヒエン氏は次のように評価した。「9つの聖火台のレリーフが世界の記憶に登録されたことは、ベトナムが文化遺産全般、特に記録遺産の価値を保護し、促進する努力の価値ある成果です。」トゥアティエン・フエにもう一つユネスコ世界遺産が認定されることは新たな資源となり、潜在力の促進、観光客の誘致、国際協力の促進に寄与し、ひいては地域の持続可能な発展に貢献することになるだろう。

同局長はまた、ベトナムには現在までにユネスコに認定された10件の記録遺産があり、これが文化スポーツ観光省が記録遺産の価値の管理、保護、促進を文化遺産法（改正版）の新章として提案し、2024年末に国会で可決されるという実際的な根拠になっていると語った。

ベトナムユネスコ国家委員会のレ・ティ・ホン・ヴァン事務局長は、これはトゥアティエン・フエにとっての喜びであるだけでなく、ベトナム国民全体にとっての名誉であり誇りでもあると語った。この書類の収録により、ベトナムが保有するユネスコ登録名簿と遺産の総数は68件に増加し、「2030年までの文化外交戦略」の目標達成に貢献しました。 「これは、地域諸国と国際友人がベトナムの記録遺産の価値の保存と促進活動に対して抱いている認識と信頼です。トゥアティエン・フエが新たな遺産とユネスコの称号を獲得したことで、同地域が今後も参加し、つながりを広げ、経験を交換し、地域の記録遺産の保存とアクセスのスキルを向上させるのに役立つでしょう」とレ・ティ・ホン・ヴァン氏は述べた。

フエ遺跡保存センター副所長のレ・コン・ソン氏は地元を代表して、ベトナムユネスコ国家委員会、文化スポーツ観光省、外務省、ベトナムMOW国家委員会、国内外の専門家、特にフエ省のハノイ市文化遺産保存修復専門家のアン・ハノイ博士に感謝の意を表した。ユネスコ「世界の記憶」事業諮問委員会委員であり、中央-中南米地域におけるKUTGプログラム委員会の副委員長であるヴー・ティ・ミン・フオン氏は、書類の作成と登録の成功に向けて地元に熱心に貢献し、助言をしてきました。

文化スポーツ観光省のター・クアン・ドン副大臣は、フエ祭2024に関する国際記者会見で、フエ皇宮の9つの青銅釜のレリーフがユネスコのアジア太平洋記録遺産リストに登録されたことに対する文化スポーツ観光省の見解を共有し、「フエは古都の地であり、文化が重層的に存在し、豊かで多様である」と述べた。有形・無形の文化遺産、記録遺産などは、保存、活用、促進する必要がある豊かな可能性を秘めています。フエ宮殿の9つの青銅製釜のレリーフがユネスコアジア太平洋記録遺産リストに登録されたという事実は、その遺産のユニークで希少な価値から、完全に価値のあるものである。

タ・クアン・ドン副大臣はまた、文化スポーツ観光省はトゥアティエン・フエ省人民委員会が古都の遺産を登録するためにユネスコに提出する書類を完成させるのを常に支援し、同行していると断言し、同省が地元の観光を誘致し発展させる上で遺産の価値を保存し活用する創造性を持つことを期待していると述べた。

出典: https://toquoc.vn/them-di-san-duoc-ghi-danh-nguon-luc-moi-de-quang-ba-tiem-nang-thu-hut-du-lich-20240510102419179.htm