公安省は、居住法を実施するためのいくつかの条項と措置を詳述した2021年5月15日付公安大臣通達第55/2021/TT-BCA号のいくつか条項を修正および補足する通達第66/2023/TT-BCA号を発行しました。 2021年5月15日付公安大臣通達第56/2021/TT-BCA号（居住登録および管理の書式を規制する）居住登録手続きを規制する公安大臣の2021年5月15日付通達第57/2021/TT-BCA号。回覧 66/2023/TT-BCA は 2024 年 1 月 1 日から発効します。
居住地を直接登録するか、公共サービスポータル経由でオンラインで登録する
したがって、通達では、住民登録申請の受付は、住民登録機関で直接行うか、または法律で定められた公共サービスポータル、VNeID申請、その他のオンライン公共サービスを通じてオンラインで行うことが規定されています。
住民登録機関に直接申請する場合は、住民登録を希望する者が、原本の謄本若しくは原本から交付された文書の写し（以下「写し」という。）又は原本と照合するためのスキャン若しくはコピーを提出することができる。
住民登録の申請者が原本と照合するためにスキャンまたはコピーを提出した場合、受領者はスキャンまたはコピーを確認し、原本と照合し、確認書に署名する責任があり、その文書のコピーの提出を要求することはできません。
オンライン住民登録の場合、住民登録を申請する人は、提供された電子フォームに従って情報を申告し、有効な書類や文書（公証、認証、デジタル署名、またはその他の形式での認証は不要）のスキャンまたはコピーをアップロードするか、組織または個人の電子データ管理ウェアハウスから文書のソースを引用します。オンライン決済機能または法律で定められたその他の手段を通じて料金をお支払いください。オンライン住民登録申請者には、申請の提出が完了すると、申請の進捗状況を監視・照会したり、住民登録機関の要請に応じて申請を補足・完了するための情報を受け取ることができる行政手続ファイルコードが付与されます。
住民登録機関が居住手続きを解決するために検査と検証を行う場合、国民がデジタル署名またはその他の認証なしにスキャンまたはコピーされた文書または紙をアップロードした場合。住民は、住民登録機関が確認、比較し、確認記録の正確性を記録するために、掲示された書類や文書を提示する責任があります。住民登録当局は、国民にそのような書類の保管提出を義務付けていない。
居住情報確認書の有効期間は発行日より1年間です。
回覧66/2023/TT-BCAは、回覧第55/2021/TT-BCA号の居住地に関する情報を確認する第17条を修正および補足します。
これにより、国民は居住地に関係なく、全国の住民登録機関に、住民登録機関本部で直接申請するか、法律で定められた公共サービスポータル、VNeIDアプリケーション、その他のオンライン公共サービスを通じて申請することで、居住情報の確認を申請することができます。
居住情報の確認内容には、現在の居住地、以前の居住地、各居住地における居住時期、住民登録の形態、その他居住データベース及び国勢調査データベースに掲載されている居住情報が含まれます。
居住情報確認書の有効期間は発行日より1年間です。
住民データベースにおいて住民の居住地に関する情報が変更、調整、更新された場合、変更または調整された時点から居住地情報の確認は無効になります。
住民登録機関は、国民の要請に応じて居住情報を確認する責任を負います。
居住地の確認を必要とする情報がすでに国家人口データベースに登録されている場合、処理時間は半営業日を超えないものとします。
要求された確認内容が国家人口データベースまたは居住地データベースにない場合、処理時間は 3 営業日を超えないものとします。
一時滞在登録に関する規定の補足
通達66/2023/TT-BCAは、通達第55/2021/TT-BCAの一時居住登録に関する第13条に第3項を追加します。
1- 登録された一時居住地以外の居住地を変更する国民は、新しい一時居住地を登録する責任があります。
宿泊施設が永住登録されている町レベルの行政単位内にある場合、本通達第6条第3項の規定が適用される。
2- 寮や学生寮に一緒に住む学生、生徒、研修生。労働者は労働者住宅が集中する地域に住むようになります。子ども、障害者、ホームレスの人々が養子として宗教施設に住まわされる。社会福祉施設で介護、支援、援助を受けている人は、その施設を直接管理している機関または組織を通じて一時居住の登録を行うことができます。
直轄管理機関または団体は、一時滞在者の名簿を作成し、各人の居住地情報変更申告書、本籍地に関する情報を明記した一時滞在登録申請書、および居住登録機関による居住データベースへの一時滞在に関する情報の更新を行う責任を負います。
リストには、各人の基本情報（姓、ミドルネーム、名）が含まれます。生年月日;性別;個人識別番号と一時滞在期間。
3- 一時居住登録のための合法的な居住を証明する文書が、個人または団体の家屋またはその他の住宅の賃貸、貸付、または一時居住の許可に関する文書である場合、そのような文書には公証または認証は必要ありません。
ミンホア（t/h）
[広告2]
ソース
コメント (0)