古都の文化的美しさを伝える保存者たち

チュオンイエン村は古代のホアルー城塞と関連があります。近年、地方自治体や地域社会は、歴史的・文化的遺物の保存と保全に加え、古都の伝統的な文化的美しさを常に評価し、推進してきました。

チュオン・イエン村（ホアルー）のチュオン・ソン村に住む76歳のホアン・ヴァン・チンさんは、チュオン・イエン村の伝統楽器に情熱を傾ける人々の一人として知られています。彼は高齢にもかかわらず、伝統文化に対する愛情と情熱を常に持ち続けています。

チンさんはモノコード、フルート、二弦バイオリンなど多くの伝統楽器を演奏できます。それぞれの民族楽器には独自の美しさと独自性があります。その中でも、独特の特徴と素晴らしい音色を持つモノコードは特別な魅力を生み出します。純粋にベトナムの楽器のひとつであるモノコードの音は、高音から低音まで、さまざまな感情を呼び起こし、聴く人を魅了します。モノコードの音は国民の魂を運ぶ。

チン氏は伝統的な楽器の使い方について正式な訓練を受けたことはありませんでしたが、伝統文化への愛情から、独学で研究し、学びました。チンさんは本物の音楽家のような人で、モノコード、フルート、二弦バイオリンで多くの曲や歌を演奏し、故郷と国を讃えています。彼は、ホアルー祭りや地域の文化的、芸術的な活動で、地元の人々や観光客のために定期的に演奏しています。同時に、地区や省レベルでの数多くの公演や大衆芸術祭に参加します。

古都の文化的美しさを伝える保存者たち — チュオン・イエン郡チュオン・ソン村のホアン・ヴァン・チンさん（76歳）がモノコードを演奏する。

チン氏はこう語った。「古都に生まれたことを誇りに思います。」私には音楽の才能が少しあり、幼い頃からモノコードやフルートの音色が大好きでした。軍隊で 4 年間過ごしました。これは、音楽理論についての知識を深め、ギターやフルートの演奏を練習するのに役立つ時間です。伝統楽器の演奏を通じて、私たちは地域社会の精神的、文化的生活を豊かにし、古都ホアルーの文化を人々や観光客に広めることに貢献しています...

チンさんは伝統楽器の演奏に優れているだけでなく、流木を扱う優れた職人でもあります。チン氏は省の盆栽芸術家として認められている。彼の手による流木彫りの作品は、デザインが非常に多様で、浮き彫り、沈み彫り、穴彫り、溝彫り、大規模な重ね彫りなど、精巧で洗練された模様が特徴です。その彫刻スタイルは、龍、鳳凰、月、太陽、英雄、偉人をテーマにした宮廷芸術を伝えています。

職人ホアン・ヴァン・チンの作品は、古都の流木彫刻芸術の真髄を保存するだけでなく、顧客のニーズにも応えています。チン氏は情熱と熱意をもって、地元の伝統工芸の真髄の保存と保全に貢献してきました。

チュオンイエン村の文学愛好家であれば、ベトナム作家協会会員のトラン・ルック・ヴァン氏（ペンネームはタン・トゥン）をほとんど誰もが知っています。古都の息子として、トラン・ルク・ヴァン氏は、豊かな歴史的、文化的価値の痕跡を刻む古都の故郷、祖国、文化的価値を讃える詩作品を数多く残しています。

古都ホアルーの独特な文化空間に住み、詩人トラン・ルク・ヴァンは詩を通して故郷と祖国の伝統文化と歴史の美しさを描き、古都の人々の人生観と願望をさまざまな角度から反映しました。ヴァン氏は誇りを持っており、多くの新聞や雑誌に掲載された詩を通じて、全国の読者に故郷の伝統と歴史的文化的価値を積極的に広めています。

詩人のトラン・ルック・ヴァンさんはこう語った。「私は故郷のホアルーをとても誇りに思っています。伝統が豊かで、素晴らしい景色が広がる土地です。」チュオンイエン族の人々は若者から老人まで故郷を愛し、伝統的な文化的価値を保存し維持することを常に意識しています。

長年にわたり、ドンタン村の九曲女性犠牲チームは、先祖の伝統的な文化的価値の保存と促進に多大な貢献をしてきました。ドンタン村長のグエン・ティ・トゥオン氏は次のように語った。「ドンタン村の犠牲チームは30人以上で構成されており、チームは王室の犠牲の儀式の伝統に従って、歩く、立つ、ひざまずくなど、犠牲の儀式の間、厳粛かつ敬意を持って王の犠牲の儀式の儀式を守っています。」九歌祭は、ディン・ティエン・ホアン王の功績を称え、国家の平和と繁栄、豊作を祈願する9つの歌で構成されています。これは毎年行われるホアルー祭りにおける非常に重要な儀式の一部です。

チュオンイエン村には現在、文化芸術クラブ、コラウ詩クラブ、観賞植物クラブ、伝統儀式クラブが非常に効果的に運営されている16/16の集落があります。ホアルー県チュオンイエン村文化社会部の公務員であるブイ・ティ・タン・ニャン同志は次のように述べた。「チャンアンがユネスコの世界文化遺産および自然遺産として認定されて10周年を迎えるにあたり、チュオンイエン村は文化芸術クラブの活動を効果的に推進しています。創造とパフォーマンスの源泉となる、コミュニティ内の文化的、芸術的要素を集めること。セミナー、春の集会、創造性を刺激する野外活動など、文化芸術クラブが活動できる環境を作ります。これらは、古都ホアルーの文化的価値を保存、保護、促進するための中核的な要素です。

文と写真：フオン・アン

ソース