30年前、ベトナムと南アフリカは正式に外交関係を樹立しました。それ以来、両国間の伝統的な友好関係は継続的に発展してきました。
ベトナムのフォーの日が最初に祝われたのは南アフリカでした。写真: ホン・ミン - VNA
しかし、ベトナム駐南アフリカ大使ホアン・シー・クオン氏によると、両国には効果的かつ実質的な協力を強化する余地がまだ多く残されており、二国間関係の深化に役立つだけでなく、東南アジアと南アフリカの2つの地域間の協力と関係の発展にも貢献するだろうという。
重要なマイルストーン
ベトナムと南アフリカは1993年12月22日に正式に外交関係を樹立した。しかし、両国間の友好関係はそれ以前から存在しており、歴史的な節目となったのは、1955年にインドネシアで開催されたバンドン会議においてベトナム民主共和国政府とアフリカ民族会議（ANC）の代表者が会談したことでした。この会議は非同盟運動の誕生を象徴するものでした。
外交関係が樹立されて以来、双方の要求、関心、努力から生まれた良好な関係の伝統的な基礎に基づき、両国の関係は党、国家、国民間の交流のあらゆるチャネルを通じて順調に発展してきました。多面的な協力を強化し、良い成果を上げます。
具体的には、1978年にベトナム戦争が終結した後、ANCのオリバー・タンボ議長は党代表団を率いてベトナムを訪問し、国を救うために米国に対して抵抗戦争を行ったベトナムの経験について学びました。
両国が外交関係を樹立してから1年も経たない1994年5月、グエン・ティ・ビン副大統領はネルソン・マンデラ大統領の就任式に出席するために南アフリカを訪問した。そして、1995年3月、グエン・マイン・カム外務大臣が南アフリカを初めて公式訪問した。
2004年11月、ファン・ヴァン・カイ首相が南アフリカを公式訪問した。この訪問中、ベトナムと南アフリカは協力と発展に関する共同宣言に署名した。経済、科学、技術及び文化協力に関するパートナーシップフォーラムの設立に関する合意。外交・公用旅券に対するビザ免除に関する協定。ベトナム・南アフリカ合同貿易委員会の設立に関する発表。
3年後の2007年5月、南アフリカのターボ・ムベキ大統領がベトナムを初めて公式訪問した。訪問中、双方は両外務省間の協力協定と経済、科学技術、文化に関する政府間パートナーシップフォーラム第1回会合の議事録に署名した。
二国間貿易協定の締結から4年後の2004年11月、双方は協力と発展のためのパートナーシップに関する共同宣言、経済、貿易、文化、科学技術協力に関する政府間パートナーシップフォーラムの設立に関する協定、共同貿易委員会の設立に関する協定、両商工会議所間の協力協定に署名した。
その後、2007年5月、南アフリカ大統領のベトナム訪問中に、双方はベトナム社会主義共和国と南アフリカ共和国の共同声明を発表し、外交・公用パスポート所持者に対するビザ免除協定、ベトナム外務省と南アフリカ外務省間の協力協定、およびベトナム・南アフリカ政府間委員会第1回会議の議事録に署名した。
その後、双方は党、国家、国会、各省庁、支局、地方のルートを通じて、特にハイレベルをはじめとする各レベルの代表団の交流を通じて、政治外交協力の良好な勢いを維持し、人的交流を奨励、促進して、団結と相互理解を強化した。定期的な代表団の交流は、信頼関係の維持と強化、経験の交換と共有に役立ち、双方の省庁、部門、組織、地方、企業間の具体的な協力の方向付けに貢献しています。
