伝統を継承し、未来へ

4月16日午後、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部は「ホーチミン市文学芸術50年―伝統を広め、未来に引き継ぐ」と題した討論会を開催した。

輝かしいマイルストーンを誇りに思う

開会式で演説したホーチミン市党委員会委員、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部副部長のレ・ホン・ソン氏は、このセミナーは、専門家、研究者、文化人、芸術家らと意見交換や意見聴取を継続し、アイデアを提供し、解決策を提案することで、今後のホーチミン市の文学と芸術の建設と発展を効果的に促進することを目的として開催されたと語った。

会議組織委員会は 86 件の論文を受け取り、検討した後、議事録の編集のために 65 件の論文を選択することに同意しました。プレゼンテーションの内容は、南部解放と祖国統一から50年を経てホーチミン市の文学と芸術を構築し発展させるための成果と解決策について、テーマ別にグループごとに異なる視点から論じたものです。

ホーチミン市の芸術家や指導者、元指導者らがセミナー「ホーチミン市の文学と芸術50年 ― 伝統を推進し、未来に引き継ぐ」に参加

ホーチミン市文化スポーツ局副局長の人民芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ氏は、祖国統一後50年間のホーチミン市の文学・芸術活動は党の方針や政策、国家の法律や政策、産業や分野に定められた要求に忠実に従い、人々の文化的、精神的な享受のニーズに応えてきたと断言した。

音楽分野では、「ホーチミン市の春」（スアン・ホン作曲、1975年作曲）、「喜びに満ちた国」（ホアン・ハー）、「彼の名前を冠した都市からの歌」（作曲：カオ・ベト・バッハ、作詞：ダン・チュン、カオ・ベト・バッハ）、「愛と郷愁の都市」（作曲：ファム・ミン・トゥアン、詩：グエン・ニャット・アン）など、優れた作品が数多くあります。映画には、「Canh dong hoang」（グエン・ホン・セン監督）、「Van bai lat ngua」（レー・ホアン・ホア監督）、「Xa va gan」（フイ・タン監督）、「Biet dong Sai Gon」（ロン・ヴァン監督）など、名前を挙げるだけでも誇らしい作品があります。ホーチミン市はベトナムの映画の中心地と考えられており、現在、市内には映画の製作や配給を行う登録施設が100以上あり、そのうち約30の施設が定期的に営業しています。市内には 38 の映画館があり、200 を超える上映室があり、年間 400 万人以上の観客が訪れます。

ホーチミン市は文化スポーツ観光省の指導と支援を受けて、「ユネスコ映画分野創造都市ネットワーク」への加盟を申請しており、東南アジア初の映画都市として認定されることを期待している。

ホーチミン演劇芸術の誇り、古典演劇が上演される劇場。人民芸術家キム・クオン（戯曲「ドリアンの葉」）、人民芸術家キム・スアン（戯曲「男のいない家」）、功労芸術家タン・ロックによる一連の有名な戯曲など、2世代の黄金の芸術家に関連する作品。 1980年代から1990年代のホーチミン市の演劇を愛する人々にとって、「雷雨」、「盗まれた人生」など多くの演劇でのクオック・タオとミン・トランを忘れることはできません。解放後の初期の改革演劇芸術は、演劇芸術の基準を作った一連の演劇で黄金時代を築き、多くのアーティストがその名前と歌唱力と演技力を確立しました。

文学、美術、写真、建築、舞踊などの他の分野からも多くの優れた作品が生まれ、広く人々に広まり、ホーチミン市の建設と発展の各時期における重要な足跡となっています。

トレーニングに重点を置き、常に品質を向上させる

議論に参加したアーティストたちは、特にトレーニングと人材育成に興味を持ち、この取り組みを実施したホーチミン市の取り組みを高く評価しました。多くの代表者によると、ホーチミン市が発行した「ホーチミン市の文化・芸術、体育・スポーツの分野での才能と人材の質の向上、発掘、育成プログラム」の実施計画により、功労芸術家リン・ガー（舞踊）、ディン・ニャット・ミン（民族音楽）、ホアン・ゴック・アン・クアン（クラリネット）など多くの才能が輩出されているとのことだ。

ホーチミン市の芸術ユニットは、郊外や新興農村地域向けの芸術パフォーマンス プログラムや、子供たち向けの魅力的で教育性の高いモデルの実施にも関心を持っています。 「スクールステージ」プログラムは、学生に奉仕し、彼らの魂を育み、民俗芸術や伝統芸術への愛を広め、特にトラン・フー・トラン劇場のラック・ロン・クアン舞台クラブの参加により、国家の文化的価値の保存に効果的に貢献しています。

さらに、ホーチミン市の社会主義芸術ユニットも、豊かで多様なモデルと運営方法によってますます発展しており、市の文化芸術活動をさらに活性化させています。

責任を自覚する

人民芸術家のグエン・ティ・タン・トゥイ氏によると、ホーチミン市は国際舞台における国の地位、イメージ、総合力の向上に貢献するために「2035年までのホーチミン市の文化産業発展戦略」プロジェクトを実施した。したがって、ホーチミン市は、公的投資や官民パートナーシップの形で、サーカス、フート多目的パフォーマンス、市立児童館、トン・ドゥック・タン博物館など、多くの重要な文化事業や施設に投資してきました。

しかし、人民芸術家のグエン・ティ・タン・トゥイ氏は、成果の一方で、ホーチミン市の文学や芸術には依然として欠点があると述べた。つまり、達成された結果は、建設、保護、開発の位置付け、役割、能力、要件に等しくありません。高い思想的、芸術的価値をもつ文学作品や芸術作品は多くありません。文学や芸術の理論や批評活動は現在の要求に追いついていません。一部の作品は大衆の嗜好に従っており、質が低い。音楽、美術、映画、その他の文学や芸術の分野における著作権侵害は依然として存在しており、効果的に克服されていません。文学・芸術協会の内容と運営方法の革新は依然として遅い。

国の組織と機構の合理化革命の文脈において、ホーチミン市は南部の主要経済地域と国の中心としての地位を維持するという使命に直面しています。ホーチミン市党委員会常任委員兼宣伝大衆動員部長のグエン・マイン・クオン氏は、芸術は国全体の発展戦略において非常に重要な役割を果たしていると強調し、「平和に暮らし、働き、創造する中で、私たちは国と都市に対する責任を認識しなければなりません。そこから、私たちは情熱のために芸術を行うのではなく、人類のために、そして何よりも祖国のために芸術を行わなければなりません」と述べた。

人民芸術家のグエン・ティ・タン・トゥイ氏によれば、ホーチミン市は非常に強力で多様な創造力とパフォーマンスの力が集まる場所です。国内最大の芸術環境であり、多くの世代の芸術家の成長を育む場所です。

出典: https://nld.com.vn/phat-huy-truyen-thong-tiep-noi-tuong-lai-196250416223637515.htm