父は貧しい田舎で友人たちと困難な子供時代を過ごしたと私に話しました。彼が住んでいる村から地区の町まで行くには丸一日かかります。毎日村の学校に通うのは簡単なことではありません。ほとんどの子どもが親に付いて魚釣りをしたり、水牛を飼ったり、米を拾ったり、ジャガイモを育てたりしなければならないからです。それは何年も前のことでした。
冬から春にかけての稲作の収穫が終わり、天候が寒くなりだんだん涼しくなって、黄色い杏の花が咲き、父や友人たちは春が来たこと、旧正月が近づいていることを知りました。実際、貧しい村々の旧正月は普通の日と何ら変わりません。食事はもう少し豊富になり、親はケーキやフルーツをもっと配るようになるかもしれません。新しい服を着ることも夢なのに、本のように大人に幸運のお金をあげるなんて夢のまた夢です。
しかし、春の雰囲気を存分に楽しみたいという思いが、父に大胆な決断を促しました。それは、友達と一緒に新年を祝い、貧しい地域のみんなに願いを込めて踊るためにユニコーンを研究して作った12歳の子供でした。
お父さんは、仕事を始める前に先生に会いに行って、本にある獅子舞の絵を見せてほしいと頼んだそうです。お父さんは家に帰ってから練習するために、ユニコーンの角、目、ひげ、体、色などの詳細を暗記しました。先生は父が旧正月を祝うためにユニコーンを作ろうとしていることを知っていたので、それを褒め、作品を飾るために筆と絵の具を用意して手伝うと約束してくれました。
実家では、父は叔母から直径80センチくらいのアルミ製の鉢を借りて、ライオンの頭の骨組みを作りました。鉢をひっくり返し、張り子の紙をかぶせて口の部分を切り抜き、色粉でライオンのひげを描き、先生の絵本にあるような大きな丸い目を描きました。ユニコーンが雄大であるためには角がなければなりません。父は、子供の手首ほどの大きさの、長く曲がったミモザの木の枝を見つけ、ざらざらした外側の殻を剥がして、中のスポンジ状の白い芯を露出させました。お父さんは、一枚を切り取って色を塗り、トレイに貼り付けました。つまり、ユニコーンには角とひげと目があるのです。
次に、父は彼女から、ロンカン織物村ホングードンタップの製品であるチェック柄のスカーフを借りました。お父さんはライオンの頭にスカーフを結びました。こうしてユニコーンが誕生したのです。洗面器を頭の上に置き、両手で洗面器の縁を持ち、持ち上げたり下ろしたり、前に進んだり後ろに下がったりすると、ライオンがとてもよく見えます。しかし、獅子舞には春の賑やかな雰囲気を演出するために太鼓やシンバルが欠かせません。お父さんが声をかけると、友達は太鼓を作るためにブリキの箱と鍋の蓋を二つ持ってきました。ドラムスティックは、近所の裁縫師から手に入れた2本の赤い布紐で飾られたキッチン箸です。こうして元旦の獅子舞の旅が始まります。
春の最初の3日間、父とその友人たちは熱心に獅子舞を担いで近所を回り、家から家へと踊りました。ランは、立つ方法、身を守る方法、主人に挨拶するためにお辞儀をする方法、門の前の竹の木にぶら下がっている贈り物を受け取るために高くジャンプする方法も知っています...疲れ果てた後で、彼は友人と贈り物を交換することに同意しました。村人たちからの贈り物はケーキやキャンディー、たまに数枚のコインだけでしたが、獅子舞チームはとても幸せでした。父の友人たちはライオンの頭の位置を争っていましたが、背中を曲げる必要があり、すぐに疲れてしまい、観客に見せられないという理由で、体の姿勢を取る人はほとんどいませんでした。
旧正月の3日間はあっという間に過ぎ、ライオンも踊りすぎてぼろぼろになりながらも任務を終えました。ブリキの箱はへこみ、箸は折れ、蓋は片方だけが無傷だったが、誰も叱られなかった。
翌年、3つの改良が行われました。お父さんはもらった段ボール箱でライオンの頭を作りました。より多様なアクセサリー、より鮮やかな絵。近所の人たちもとても褒めてくれました。
その後、戦争は地方にまで広がり、人々はより安全な居住地を求めました。父は成長して親戚を追って地方へ留学しました。旧正月の獅子舞の楽しみはもうありません…
その後、私たちに家族ができて生活がより豊かになったとき、父は春に楽しむために美しいライオンの頭を買ってくれました。
お父さんは、今子供や孫のために買うユニコーンはもっと美しく、もっと丈夫で、楽器も付いているけれど、田舎の貧困と苦難の時代のユニコーンとその友達のことを決して忘れないだろうと打ち明けました。
父が子供の頃の旧正月の休暇を物思いにふけりながら思い出しているのを見て、私は父の気持ちに共感しました。今では生活はより良くなり、獅子舞はより精巧に作られ、獅子舞チームはより組織的に練習し、より多くの観客を魅了し、一部のチームは海外で競技や公演を行い、大成功を収めています。
昔の旧正月の休暇はいつも父の思い出と愛です。
グエン・ヒュー・ニャン
ドンタップ、サデック市第2区
[広告2]
ソース
コメント (0)