歴史の「物語」の下でのベトナムと日本の関係の浮き沈み

「ベトナムと日本の関係50年（1973-2023）」という論文集の発表式に出席した代表者たち。 （出典：JICA）

式典には伊藤直樹駐ベトナム日本大使が出席した。 JICAベトナム事務所の菅野雄一所長、ベトナム社会科学アカデミーのダン・スアン・タン副学長をはじめ、日本研究や日本語教育の分野における多くの専門家、研究者、講師が参加しました。

この機会に図書寄贈式も行われました。

JICAベトナム事務所の菅野雄一所長は、このモノグラフの完成は同機関にとって重要な成果であると強調した。 （写真：トゥエット・ホア）

開会式でスピーチをしたJICAベトナム事務所の菅野雄一所長は、文書の編集に尽力したベトナム社会科学アカデミーに深い感謝の意を表した。

関連ニュース

ベトナムと日本の人々の友好と協力の強化

雄一氏によれば、この本はベトナムにおける日本研究資料の源泉を広げ、教育や研究に広く活用され、両国関係の発展にプラスの影響を与えることが期待されているという。

雄一氏は、このモノグラフの完成は日本のODA実施機関にとって重要な成果であると強調した。日本は長年にわたり、ベトナムに対するODA再開の先駆者であり、二国間援助規模で常に第1位の地位を維持してきました。ベトナムは、外国投資の誘致と社会経済の発展を促進するために、日本のODA資金を効果的に活用してきました。

「これらの活動は、本書の第3章と第4章にまとめられています。ベトナムの学生が日本のODAについてより深く理解する機会を得るとともに、ODAプロジェクトを若者に身近に感じてもらうことを期待しています」とJICAベトナム事務所所長は述べた。

伊藤直樹大使は、この本が、ベトナムと日本の友好関係を育んできた50年の歴史に、より多くの人々が興味を持ち、学ぶきっかけとなることを願っています。 （出典：JICA）

また、発表式の枠組みの中で、伊藤直樹駐ベトナム日本大使は、2023年の日本とベトナムの外交関係樹立50周年を記念して、JICAとベトナム社会科学アカデミーの共同研究プロジェクトが開始され、このモノグラフの「甘い果実」が育まれていると語った。

伊藤直樹大使は、外交関係樹立から50年を経て、両国の関係は援助国と被援助国という関係から、相互信頼、協力、そして地域と世界の平和と繁栄に貢献する重要な対等なパートナーの関係へと発展してきたと指摘した。

「ベトナムと日本は同じ価値観を共有する2つの国です。両国が同志として協力し、地域と世界の平和と安定を守るという使命を果たすことを願っています」と直木大使は断言し、この本が、ベトナムと日本の友好関係を育んできた50年の歴史に、より多くの人々が興味を持ち、学ぶための糸となることを期待していると述べた。

ベトナム社会科学アカデミー副会長ダン・スアン・タン氏は、この本は政策立案者、企業、外交に携わる人々にとって有用な参考資料であると述べた。 （出典：JICA）

ベトナム社会科学アカデミー副会長ダン・スアン・タン氏によると、この論文集『ベトナムと日本の関係50年（1973年～2023年）』は、両国間の協力の歩みをまとめたものであるだけでなく、研究者や学生などが政治、経済、文化、教育の分野におけるこの強い友好関係を包括的に捉えるのに役立つ貴重な科学文書でもあるという。

ベトナム社会科学アカデミー副会長は、ベトナムは現在、世界で最も多くの日本語学習者を抱える国の一つであり、桜の国ベトナムの国、人々、文化について学ぶ必要性が高まっていることを強調した。しかし、ベトナムでは、ベトナムと日本の関係についての詳細かつ体系的な研究資料がまだ不足しています。したがって、このモノグラフの出版は学術的な意義を持つだけでなく、ベトナムにおける日本研究の研究と教育のギャップを埋めることにも貢献します。

この本は、 ベトナムと日本の関係の発展段階を、初期の浮き沈みからここ数十年の力強い発展まで総合的に分析し、今後の両国間の協力についての評価と展望を示しています。これは研究者や学生にとって重要な文書であるだけでなく、政策立案者、企業、外交に携わる人々にとっても役立つ参考資料です。

図書賞授賞式。 （写真：トゥエット・ホア）

ダン・スアン・タン氏は、ジョイ・バ・ベトナム新聞の取材に対し、「ベトナムと日本の関係50年（1973年～2023年）」というモノグラフ本は、過去半世紀にわたる複雑な発展の世界の中で生まれ、日本だけでなく世界に対する幅広い知識を持つ学者による綿密な研究成果であると語った。この本の内容は、歴史、文化、経済のみに焦点を当てた以前の本とは異なり、多くの基本的な基礎に基づいています。したがって、この本では、今後の両国間の協力の見通しについても計画し、予測しています。

このモノグラフは、世界とアジア地域の国際関係の状況を考慮して編集されており、政治外交、経済、社会文化の観点から概観を提供するとともに、過去半世紀にわたる両国関係の成果、見通し、課題、政策的意味合いについて言及しています。

モノグラフ「ベトナムと日本の関係50年（1973-2023）」は、二国間関係の包括的な見解を提供します。 （出典：JICA）

書籍『ベトナムと日本の関係50年（1973-2023）』は、「JICAチェア」プログラムの一環として、ベトナム社会科学アカデミー北東アジア研究所の著者、ベトナム日本大学学長の古田元夫教授、早稲田大学のトラン・ヴァン・トー名誉教授の協力を得て出版されました。

この本では、3つの重要な歴史的時期を通じて二国間関係を分析しています。

- 静穏期（1973年～1991年）：この期間は地域および世界の政治情勢による課題に直面しましたが、将来の二国間協力の基盤が築かれました。

- 回復期（1992年～2001年）：両国関係は特に経済分野で大きく改善し、日本はベトナムの主要な貿易・投資パートナーの一つとなった。

- 発展期間（2002年～2023年）：政治、経済、文化、教育の分野で包括的な協力を行い、広範な戦略的パートナーシップを強化します。

この本は5つの章に分かれています：ベトナムと日本の関係の基礎;ベトナムと日本の外交関係の樹立と浮き沈み（1973年～1991年）ベトナムと日本の関係は繁栄した（1992年～2001年）。ベトナムと日本の関係が力強く発展する（2002年～2023年）。ベトナムと日本の関係50年を振り返り、今後の展望を考える。

今後、この本はベトナム社会科学アカデミー北東アジア研究所を通じてベトナムの主要大学や研究機関に無料で配布され、教育と研究を支援する予定です。

出典: https://baoquocte.vn/nhung-thang-tram-trong-quan-he-viet-nam-nhat-ban-duoi-loi-ke-cua-lich-su-308003.html