職人たちは伝統的な楽器の保存と発展に努めている

功労芸術家ロー・ハイ・ヴァンは70歳を超えてもなお、若い世代や民謡や伝統楽器を愛する人々へ情熱を伝え続けています。彼はディエンビエン省の少数民族の文化的アイデンティティの保存と促進に貢献するために努力している職人の一人です。

功労芸術家ロー・ハイ・ヴァンはタイ民族で、ソンラ省ムオンチエンコミューン生まれであることが知られていますが、1975年に北西部ライチャウ省（省が分割された後、現在はディエンビエン省に属する）の軍隊で芸術団の一員として活動していました。長年この土地と密接に関わってきた後、彼はディエンビエンの息子になることを決意しました。

功労芸術家ロー・ハイ・ヴァンがフアタン村の10周年記念式典でモン族のフルートを演奏

功労芸術家ロー・ハイ・ヴァンさんはこう語った。「北西部ではどこも私の故郷です。だから私はディエンビエンフー市に住むことにしました。ここは歴史と英雄の足跡のある土地だからです。この街で私は伝統楽器を教えるクラスに参加しています。私たち職人は文化的アイデンティティを保存するだけでなく、その美しさをディエンビエンの人々やこの地を訪れる観光客に広めたいと願っています。」

さらに、彼がこの地を長期滞在地として選んだ重要な理由の一つは、1978年にヴォー・グエン・ザップ将軍がディエンビエンを訪問した際に彼の芸術団が公演を行う栄誉に浴したことだ。

「当時、私はピップパップ、ケンベー、ティンタウなどの伝統楽器を使って演奏していました。演奏するたびに、ヴォー・グエン・ザップ将軍、中央および地方の指導者、そして皆さんからたくさんの拍手と賛辞をいただきました。それはとても嬉しく、誇らしく、音楽に打ち込む励みとなりました。ですから、私は文化を保存し、祖国を建設する仕事に、自分の小さな努力で貢献したいと思っています」と功労芸術家ハイ・ヴァンは述べました。

生まれながらの才能と情熱により、故郷のメロディーは功労芸術家ロー・ハイ・ヴァンの人格に徐々に浸透し、長い旅の間ずっと彼とともにありました。これまでに、彼は二弦バイオリン、黒タイの一本弦ピパップ、白タイの二弦ピパップ、クインタウ、モンフルート、ケンベーといった楽器を巧みに使いこなしています。しかし、職人のハイ・ヴァンは、それだけに留まらず、他の多くの楽器についても絶えず研究、保存、調査、学習を続けています。

これほど多くの楽器を学び、研究するようになったきっかけについて尋ねられた功労芸術家ロー・ハイ・ヴァン氏は、次のように話しました。「民謡の音とメロディーは村人の生活と密接に結びついており、私たちの民族にとってなくてはならないものです。ピパップは愛の結晶である楽器であり、民謡と舞踊の魂であり、タイ民族の独特の文化的、精神的なシンボルです。この楽器に、私たちのコミュニティは、民族の楽観的な精神と人生哲学を託しています。また、ティンタウリュートはソロや合唱で演奏でき、ラブソング、幸せな日の民謡、ムオン村の大きな祝日や春祭りに使われます。これもまた、私たちの民族の魂であり、独特の特徴です。したがって、私はこれを保存し、伝えていきたいと思っています。そうすれば、私たちの民族の文化的アイデンティティが薄れることはありません。」

功績のあるアーティスト、ロー・ハイ・ヴァン氏がティンタウ楽器を教えています。

それと同時に、彼は伝統楽器の扱いに熟達しているだけでなく、リズムも発達させ、現代にふさわしい良質な音楽やメロディーを作り、若者や民芸を愛する人々へ伝えています。さらに、村、地区、省、地方での祝日の公演にも参加し、中央機関が主催する少数民族フェスティバルでも交流公演を行っている。

功労芸術家ロー・ハイ・ヴァン氏は次のように語った。「現在、私は若者に伝統音楽を教えるクラスに参加しています。伝統楽器を教えてほしい村やコミューンがあれば、そこへ行きます。私は芸術が好きなので、どんな楽器でも好きですし、優れた職人を探して、彼らの経験からもっと学びたいと思っています。多くの場所を訪れ、多くの民族の人々と交流してきたことで、故郷をとても愛しています。」

多くの村や集落で民俗文化を発展させ広めるとともに、功労芸術家ロー・ハイ・ヴァンは、彼が居住する居住集団の文化芸術活動でもお馴染みの存在です。彼は多くの芸術公演で演奏するミュージシャンであるだけでなく、「ムオン・タンの響き - ディエン・ビエン・フー」など故郷を讃える多くの歌の作者でもあります。ディエンビエン ライス フレグランスは中国語とタイ語の両方で書かれています。国境への道 - コミューン内と国境外の安全と保全をテーマとして書かれた作品...

彼の努力は少数民族に愛されるだけでなく、あらゆるレベルや分野から高く評価されています。 2022年、彼は国の無形文化遺産の保存と推進に対する多大な貢献により、大統領から功労職人の称号を授与される栄誉に浴しました。

出典: https://toquoc.vn/nghe-nhan-no-luc-bao-ton-va-phat-trien-cac-nhac-cu-dan-toc-20240923162944802.htm