ルック・イェン社会政策銀行取引事務所 - 人々の支援

>> ルック・イエン地区社会政策銀行が融資顧客のコストを削減

ルックイエン郡イエンタンコミューンで高所得の経済発展モデルを持つ世帯の一つとして、タンポン村のマ・フィ・ホンさんの家族は、1ヘクタール以上の丘陵地で酸味のあるリンゴ、甘いリンゴ、台湾産のリンゴ、T5などのリンゴの品種を栽培し、何百羽もの鶏を飼育して年間4億ドン以上の収入を得ています。

令和6年（2024年）には暴風雨3号YAGIの影響により甚大な被害が発生し、村民の生活や農作物・畜産地域に影響を及ぼしました。ホンさんの家族は2億ドン以上の損失を被ったと推定される。困難な時期に、ホンさんの家族は地区社会政策銀行取引事務所の職員から、生産と畜産業を再建するための8,500万ドンの融資を適時に受けました。そのおかげで、家族の生活は再び安定し、リンゴの収穫は15トン以上、販売価格は1kgあたり4万ドンになりました。

ルックイエン地区の社会政策銀行の職員が人々に融資を行っている。

政府の優遇信用政策や自然災害や洪水の被災者に対する優遇融資プログラムを人々に理解してもらうため、タンポン村の貯蓄貸付組合は近年、住民グループでの会合を通じて政策信用プログラムについて定期的に普及・情報提供し、適切かつ効果的な生産・ビジネスモデルを開発するために各世帯が資金を借り入れるよう積極的に指導している。それと同時に、当グループは、借り手に対し、融資が適切な目的で使用されるよう定期的に確認し、促し、注意喚起を行っています。同団体はこれまでに、約10世帯に対し総額5億ドンを超える融資を行い、人々の経済発展と嵐後の生活の安定を支援してきた。

台風3号の直後、ルックイエン地区社会政策銀行取引事務所は、融資担当者に対し、損失を被った融資顧客の審査を委託された地方当局や社会政治組織と連携し、規則に従って適切なリスク対応措置を適用するよう指示した。これに伴い、当取引窓口では、1,600名以上のお客さまに対する利息の徴収を3か月間（2024年9月から12月まで）一時停止することとなりました。債務免除資本が40億を超える、直接影響を受ける78社以上の顧客に対して、3～5年間の債務免除記録を作成します。

さらに、取引事務所は、暴風雨と洪水後の経済復興を支援するために、1,000人以上の顧客に約600億ドンの融資を迅速に実行し、未払い債務総額は12,000人以上の顧客に対して8,430億ドン以上に増加しました。適時に分配された資金は、貧困世帯やその他の政策受益者が家畜、農作物生産、事業に投資し、徐々に生活を安定させるのに役立っています。

実用的な解決策と責任感、分かち合いの精神をもって、ルックイエン地区社会政策銀行取引事務所は、人々を支援するという使命を果たし、困難な地域の経済が嵐の後に回復し、より速く成長するための最良の条件を作り出しました。

トゥ・トラン - ドゥック・トアン

出典: https://baoyenbai.com.vn/12/347793/Phong-Giao-dich-Ngan-hang-CSXH-Luc-Yen---Diem-tua-cua-nguoi-dan.aspx