3月の清明節

アンさんは、母親がまだ生きていた頃、毎年バイクに乗って母親を故郷のビンズオン省トゥアンアンに連れて行き、墓参りをしたり、雑草を取り除いたり、家族の墓を掃除したりしていたことを思い出します。その後、母と娘は交代で墓に花を供え、果物やケーキを飾り、お線香を焚きます。

こういう時、母はよくこう言っていました。「タンミン祭は伝統的な習慣で、家族の子孫が集まり、線香をあげて祖先を偲び、子孫に温かく豊かで幸せで平和な生活を与えてくれた祖先への敬意と感謝を表す日なのです。」

アンは母親が教えるたびに、黙って耳を傾け、母親の言葉の一つ一つに愛を感じていました。しかし、幼かった彼女は、母の教えを常に心の中に覚えていたものの、聞くことは知ることだけであり、感情、思考、意図のレベルはまだ深くありません...

清明節には仕事はあまりないのですが、それでも午前中は丸々かかります。旧暦の3月の天気は非常に暑くなることが多いです。アンは母親の手伝いに忙しかったが、しばらく走り回っているうちに顔は汗で覆われ、もみあげは頑固な額に張り付いてしまった。アンは疲れたと文句を言いかけたが、振り返ると母親の背中が自分の顔よりも濡れていたので、やめた。アンはすぐにバッグの中から紙製の扇子を見つけ、母親に近づき、涼しい風を数回送ってから尋ねました。「僕が扇ぐと涼しく感じるかい？」お母さんはアンのほうを向いて、優しくて美しい笑顔を浮かべました。

そしてある日、アンの母親の美しい笑顔と優しい顔が、家族の墓地にある小さな墓の石碑に刻まれました。それ以来、アンさんは毎年、旧正月と清明節の前夜になると、家族の墓地を欠席したことはなかった。アンは母親が亡くなった後、墓参りの日を覚えて、感謝の気持ちを表し、先祖を偲ぶという母親の神聖な義務を引き継ぎました。

清明節まであと数日、アンは突然両親をとても恋しく思っています。心からのメッセージを受け取るかのような美しい思い出と記憶が、スローモーション映画のようにアンの心の中に現れました。愛情あふれるイメージ、愛情のこもった目、優しい笑顔、誠実な会話、永遠に感謝に満ちた両親の心と愛でいっぱいでした...彼女の涙は止まらず、彼女の心臓はさまざまな感情でドキドキしていました！

少しの憤りと、少しの愛情と、懐かしさの余韻を抑えながら、アンは遠く離れた母親に、小さな心の弱さで自分に言い聞かせました。「娘は、私が家族や両親と過ごした美しい思い出を永遠に覚えているでしょう！」

今年の清明節には、私は両親のもとへ戻り、いつも両親を恋しく思い、昨日、今日、そして明日の子孫たちが人生の旅路をしっかりと歩むための源泉であり、誇りであり、動機であった先祖たちへの感謝の気持ちを込めた子供の愛情が込められた線香に火を灯したいと思います。

バオ・ラム

出典: https://www.sggp.org.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-3-post789388.html