「ボス」ヴィン・スオン：映画ではギャング、実生活ではラーメン店のオーナー

（ダン・トリ） - 「レストランに行くと、私はすべての部門の従業員になります。バイクを駐車し、お客様のために傘を持ち、お客様が必要とすれば食べ物も提供します」と、映画「ドク・ダオ」の麻薬王クアン・ジアはダン・トリ記者に語った。

芸術家のヴィン・スオン氏は、ハノイのヴオン・トゥア・ヴー通りにある広々とした個人宅でダン・トリ記者団と会見した。

現在放映中の映画『ドク・ダオ』での彼は「冷血」で邪悪かつ神秘的な外見とは違い、実生活ではオープンで親しみやすい人物だ。

「多くの人から『この顔で、どうやって上司の役を演じられるんだ？』と言われました」

これまで多くの穏やかな役を演じてきたヴィン・スオン芸術家が本当に注目を集めたのは、「ドク・ダオ」でギャングのボス、クアン・ジアに変身したときだけかもしれない。それ以来、彼は「ベトナム映画界のボス」として知られるようになった。これをどう受け止めますか？ - 若い頃、ベトナムドラマ劇場で働いていた私は、温厚な田舎の少年、警察官、兵士、妻を恐れる夫などの役を与えられることが多かったです。その後、さまざまな理由から、私は劇場で働くことをやめました。 10年後、生活が安定してきた頃、舞台や映画の世界に戻ることを考えました。しかし、演劇をやるには、演劇のリハーサルにも数ヶ月かかりますが、テレビシリーズの撮影にはもっと時間があります。そこで、スクリーン上でさまざまなタイプの役に挑戦してみることにしました。 2018年からは『シン・トゥー』『ホ・ド・カ・クロコダイル』『ダウ・チ』などの映画で悪役を演じ始めました。その中でも、常に父親を尊敬し、妻と子どもを愛し、親戚を守り世話をする悪役『ダウ・チ』のディン・ホアン・ドゥックは、観客に印象を残したと思います。 「オールド」クアン役の出演を依頼されたとき、最初は迷い、いろいろ考えた末、この役を引き受けないことに決めました。最後まで私の顔は悪役には向かないと思ったからです。さらに、彼は非常に危険な犯罪者であり、ためらうことなく人を殺害します。観客が映画を観て、登場人物を嫌いになり、その後自分自身を嫌うようになるのではないかと心配しています。しかし、最終的には脚本が良かったし、映画の中のそれぞれの役が独立していて個性があったので、面白いと感じて引き受けました。役を演じる時はかつらをかぶらなければなりません。美しいヘアスタイルはたくさんありますが、キャラクターに最も合ったものを選ばなければなりません。監督とも話し合ったのですが、このキャラクターをできるだけ悪くして、外見から内容まで観客に嫌われるようにしたほうがいいと思います。

映画「ドク・ダオ」でギャングのボス、クアン・ジアを演じるヴィン・スオン（写真：VFC）。

クアン・ジアは、実生活でも以前の役柄でも、彼とはまったく異なっています。言うまでもなく、この映画では悪役として有名な俳優たちが集結しています。それはあなたにとって挑戦でありプレッシャーですか？ -出発点が同じなので、同僚からのプレッシャーはまったくありません。私たちは皆、それぞれの人が何ができるかを知っています。しかし、観客に愛されるキャラクターを演じる俳優もいれば、観客に嫌われる役を演じる俳優もいます。仕事をする時は、できる限り連携を取ろうと努力しなければなりませんが、各人が自分のキャラクターを表現し、その鍵を見つける独自の方法を持っています。私が「オールド」クアンの役を引き受けたとき、私にはそれがうまくできないと分かりました。それどころか、私は自分の身体的、顔面的、表現的な欠点を長所に変えています。たとえば、「オールド」クアンは見た目はごく普通ですが、時々、彼の目は不吉で神秘的で邪悪な輝きを放ちます。このキャラクターは、生命を無視した非常に穏やかな外見の裏に悪が隠れています。彼は冷血な人物であり、普通の生活を送る多くの人々は「オールド」クアンがそれほど邪悪だとは思わない。

