キム・クオン、キム・シュアン、ホン・ヴァンが「アーティスト・アンド・ステージ」10周年を祝う

Kim Cương, Kim Xuân, Hồng Vân mừng — ホーチミン市党委員会科学・文化芸術・宣伝・大衆動員部副部長のグエン・ティ・ゴック・ディエム氏（右表紙）が花束を贈呈し、人民芸術家ホン・ヴァン氏が「芸術家と舞台」プログラム10周年を記念して誕生日ケーキを贈呈し、人民芸術家キム・クオン氏が編集長を代表して受け取った。

プログラムにはゲストアーティストとして、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部科学文化芸術局副局長のグエン・ティ・ゴック・ディエム氏らが出席した。人民芸術家キム・クオン氏人民芸術家キム・シュアン人民芸術家ホン・ヴァン功績ある芸術家クオック・タオ氏、作曲家ホアン・ソン・ヴィエット氏、准教授トラン・イエン・チ博士、マスター・タン・ヒエップ氏（グオイ・ラオ・ドン新聞社スポーツ部文化副部長、マイ・ヴァン・プログラム総監督）。

この番組は4月27日にHTV9で放送される。これは南北解放・統一50周年を祝う一連の番組の一つだ。

この番組は10年間の放送期間中に680回以上のエピソードを制作し、毎週日曜日に放送され、多くの視聴者に愛されています。このプログラムは、演劇、映画、音楽、ダンス、サーカス、マジック、3つの地域の民謡、伝統的な文化と芸術の研究専攻など、多くの芸術形態のアーティストの間の架け橋となっています。民俗芸術と文化;文化遺産…ホーチミン市テレビの番組「アーティストと舞台」で視聴者から好意的なフィードバックを得ました。

HTV芸術部門長のグエン・ミン・ハイ氏は次のように述べています。「10年前、1975年4月30日の国家統一記念日を祝うイベントの際に、HTV芸術部門は『アーティストと舞台』という番組を制作しました。680回以上の放送を通じて、多くの視聴者とアーティストがこの番組に興味を持ってくれました。当初はバーチャルスタジオで撮影していましたが、その後、常に変化する風景の中で通常の撮影にアップグレードされ、スタジオに魅力が生まれました。」

このプログラムでは、会話を行うだけでなく、改革されたオペラ、アマチュア音楽、伝統音楽の演奏の録音も行います。 HTVは、過去10年間、アーティストプログラムとステージをより豊かで多様なものにするために積極的に参加し貢献してくれた全国のアーティストに感謝の意を表します。

人民芸術家のキム・クオン氏は次のように語りました。「グエン・ミン・ハイ監督がこの番組を放送に持ち込んだことに、私は感銘を受けました。この番組は、毎週、一般の人々とアーティストをつなぐ場となっています。過去10年間、私は『アーティスト・トリ・アム』という番組を企画してきましたが、この情報チャンネルは、視聴者に慈善活動への信頼を伝える上でも役立っています。」

次は、私の母である故人民芸術家バイ・ナムの名を冠した奨学金基金です。この基金は、困難な状況にある芸術家の子供たちが勉強し、学校に通えるよう支援してきました。 10年後、学生は試験に合格し、医者になりました。それは、故バッハ・ラン芸術家の娘で、フインロン古典オペラ団の一員で医師になったトラ・タン・ニャンさんだった。

私は番組に感謝し、また、すべての職業をカバーし、放送される各ストーリーに活気を与える番組司会者としてのマスター、ジャーナリスト、ディレクターのタン・ヒエップ氏の継続的な協力に感謝します。」

この機会に、人民芸術家のキム・クオン氏はジャーナリスト兼ディレクターのタン・ヒエップ氏に、故人民芸術家バイ・ナム氏の写真が入った記念メダルを贈呈した。これは、「魂を持った芸術家」と「芸術家と舞台」プログラムへの10年間の献身に対する贈り物である。

HTVでは、「芸術家と舞台」の10年間の放送の軌跡を映像で展示するスペースを設けています。アーティストたちは写真展と100枚を超える写真を鑑賞し、とても真摯な会話を交わしました。

トラン・イェン・チー准教授は次のように述べました。「アーティスト・アンド・ステージ・プログラムは、単なるアーティストとのトークショーではなく、ゲストがいずれもその分野で著名なアーティストであったことから、芸術と文化の理論と批評の分野に大きく貢献しました。アーティストたちはそれぞれの専門分野から、理論的かつ実践的な方法でまとめる機会を得ました。

ジャーナリストのタン・ヒエップ氏と数多くの番組を共同司会してきた私にとって、HTVの招待を受けて「アーティストとステージ」という番組に参加したことは忘れられない思い出です。私たちは「舞台脚本における文学的価値」と「社会化された舞台 - ホーチミン市の舞台生活に影響を与えた成果」という2つのテーマを一般公開しました。

私たちはこの二つのテーマで学術的な視点から、一部の公演会場における舞台台本が文学的価値を失ってしまった場合の利点と限界を分析しました。このような状況により、演劇界は流行を追い、現代生活とはかけ離れたテーマの娯楽劇を上演する時代が到来した。

人民芸術家のホン・ヴァンは、HTV のアーティスト・アンド・ステージプログラムは、アーティストが人生やキャリアのストーリーを共有し、ファンが好きなアーティストから芸術的キャリアについて聞く機会を得るのに理想的な場所だと考えています。

人民芸術家のキム・シュアン氏は、HTVから編集者として任命された故カム・リエン記者を回想した。彼女は過去 10 年間、このプログラムに密接に関わり、多くの取り組みに貢献してきました。最初の放送のそれぞれに彼女の貢献がありました。「ジャーナリストのカム・リエンさんは亡くなりましたが、アーティストのスタジオやステージに足を踏み入れると、私たちは皆、彼女のことを思い出します。」

最初のエピソードでは、テレビの視聴者は、パントマイム芸人のホアン・トゥン氏（トイチェ劇場）が、どのようにして一人でこの職業に就き、困難に満ちた人生にもかかわらず頑張り続けたかについて語るのを聞いた。

また、Lac Long Quan Theatre Club では、Sen Hong Stage (エリア B - 23/9 パーク) で、観客に向けて数多くの無料公演を上演するために尽力してきました。また、ベトナムのASEAN加盟20周年に向けた事業も積極的に展開した。

ホーチミン市党委員会科学・文化・芸術部、宣伝・大衆動員部のグエン・ティ・ゴック・ディエム副部長は次のように伝えた。

「11歳になったら番組が充実し、視聴者が9つの専門団体の活動にアクセスできるようになることを願っています。また、この番組は文学・芸術批評理論の役割を強化し、美的指向をうまく行い、文化鑑賞の価値を高めるための架け橋となるでしょう。」

「『芸術家と舞台』というプログラムが新たな方向へ進み、新たな高みに達し、意義ある文学芸術活動を大衆化し、国全体とともに祖国統一50周年を祝うという節目に向かって進んでいくことを願っています。」

出典: https://nld.com.vn/kim-cuong-kim-xuan-hong-van-mung-nghe-si-va-san-dien-tron-10-nam-196250418073629968.htm