一方、ベトナムと南アフリカは、多くの重要な多国間国際フォーラム（国連、非同盟運動、NAM-NAM協力など）において、立場について協議し、相互に支援し合う点で非常にうまく連携しています。最近、ベトナムは、2023年7月に南アフリカが東南アジア諸国連合（ASEAN）の分野別/産業別対話パートナーとして正式に承認されることを積極的に推進し、貢献しており、南アフリカが関係を強化し、ダイナミックに発展する東南アジア市場にさらに深く浸透する機会を開拓しています。一方、南アフリカも、ベトナムが2022年にアフリカ連合のオブザーバーとなることを支持している。2023年には、南アフリカはBRICSグループの輪番議長として、拡大BRICS首脳会議（2023年8月24日）にベトナムを招待し、良好な関係を示すとともに、ベトナムの立場と役割を評価した。
駐南アフリカベトナム大使ホアン・シー・クオン氏によれば、過去30年間の両国関係の良好な成果は、将来の協力関係発展の基盤を築いたという。大使は、両国には効果的かつ実質的な協力を強化する余地がまだ多く残されており、二国間関係の深化に役立つだけでなく、東南アジアと南アフリカの2つの地域間の協力と関係の発展にも貢献できると考えています。
関係を深める
南アフリカは現在、ベトナムの最大の貿易相手国であり、アフリカ最大の輸出市場である。過去15年間で、双方向の貿易取引額は2007年の1億9,200万米ドルから2022年には約13億米ドルへと6倍以上に増加しました。注目すべきことに、両国間の貿易交流はCOVID-19パンデミックの間も維持されてきました。これは、2つの経済間の商品交換の構造が非常に安定しており、相互に補完的であることを示しています。
駐南アフリカベトナム大使ホアン・シー・クオン氏。写真: ホアン・ミン-VNA
ベトナムは主に、携帯電話とその部品、繊維、履物、農産物（コーヒー、米、カシューナッツ、コショウ）を南アフリカに輸出しています。逆に、南アフリカはベトナムに主に果物（ブドウ、リンゴ、ナシ）、木材、鉱物、化学薬品を輸出しています。
しかし、ホアン・シー・クオン大使は、両国間の経済関係の有効性はまだ政治関係に見合っていないと述べた。
ホアン・シー・クオン大使は、両国関係の有効性を特に経済分野において徐々に向上させるために、双方があらゆる面で協力を推進するよう粘り強く決意すべきであると提案した。特に、双方が強みとニーズを持ち、相互に補完し合う可能性がある分野で協力を推進し、鉱業、農業、エネルギー、教育・訓練、貿易、物流、金融・銀行などの分野、そしてデジタル変革やグリーン経済などの新しい分野で互恵的な協力を深めることに重点を置くべきだと述べた。双方は、双方の商品が互いの市場にアクセスしやすくするための措置を引き続き推進するとともに、双方の企業がアクセスし、投資協力を強化する機会をさらに創出する必要がある。
農業については、双方は、農業が大きな潜在性を有する分野であると認識し、新たな協力文書の実施や署名に基づき引き続き協力を推進し、各国のニーズを満たすとともに世界の食料安全保障の確保に貢献する必要があるとした。さらに、双方は農業科学の分野でも協力を研究し拡大する必要がある。
一方、双方は、ベトナム・南アフリカ政府間パートナーシップフォーラム、ベトナム・南アフリカ合同貿易委員会、その他の専門協力メカニズムの運営効率を継続的に向上させる必要がある。特に、実現可能性と実用性を確保するために、あらゆる分野における二国間協力文書の検討、更新、交渉、署名に注意を払う必要がある。
さらに、ホアン・シー・クオン大使によれば、双方は両国間の地域協力、観光開発、文化交流、人的交流をさらに促進する必要があるという。
政治に関しては、ホアン・シー・クオン大使は、今後両国はあらゆるチャネルを通じて、より多様な形で、特にハイレベルの代表団の交流を継続的に増やしていく必要があると述べた。同時に、多国間フォーラム、特に国連、非同盟運動、南南協力における協議、調整、協力を継続的に促進し、政治的信頼を継続的に強化し構築します。
トゥヴァン
コメント (0)