俳優ヴィン・スオンがダン・トリ記者と話している。

多くのアーティストが、悪役を演じる際、映画でも実生活でも、罵倒されたり批判されたりといった面白い状況に遭遇することが多いと語っています。あなたはどうですか？ ― 今までも外出時は安心してますし、怒られたこともないです（笑）。しかし、映画ファンのページには、私と映画『 Doc Dao』での私の役柄について、さまざまな意見が寄せられています。しかし、私にとっては、賞賛であれ批判であれ、それは観客自身の感じ方であり、常に尊重し、選別して耳を傾けます。邪悪なキャラクターですが、心の中にはまだ人間らしさが残っており、ただ目覚めるだけで善良な性質が湧き上がり、観客が受け入れて共感しやすくなると思います。最後まで悪役だったため、観客が彼を嫌うのも無理はない。 「こんな顔で上司の役が演じられるのか」と批判する人もいましたが、悲しくはありません。人生を表現する方法や人生を見る方法は人それぞれ異なります。観客が私の下手なパフォーマンスを批判したときだけ、心配することがあると思います。悪役を演じても観客があなたを憎み、罵倒するなら、あなたは成功したのです。

あなたの役柄や俳優としてのキャリアに関連した面白いエピソードはありますか？

- 以前、外出すると、よくディン・ホアン・ドゥックと呼ばれていました。今では、誰もが彼を「オールド」クアンだと冗談を言っています。近所でも映画を観ている人がたくさんいます。彼らは私に会ったとき、すぐにこう言いました。「ヴィン・スオンはこんなにひどくて残酷な映画に出演しているんだ！」私の二人の息子が、父親が女優たちと演技する場面を見たとき、一人は顔を背けて何も言わなかったが、もう一人はベッドに顔を伏せて手を叩きながら「オーマイゴッド、そこだ」と言った。おそらく、その間、彼らは父親をいつもとは違った目で見ていたのでしょう。また、映画の中での私の役や行動を子供が見てショックを受けるのではないかとも心配です。しかし、私は子供たちに私が出演している映画を見ることを禁じているわけではありません。私は2人の子供たちに電話して、自分の仕事について話し、説明します。私は言いました。「お父さんは映画の登場人物に忠実に演じないといけないので、普段とは違う行動や言葉がたくさんあるけど、みんなそれに慣れて、徐々に受け入れていくべきだよ。」時々、「あなたたちの中で俳優になりたい人はいますか？」と聞くと、二人とも「いいえ」と声を揃えて言います（笑）。妻は私の仕事と、俳優業がいかに大変かを理解しています。しかし、おそらくこの映画の後は、もうそんな邪悪な悪役を演じることはないでしょう。

