イエントゥ遺跡群は「嵐を生き延びる」

嵐「ヤギ」により大きな被害を受け、同省のウオンビ、ドンチュウ、クアンイエンの3つの地域にあるイエントゥー・ヴィンギエム・コンソンおよびキエップバック遺跡群に属する遺跡は一定の損害を受けた。これらの中で最も深刻なのは、史跡とイエントゥ国立森林公園内にある緑の樹木群です...

アンシン寺院の境内にある大きな菩提樹は嵐で根こそぎにされ、剪定と植え替えが行われている。写真は9月12日に撮影され、地元当局から提供された。

イエントゥー国立記念物および森林管理委員会の責任者によると、嵐ヤギの後、イエントゥーの多くの被害を受けた遺跡が部隊によって迅速に数えられ、具体的に評価されたという。

特に、チン寺、スオイタム、カムトゥック、ラン寺、ジャイオアン寺、ホアイエン、モットマイ寺からバオサイ寺までのほとんどの地域で、松、菩提樹、赤松、ソアンなどの大きな木が多数折れていました。特に、ジャイオアン - ドゥオントゥン - ホンゴック地域にわたる古代の松の道では、3本の古代の松の木が根こそぎにされ、3本の木のてっぺんが折れていました。

遺跡のインフラも被害を受け、標識が壊れたり、一部の家の瓦屋根や波形鉄板の屋根が吹き飛んだり、仏塔へ続く道の斜面で土砂崩れが発生したり、道路が剥がれたり、防護柵が壊れたり、電気系統が損傷したりした。

幸いなことに、イエン・トゥーの仏塔と塔の建築はわずかな被害しか受けませんでした。最も深刻な被害はカムトゥック仏塔地区で発生し、タムクアン仏塔の瓦屋根の一部が吹き飛ばされ、仏塔敷地内のクアンアム仏像の石造崇拝物品の一部が損傷した。イエントゥー国立森林公園では、多くの木が折れたり押しつぶされたりするなど、大きな被害を受けました…

また、巡礼路も大きな木が道路に倒れるなど、大きな被害を受けた地域も多かった。例えば、ジャイオアン川を渡る歩道の石橋は、そこにあった木製の橋の一部とともに完全に崩壊した。国道18号線からハキエウバスターミナルまでの遺跡への道は、かつては菩提樹やバウヒニアの花が咲き誇る素晴らしい場所でしたが、嵐の後、多くの木が折れ、一部は浸食され、沈下しました。ラン寺から第3森林保護ステーション（ドン・チュウ鎮のトラン・ルオン村に隣接）までの南側の境界では、いくつかの土砂崩れが発生し、森林の巡回、管理、保護を妨げています。

イエン・トゥへの巡礼路を整備するため、道路に倒れていた大木が伐採された。写真は同ユニット提供。

台風ヤギの被害が大きかった沿岸地域に位置するバクダン遺跡も大きな被害を受けた。バクダン遺跡管理委員会委員長のファム・チエン・タン氏は次のように語った。「遺跡の構造に大きな影響はありませんが、まだ漏水があり、対処が必要です。」キャンパス内の木々は、鉄樹林の木々がねじれたり押しつぶされたりしたように散乱し、何十本もの大木が根こそぎにされ、梢や枝が折れたりしていました... 木々への被害は金銭では計り知れません。

嵐の後、私たちは数日間、枝を引いたり、落ち葉を掃いたり、掃除したりしました。同時に、寺社仏閣への倒木防止のため親木を立てます。遺跡の美しい景観を作り出すために、古い大きな木々を保存するには、剪定と植え替えを早めに行う必要があります。嵐後の過負荷状態により適切な機械設備が不足していたため、修復作業は比較的困難でした。旧暦の8月20日は聖トランの命日です。計画は準備されていますが、おそらく儀式のみを行い、祭りは行わない予定です。

イエントゥやバクダンと同様に、ドン・チュウのトラン王朝遺跡は、大きく美しい緑の木々を伐採したシステムが中心となっています。多くの遺跡は、トタン屋根、セメント繊維屋根、瓦屋根の構造物で、これらも吹き飛ばされ、屋根が吹き飛ばされ（ゴック・タン寺など）、壁が崩壊しました。そのため、管理部隊は地元や地元軍と連携し、枝を剪定し、大木を植え直し、嵐の後の遺跡の清掃を行いました。

チャンフンダオ寺院 - ブアバ寺院 (バクダン歴史遺跡) の多くの巨木は、ヤギ嵐の後に再建されました。写真は同ユニット提供。

クアンイエン町文化情報局長のゴ・ディン・ズン氏は、遺跡の古代建築が嵐の影響を受けにくい理由について次のように述べた。「伝統建築は先祖が大変注意深く、しっかりと建てたもので、家屋の建築技術や構造部材は嵐に対して非常に耐久性があり、屋根瓦は多層構造になっています。」そのため、クアンイエンでは、遺跡の屋根の大部分が嵐によって部分的に吹き飛ばされ、最上層が剥がれ落ち、屋根の装飾屋根や動物の一部が吹き飛ばされました...クアンイエンは9月10日に、この地域の遺跡に対する嵐の影響を克服するための緊急対策に関する文書を発表しました。したがって、地方自治体や遺跡管理委員会は、遺跡内の遺物、骨董品、信仰の対象物などの漏洩や倒壊を防ぐために、環境を浄化し、補強、補強、仮置きなどを行う必要があります。人々や観光客のニーズに応えるために、ルート、観光地、遺跡での宗教活動と観光を復活させます...

ゴ・ディン・ズン氏は、遺跡の補強、現場での処理、修理、交換のための資金は、遺跡の寄付と社会的な資金源から賄われると語った。クアンイエン省は、バクダン遺跡を9月15日までに通常通り運営し、再び観光客を受け入れることを目指している。

イエントゥー国立森林公園および記念物管理委員会は非常に積極的に、被害状況の調査と並行して、ジャイオアン川の石橋、タイイエントゥー切符売り場およびジャイオアン地区、森林保護ステーションの電気系統、土砂崩れの克服など、被害を受けた地域の迅速な修復のための具体的な提案と勧告を行いました。ここ数日、ウオンビ市の地元および各部署は、清掃、倒木や土砂崩れの処理、巡礼路の整備を行うために速やかに部隊を動員し、同時に遺産の清潔さと自然の美しさを回復しました。

イエントゥー山の麓にあるサービスエリアも嵐の影響を強く受け、樹木の伐採、停電、断水、通信障害、一部地域での洪水などが発生しました。ここで事業を展開しているトンラム開発株式会社は、早期から積極的に準備し、嵐後の被害を迅速に克服し、嵐の最中もその後も観光客へのサービスの質を維持し、これまでイエントゥーを訪れた多くの国内外の代表団を心を込めて迎え入れてきました。

ソース