功績ある芸術家タン・タン・タムが異国の地で伝統音楽の才能と再会

9月18日（現地時間）の夜、テキサス州ヒューストンで、功労芸術家タン・タン・タム氏が、伝統的な民族芸術の価値を称える特別舞台プログラムに招待されました。

左から右へ：芸術家ヴィエット・ハイ、功労芸術家タン・タン・タム、芸術家ハイ・イエン

彼女はこう語った。「伝統楽器の才能あるアーティスト2人に会えて驚きました。1人は、祖国歌唱クラブの代表であるファム・トゥイ・ホアン功労教師の娘で、博士の功労芸術家グエン・ティ・ハイ・フオン氏の妹であるハイ・イェン、もう1人はシアトルのフオン・ヴィエット伝統芸術団の代表であるアーティストのヴィエット・ハイです。私たちはとても幸せでした。なぜなら、私たちはみな故郷から遠く離れて暮らすアーティストなので、伝統楽器の音色に満ちた空間で会うことができ、突然故郷に戻ったような気がしたからです」と功労芸術家タン・タン・タムは感動した。

功労芸術家タン・タン・タム氏とフオン・ヴィエット民族芸術団のメンバー

彼女は、亡くなった芸術家タン・タン・ホアさんである母親の命日の後、荷物をまとめて「ソン・ベト」バンドの結成15周年を祝う特別公演に行ったと語った。

当初は、アーティストのフォン・マイ氏とカイルオンの抜粋を演奏する予定でしたが、予期せぬ出来事により、ソロ抜粋「タン・ティエン・プリンセス」を単独で演奏することになりました。

「アーティストのハイ・イエンはチュン族のソロ「チム・ポングル」を演奏し、ヴィエット・ハイは単弦楽器「ブオイ・サン・ソン・フオン」を演奏し、グループと一緒に素晴らしい南部の民謡である琴「リー・チェオ・ドゥア・カ・オン」を演奏しました。米国の多くの場所からベトナムのアーティストがここに集まり、誰もが祭りに参加しているかのように幸せでした。彼らはベトナムの文化的伝統のアイデンティティを表現し、同時に才能を披露し、故郷から遠く離れているにもかかわらず、常にベトナム文化の流れを生かし続けているベトナム人の魂の燃えるような情熱を証明しました。さらに私を感動させたのは、多くの若い観客を含む海外の観客の大多数からの拍手でした」と功労芸術家のタン・タン・タムは述べました。

フオン・ヴィエット民族芸術団がコンサートを開催

功労芸術家タン・タン・タムさんは故郷に戻った後、7月15日に予選が始まった2023年ウット・チョン・カイルオン歌唱コンテスト（第2回）の審査員に参加する招待を受け入れたと語った。これは完全にオンラインで開催される珍しいフォークソングコンテストです。

アーティストのハイ・イェンがトゥルンを演奏

ウット・チョン・カイルオンの声を選ぶコンテストは、現在の社会舞台において、世界中のベトナム人コミュニティのカイルオン芸術への情熱を結びつけ、共有することを目的としています。

このコンテストは、どの国に居住するベトナム国民の応募者を対象としています。予選に参加する候補者は、歌唱力（女性：子守唄、男性：ヴァンティエンチャント）とヴォン・コーとツァイ・ルオンの歌を披露するクリップを送信する必要があります。

「さらに、このコンテストは、カイルオン舞台の人材育成に多大な貢献を果たし、功労芸術家タン・ガー、芸術家タン・タン・ホア、功労芸術家ト・キム・ホン、芸術家トラン・ビック・リウ、タン・ハンなど、大衆に名前が知られている多くの生徒の先生である音楽家ウット・チョン氏を称えることも目的としています。ベトナム民族文化の価値を地域社会の生活の中で保存し、大切にするための有意義な活動を広めることに貢献することに参加できてとてもうれしいです」と功労芸術家タン・タン・タム氏は述べました。

功績ある芸術家タン・タン・タム氏と芸術家ハイ・イェン氏

15 年間の活動期間中、ベトウェーブ ミュージック バンドは、ヒューストンとその周辺地域の多くのベトナム人および現地の学生に伝統的な楽器を保存し、教えることに努めてきました。

過去 15 年間にわたり、Viet Wave Music は、伝統音楽の純粋さを維持しながら、若い音楽愛好家を魅了する現代的なアレンジとダイナミックな演奏スタイルを通じて、伝統的な楽器と現代的なバックグラウンド ミュージックを組み合わせ、魅力を生み出してきました。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-thanh-thanh-tam-hoi-ngo-tai-nang-nhac-cu-dan-toc-tren-xu-nguoi-20230919061803078.htm