ヴィン・スオンさんは、外出すると人々は彼を「クアンおじさん」と呼ぶと語った。

「スアン・バックはかつて私にビジネスを始めるために5000万ドンを貸してくれた」

多くの視聴者は、映画の中で強力なボスとして描かれているハノイの有名なカニヌードルスープ店のオーナー、ヴィン・スオンがどんな人物なのか興味を持っている。 - どんな役割を担うにしても、それをうまくこなし、その役割に忠実でなければならないというのが私の考えです。演技をするときは、常に自分の役に全力を尽くし、時間厳守で真剣に取り組みます。販売する際には、顧客に細心の注意を払い、顧客を尊重しなければなりません。そうして初めて、顧客は私たちの献身を感じてくれるでしょう。レストランに行くと、私はすべての部門の従業員になります。私は今でも、自転車を停めたり、お客様のために傘を差し出したり、お客様が必要とすれば食べ物を出したりしています。レストランを経営し、麺類を販売するのは私の仕事です。それは私自身の仕事であり、家族全員の生活の糧なので、私が面倒を見なければなりません。そうすると、スタッフも理解し、意識も高まります。 「ボス」ヴィン・スオンが「スクリーンの不良」アン・トゥアンとビジネスで組めば、繁栄するだけだと冗談を言う人もいる。たとえばあなたの財産を見てみましょうか? - 人々は本当に何かを必要とするとき、その目標を達成しようとします。家族を支え、より豊かな生活を送りたいという思いで商売をしているので、200%の力で働いています。ビジネスには常にリスクが伴い、時にはゼロから始めなければならないこともあります。幸運なことに、私とトゥアンは同じ意見を持っているので、ビジネスは幸運にも順調です。以前、私と夫は私の実家で暮らしていました。長年の事業と貯蓄を経て、2022年に現在の家に引っ越しました。家はこんな感じですが、そんなに大きくないです（笑）。

アーティスト、ヴィン・スオンの広々とした家での平和な生活。

昨年、ダン・トリ記者との会話の中で、俳優のアン・トゥアンは、レストランをオープンした時のルールは「妻たちはこのことに一切関わってはいけない」だったと語った。 - それは正しい。上司が1人ならまだしも、2人だと複雑になるし、そこに妻が2人加わると……社員は誰の言うことを聞いていいのかわからなくなってしまいます（笑）。ですから、私たちはいつも妻は参加しないというルールを定めています。当店に来られる女性の皆様は、私たちにとって大切なお客様です。トゥアンと私は10年間一緒にビジネスをしていますが、口論したり大きな衝突があったりしたことはありません。私たちはただ、何を追加し、何を削除するかを議論しています...私たちは、可能な限り最も家族向けでシンプルな方法でレストランを運営しています。経済的要因がうまく解決されれば、すべては非常に簡単になります。さらに、私たちはレストランチェーンを作るのではなく、ファミリーレストランを作りたいと思っています。創業当初は苦労して借金をしなければならなかったのですね？ - 私がビジネスを始めたとき、お金がなかったのですが、人民芸術家のスアン・バックさんが5000万ドンを貸してくれました。お金を送金した後、バックさんは「他に何か必要なことがあれば、いつでも言ってください！」とも言った。私はいつもXuan Bacの親切に感謝しています。そのお金がなければどうやってレストランを開業できるでしょうか？当時、彼が私に500万ドンを貸してくれたとしても、私はビジネスを始めるために5000万ドンを貸してくれたことにまだ感謝していたでしょう。お金は苦労して稼ぐものなので、助けていただければ幸いです。私は子供たちにも「スアン・バックおじさんは、最も困難な時にお父さんを助けてくれた人だ」と話し、会う人すべてにこの話をしました。映画の中で彼は冷酷な「ボス」であり、ビジネスに関しては決断力のある人物である。では、帰国したヴィン・スオンはどんな夫、父親になるのでしょうか？ - 私はただ普通で、派手ではなく、ロマンチックすぎません。あなたの性格、あなたの生き方...レストランのオーナーとして、あなたの料理の腕は10点満点ですか？ - 私の妻は私よりも料理が上手です。友達や子供達に料理もしますが、まあまあです（笑）。観客は、ヴィン・スオンがカニヌードルスープを売る店のボスであるだけでなく、若い妻がいることも知っているのだろうか？ - どこへ行っても、「あなたは奥さんより何十歳年上ですか？」と聞かれます。私の髪は白髪ですが、妻より8歳しか年上ではないからです。結婚した頃は、私も…若かったんです！ 「彼女はあなたの第二のパートですか？」と尋ねる人もたくさんいました。実は、私たちは二人とも初めての結婚でした。共有していただきありがとうございます！

ダントリ

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/ong-trum-vinh-xuong-giang-ho-tren-phim-chu-quan-ban-banh-canh-ngoai-doi-20241009013856356.htm