サイゴン動物園が160周年を祝う

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ23/03/2024

[広告_1]
Tiết mục mở màn của các em nhỏ Nhà Thiếu nhi TP tái hiện lại đời sống muôn thú trong Thảo cầm viên Sài Gòn - Ảnh: LÊ PHAN

市立児童館の子どもたちによるオープニングパフォーマンスでは、サイゴン動物園の動物たちの暮らしが再現された - 写真: LE PHAN

サイゴン動植物園は1864年に建設されました(今日で160年になります)。ここは世界で最も古い動物園8つのうちの1つです。

現在までに、サイゴン動植物園では、カンムリキジ、ドゥークラングール、キバテナガザル、キンシジカ、ヒョウ、ウンピョウなど、多くの希少種を含む135種、2,000頭以上の動物を飼育しています。また、900種以上の植物が保存されている2,500本以上の樹木もあります。

近年、この部隊では、トラやカバなど希少な野生動物が飼育下で繁殖できるようになったという朗報も届いています。

サイゴン動植物園はもともと、一般の人々の意識を高め、科学者の研究の場として設立されました。

ジャン・バティスト・ルイ・ピエール氏はこの部隊の初代責任者であり、ホーチミン市の街路に植えられた何千本もの古木の「父」でもありました。彼はフランスの植物学者でした。 1850年代初頭、彼はカルカッタ植物園(イギリス)の園長に就任した。

1865年、彼は植物園(サイゴン動植物園の前身)の初代園長に任命された。この初代館長は、インフラを整備するだけでなく、世界中から多くの希少な動物や植物を収集してここに持ち込むなど、さまざまな解決策を持っていました。

サイゴン動物園・植物園株式会社取締役会長のフイン・トゥー・タオ氏は、サイゴン・ジャーディン・ホーチミン市の325年以上にわたる形成と発展の過程において、その半分の期間、当園が歴史の証人として貢献できたことを光栄に思っていると語った。

「自然、人間、風景の歴史には多くの変化と変遷がありましたが、目の前にある古代の木々の列は今もなおそびえ立っています。これは強くしなやかな生命力の証であり、自然と人間の調和を象徴しています。」

ティ・ゲ運河の北東にある12ヘクタールの荒れ地に設立された当初から、この動物園はベトナム最大の都市の極めて重要な生態系となっています。 「私は同僚たちと協力し、常に創造的であり、思い切って考え、思い切って実行し、この場所を守り、さらに発展させるために革新を続けることを約束します」とタオさんは語った。

式典で演説したホーチミン市人民委員会副委員長のブイ・スアン・クオン氏は、今後サイゴン動物園の職員と労働者が、これまで達成された成果を力強く推進するよう常に努力することへの希望を表明した。

「私たちは協力して、この場所を国内外の観光客にとって意味のある観光名所となる近代的な動物園と植物園に開発していきます」とクオン氏は語った。

式典では、部隊に市人民委員会から伝統的な旗も授与された。

3月生まれの人はサイゴン動物園と植物園の無料入場券がもらえる

同ユニットでは、160周年を記念して、3月生まれの居住者と来訪者全員に無料入場券を配布する。また、3月23日と24日の記念日には、来訪者に160周年を祝うロゴ入りキーホルダーを配布する。

特に、当ユニットの誕生日と同じ日に誕生日を迎える居住者および観光客には、意味のある追加のギフトが贈られます。

Ông Jean Baptiste Louis Pierre là giám đốc đầu tiên của đơn vị và cũng là 'cha đẻ' của hàng ngàn cây cổ thụ trên đường phố TP.HCM

ジャン・バティスト・ルイ・ピエール氏は、動物園と植物園の初代園長であり、ホーチミン市の街路に植えられた何千本もの古木の「父」でもありました。

Một em nhỏ trong trang phục hổ. Đây là cặp hổ Bình - Dương được sinh tại Thảo cầm viên Sài Gòn. Hổ mẹ được cán bộ kiểm lâm tỉnh Bình Dương giải cứu và trao cho đơn vị. Tên hai chú hổ mang ý nghĩa này 

虎の衣装を着た子供。これはサイゴン動物園で生まれたトラのペア、ビン・ドゥオンです。母トラはビンズオン省の森林警備隊によって救出され、部隊に引き渡された。 2頭のトラの名前にはこのような意味があります。

Hình ảnh voọc mẹ trở nên hung dữ sau khi bị các đối tượng đánh bẫy. Dù được giải cứu nhưng voọc con đã mất... 

被験者に捕らえられた後、攻撃的になる母ラングールの画像。救出されたにもかかわらず、赤ちゃんラングールは行方不明になってしまいました...

Để chữa lành cho voọc mẹ, cán bộ nhân viên tại Thảo cầm viên Sài Gòn đã đưa voọc nâu (cũng bị đánh bẫy và được giải cứu) vào nuôi chung. Từ đó voọc mẹ đã hoạt bát, vui vẻ và không bỏ ăn nữa

母親のラングールを治療するため、サイゴン動植物園の職員は、同じく捕獲され救出されたブラウンラングールを連れてきて、一緒に育てた。それ以来、母ラングールは活発で幸せになり、食事を拒否しなくなりました。

Các loài động vật ở Thảo cầm viên thân thiện với du khách

動物園の動物たちは訪問者に友好的です。

Thảo cầm viên Sài Gòn là một miền ký ức với bao thế hệ người dân thành phố

サイゴン動物園は、何世代にもわたる市の住民にとって思い出深い場所です。

Tại lễ kỷ niệm, đơn vị đã được UBND TP.HCM trao tặng cờ truyền thống

式典では、部隊にホーチミン市人民委員会から伝統的な旗が授与された。

写真: LE PHAN


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ベトナム、ウクライナ紛争の平和的解決を呼び掛け
ハザン省におけるコミュニティ観光の発展:内在文化が経済の「てこ」として機能するとき
フランス人父親が娘をベトナムに連れ帰り母親を探す:1日後に信じられないDNA検査結果
私の目にはカントー

同じ著者

画像

遺産

仕事

No videos available

ニュース

省庁 - 支部

地元

製品